rikiuoti oor Duits
rikiuoti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
sortieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Herme, brangioji, negirdėjau nieko sakant „išeina iš rikiuotės“ nuo tų laikų, kai gyvenome Filadelfijoje.
Zentrales und peripheres Nervensystem:Paralyse, Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré-Syndrom, Opticus Neuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis, KonvulsionenLiterature Literature
Mes palaikome Kosta Rikos prezidento Oscaro Ariaso, Nobelio taikos premijos laureato, pastangas užglaistyti egzistuojančius skirtumus.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtEuroparl8 Europarl8
Konvencija dėl Amerikos tropinių tunų komisijos, įsteigtos 1949 m. Jungtinių Amerikos Valstijų ir Kosta Rikos Respublikos konvencija, stiprinimo (Antigvos konvencija) siekiama įsteigus IATTC užtikrinti ilgalaikį žuvų išteklių, kuriems taikoma Antigvos konvencija, išsaugojimą ir tausų jų naudojimą.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatEurlex2019 Eurlex2019
„Ląstelė, — sako mokslininkas ir rašytojas Rikas Goras, — pasirodė besanti sudėtingas mikroskopinis pasaulis.“
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und Düngemitteljw2019 jw2019
2006 m. gegužės 22 d. Tarybos sprendimas 2006/539/EB dėl Konvencijos dėl 1949 m. Jungtinių Amerikos Valstijų ir Kosta Rikos Respublikos konvencija sudarytos Amerikos tropinių tunų komisijos stiprinimo sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 224, 2006 8 16, p.
Über diese Frage können wir uns unterhalten.EurLex-2 EurLex-2
Puerto Rike per spiritizmo seansą mediumas (santero) bando užmegzti ryšį su perkūnijos dievu — dvasia, vadinama Čangó.
Hilfstätigkeitenjw2019 jw2019
Seniau Argentina, Australija, Kosta Rika, Indija, Izraelis, Naujoji Zelandija ir Šveicarija buvo įtrauktos į sąrašą trečiųjų šalių, iš kurių importuoti produktai galėjo būti parduodami Bendrijoje kaip ekologiški produktai pagal 2008 m. balandžio 17 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 345/2008, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų numatytos importo iš trečiųjų šalių tvarkos įgyvendinimo taisykles ( 2 ).
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindEurLex-2 EurLex-2
Būdamas dvylikos Rikas pasikrikštijo.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?jw2019 jw2019
Pagrindiniai EB rinkos tiekėjai iš Pietų Amerikos 2005 m. buvo Ekvadoras, Kolumbija ir Kosta Rika, atitinkamai į EB eksportavę 1 059 245, 878 229 ir 623 468 tonų.
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?EurLex-2 EurLex-2
CPC 752 grupės išimtys (Telekomunikacijų paslaugos) D skirsnyje netaikomos Kosta Rikai.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesEurLex-2 EurLex-2
Prezidente Arias, jūs darėte tai daugelį metų ir Kosta Rikos gyventojai įvertino šio darbo rezultatus, prieš dvejus metus išrinkdami jus dar kartą.
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationEuroparl8 Europarl8
Kadangi Sąjunga nusprendė pasinaudoti ta galimybe, būtina nustatyti tų išimčių taikymo importui iš Kosta Rikos sąlygas;
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannEurLex-2 EurLex-2
IATTC (Amerikos tropinių tunų komisijos) konvencijos rajonas – geografinis rajonas, apibrėžtas Konvencijoje dėl 1949 m. Jungtinių Amerikos Valstijų ir Kosta Rikos Respublikos konvencija sudarytos Amerikos tropinių tunų komisijos stiprinimo ( 21 );
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender BedeutungEurLex-2 EurLex-2
Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. spalio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1809/2003, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 999/2001 dėl gyvų galvijų ir jautienos, avienos bei ožkienos produktų importo iš Kosta Rikos ir Naujosios Kaledonijos taisyklių (6).
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichEurLex-2 EurLex-2
(2) kadangi Afganistanas, Kosta Rika, Hondūras, Japonija, Latvija, Paragvajus, Pietų Afrika, Turkmėnistanas ir Uzbekistanas atsiuntė gyvūnų žarnų gamybos įmonių, kurias atsakingos institucijos patvirtina atitinkančiomis Bendrijos taisykles, sąrašą;
Es wird so unterschätztEurLex-2 EurLex-2
Pasidalinkite savo nuogąstavimais su savo rikiuotės karininku.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rikai, aš suprantu, ko aš prašau.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IATTC (Amerikos tropinių tunų komisijos) konvencijos rajonas – geografinis rajonas, apibrėžtas Konvencijoje dėl Amerikos tropinių tunų komisijos, įsteigtos 1949 m. Jungtinių Amerikos Valstijų ir Kosta Rikos Respublikos konvencija, stiprinimo ( 8 );
Sind sie wertvoll?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kai sakote, kad Kosta Rika - maža šalis, aš norėčiau jus patikinti, kad šalies gyventojų skaičius ar jos geografinio regiono dydis nėra svarbiausi dalykai.
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSEuroparl8 Europarl8
Tikisi pasimylėti su Rikiu Martinu. "
Tu den anderen nicht wehOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derybos pagal 1994 m. GATT XXVIII ir XXIV:6 straipsnius sėkmingai užbaigtos 2009 m. gruodžio 15 d. parafuojant Ženevos susitarimą dėl prekybos bananais su Brazilija, Ekvadoru, Gvatemala, Hondūru, Kolumbija, Kosta Rika, Meksika, Nikaragva, Panama, Peru ir Venesuela (toliau – Ženevos susitarimas) ir susitarimą dėl prekybos bananais su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis (toliau – ES ir JAV susitarimas).
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenEurLex-2 EurLex-2
Visos išvardintos paslaugos, teikiamos rikos tyrimų, su vartotojų elgesiu bei reklamos platinimo internete priemonėmis susijusios informacijos ir statistinių duomenų rikimo, surinkimo, analizės, aiškinimo ir atrankos srityse
Mitteilung derKommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzetmClass tmClass
Pirmininkas Kosta Rikos Respublikos Prezidento Óscar Rafael Arias Sánchez vizito proga nuo 12.00 iki 12.30 vyko i š kilmingas Parlamento pos ėdis.
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.not-set not-set
Naudojant tik saldžiąsias, t. y. nefermentuotas išrūgas, gaunamas smulkinant varškę iš šviežio buivolių pieno, yra vienintelis būdas rikotai perduoti pieno savybes, kurios savo ruožtu glaudžiai susijusios su vietove
Ich glaube, sie hat langsam einen Verdachtoj4 oj4
- būtų numatomos priemonės, užtikrinančios, kad joks grandinės gedimas (pavyzdžiui, energijos tiekimo nutraukimas, trumpojo jungimo grandinė, įžemėjimas) neišvestų iš rikiuotės visos grandinės,
Das kann ich ihm nicht verübelnEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.