spazmas oor Duits

spazmas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits

krampf

Spazmas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits

Krampf

naamwoord

voorbeelde

— viso kūno spazmai, dažna opistotonuso padėtis.
— generalisierte Krämpfe, häufig Opisthotonus-Position

Konkrečių pranašumų aprašymas. Propantelino bromidas yra sintetinis ketvirtinis amonis, anticholinerginė medžiaga, kuri slopina virškinimo trakto judrumą bei spazmus ir mažina skrandžio rūgšties sekreciją.
Spezifische Vorteile: Propanthelinbromid ist ein synthetisches quaternäres Ammoniumpräparat, das anticholinerg wirkt, gastrointestinale Motilität und Spasmen hemmt und die Ausschüttung von Magensäure verringert.

Knygoje The Merck Manual rašoma: „Reguliariai mankštintis (minti dviratį-treniruoklį, bėgioti, plaukioti, daryti tempimo pratimus) rekomenduojama netgi sergantiems sunkesne ligos forma, nes tai gerina širdies bei raumenų būklę, mažina spazmus, palankiai veikia sąmonę.“
In dem Buch Das MSD Manual der Diagnostik und Therapie heißt es: „Regelmäßige sportliche Betätigung (z. B. auf dem Hometrainer, Schwimmen, Streckübungen) wird empfohlen, selbst bei Patienten im fortgeschrittenen Stadium, da sie zu einem Training von Herz und Muskulatur führt, die Spastik verbessert und psychologisch günstig ist.“

Exelon gali sąveikauti su anticholinerginiais vaistais (vartojamais pilvo diegliams ar spazmams lengvinti, Parkinsono ligai gydyti arba apsaugoti nuo supimo ligos
Exelon kann Wechselwirkungen mit Anticholinergika haben (Arzneimittel, die zur Linderung von Magenkrämpfen oder Spasmen, zur Behandlung der Parkinsonkrankheit oder zur Vorbeugung von Reisekrankheit verwendet werden

Raumenų spazmas ir mėšlungis, skeleto ir raumenų skausmas, taip pat mialgija, artralgija, kaulų skausmas
Muskelspasmen und Muskelkrämpfe, Muskel-und Skelettschmerzen einschließlich Myalgie, Arthralgie, Knochenschmerzen

Vartojant NVNU retai pasireiškė sunkus nepageidaujamas poveikis, kurio tikimybė nepaneigta ir vartojant Dynastat: bronchų spazmas ir hepatitas
Die folgenden seltenen schwerwiegenden Nebenwirkungen wurden in Verbindung mit der Anwendung von NSAR beschrieben und können auch für Dynastat nicht ausgeschlossen werden:Bronchospasmus und Hepatitis

Tai gali būti pykinimas ir stiprus vėmimas, pasunkėjęs kvėpavimas, spazmai, orientacijos sutrikimas, nerimas, katatonija, agresija, haliucinacijos, paranoja ir psichozė.
Dazu gehören Übelkeit und heftiges Erbrechen, Atembeschwerden, Krampfanfälle, Desorientierung, Angstzustände, Katatonie, Aggression, Halluzination, Paranoia und Psychose.

Dažnos nepageidaujamos reakcijos, kurios, manoma, buvo susijusios su gydymu FABLYN buvo raumenų spazmai, kraujo priplūdimas į veidą ir kaklą bei išskyros iš makšties
Häufige Nebenwirkungen, die mit der FABLYN-Therapie in Verbindung gebracht wurden, waren Muskelkrämpfe, Hitzewallungen und Scheidenausfluss

• jeigu Ciprofloxacin Hikma ir tizanidinas (vartojamas raumenų spazmams gydyti) skiriami vienu metu
Wenn Sie schwanger sind oder eine Schwangerschaft planen Wenn Sie stillen. Wenn Ciprofloxacin Hikma und Tizanidin (zur Behandlung von Muskelspasmen) gleichzeitig verabreicht werden

b) Tradicinis augalinis vaistas, skirtas nestiprių menstruacinių spazmų simptominiam gydymui.
b) Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur symptomatischen Behandlung leichter krampfartiger Regelbeschwerden

Vaikai iki # metų, nes mentolis gali sukelti refleksinę apnėją ir gerklų spazmus
Nicht geeignet für Kinder unter # Jahren, da Menthol zu Atemstillstand und Stimmritzenkrampf führen kann

sunkumas kvėpuojant, švokštimas ar kosulys (bronchų spazmas
Lippen, der Zunge oder des Rachens), Atembeschwerden, Giemen oder Husten (Bronchospasmus

amantadino, ketamino, dekstrometorfano dantroleno, baklofeno cimetidino, ranitidino, prokainamido, chinidino, chinino, nikotino didrochlorotiazido (įskaitant kompleksinius preparatus, kuriuose yra hidrochlorotiazido) anticholinerginių medikamentų (vaistų nuo judesių sutrikimo arba žarnyno spazmų) preparatų nuo traukulių (juos šalinančių arba neleidžiančių jiems prasidėti) barbitūratų (migdomųjų medikamentų) dopaminerginės sistemos agonistų (pavyzdžiui L dopos, bromkriptino) neuroleptikų (vaistų nuo psichikos ligų). geriamųjų antikoaguliantų
Amantadin, Ketamin, Dextromethorphan Dantrolen, Baclofen Cimetidin, Ranitidin, Procainamid, Chinidin, Chinin, Nikotin Hydrochlorothiazid (oder Kombinationspräparate, die Hydrochlorothiazid enthalten) Anticholinergika (Substanzen, die normalerweise zur Behandlung von Bewegungsstörungen oder Darmkrämpfen angewendet werden) Antikonvulsiva (Substanzen, die zur Behandlung von Epilepsien eingesetzt werden) Barbiturate (Substanzen, die normalerweise zur Förderung des Schlafs dienen) dopaminerge Agonisten (Substanzen wie L-Dopa und Bromocriptin) Neuroleptika (Substanzen zur Behandlung von psychischen Störungen) Orale Antikoagulanzien

ryklės spazmas, gerklų spazmas, aspiracinė pneumonija
Oropharyngealer Spasmus, Laryngospasmus, Aspirationspneumonie

Dėl hipokalemijos gali pasireikšti raumenų spazmai ir (arba) pasunkėti kartu vartojamų rusmenės glikozidų ar tam tikrų antiaritminių vaistinių preparatų sukeliama aritmija
Hypokaliämie kann zu Muskelkrämpfen führen und/oder Rhythmusstörungen verstärken, die im Zusammenhang mit der gleichzeitigen Gabe von Digitalisglykosiden oder bestimmten Antiarrhythmika auftreten

Įgyta stemplės stenozė, vėmimas, disfagija, vidurių užkietėjimas, šleikštulys Žagsėjimas, skausmas nurijant, viduriavimas, dispepsija, stemplės opa, skausmas epigastriumo srityje, pilvo skausmas, vėmimas krauju, stemplės skausmas, atsirūgimas, melena, rijimo sutrikimas, maisto regurgitacija, abdominalinis rigidiškumas, stemplės spazmai, ezofagitas
Schluckauf, Odynophagie, Diarrhö, Dyspepsie, Speiseröhrenulkus, Bauch-schmerzen (Oberbauch), Bauchschmerzen, Bluterbrechen, Speiseröhren-schmerz, Aufstoßen, Meläna (Teerstuhl), Speiseröhrenerkrankung, Erbrechen von Speisen, hartes Abdomen, Speiseröhrenkrampf, Oesophagitis

viso kūno spazmai, dažna opistotonuso padėtis.
generalisierte Krämpfe, häufig Opisthotonus-Position.

Sąnarių tinimas, nugaros skausmas, artralgija Raumenų spazmai, sunkumo pojūtis
Schwellungen der Gelenke, Rückenschmerzen, Arthralgie Muskelspasmen, Schweregefühl

Farmacijos preparatai skausmo, raumenų spazmams, vienos pusės veido spazmams ir (arba) akių vokų spazmams gydyti
Pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung von Schmerzen, Muskelkrämpfen, halbseitigen Gesichtskrämpfen und /oder Blepharospasmen (Lidkrämpfen)

ryklės raumenų spazmai
Krämpfe der Schluckmuskeln

Pradėjus docetakselio infuziją, padidėjusio jautrumo reakcijų gali pasireikšti per kelias minutes, todėl būtina turėti priemonių hipotenzijai ir bronchų spazmui šalinti
Wenige Minuten nach Beginn der Docetaxel-Infusion können Überempfindlichkeitsreaktionen eintreten, so dass die Möglichkeit zur Behandlung von Blutdruckabfall und Bronchospasmen gegeben sein muss

Pranešta apie nepageidaujamus reiškinius, galimai sukeltus histamino, įskaitant bėrimo, veido tinimo, niežėjimo, karščio pylimo atvejus ar bronchų spazmą
Es wurde von Symptomen berichtet, die möglicherweise histamininduziert waren; darunter Berichte über Hautausschlag, Schwellungen im Gesicht, Pruritus, Wärmegefühl oder Bronchospasmus

Jis gali sąveikauti su anticholinerginiais vaistais (vartojamais skrandžio diegliams ar spazmams slopinti, Parkinsono ligai gydyti ar jūrligės profilaktikai
Exelon kann Wechselwirkungen mit Anticholinergika haben (Arzneimittel, die zur Linderung von Magenkrämpfen oder Spasmen, zur Behandlung der Parkinsonkrankheit oder zur Vorbeugung von Reisekrankheit verwendet werden