Spaustuvė oor Duits
Spaustuvė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Druckerei
de
Unternehmen oder Fertigungsstätte für Druckerzeugnisse
Spaustuvė taip pat turėtų turėti visų numerių duomenų bazę.
Die Druckerei sollte außerdem eine Datenbank mit sämtlichen Nummerierungen anlegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čia yra spaustuvė, nedidelis ūkis ir gyvenamieji namai daugiau kaip 500 žmonių.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.jw2019 jw2019
Ne brangiųjų metalų gaminiai, būtent uždaromosios juostelės, dengiamosios juostelės, iškabos, metalinė ir ne brangiųjų metalų lydinių viela, antenų vielos, kabelių suveržimo varžtai, kabelių jungtys, spaustuvų žiaunos, įtempiamosios trauklės, geležies ir metalo gaminiai, smulkios metalinės detalės, vielos tinklai, skambučiai, durų gongai, metaliniai namų numeriai, metaliniai laidai vėdinimo ir oro kondicionavimo įrenginiams, durų atidarymo ir uždarymo įtaisai, profiliniai puscilindriai, pakavimo folijos
Die Leute zählen auf unstmClass tmClass
Atsakingam arba gaunančiam NCB spaustuvių pristatyta nauja produkcija
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pareiškėjas pateikia spausdinto popieriaus gamybai spaustuvėje naudojamų cheminių produktų sąrašą.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spaustuvių ir parengiamųjų spausdinimo darbų atlikimo gamyklų finansavimo koncepcijų rengimas
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habentmClass tmClass
jei tai ne spaustuvė – gamintojo gamybos vieta yra valstybėje narėje arba Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybėje narėje.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?EurLex-2 EurLex-2
Kiekviename blanke turi būti nurodytas spaustuvės pavadinimas ir adresas arba skiriamasis spaustuvės atpažinimo ženklas.
Ähm... ich weiß noch nichtEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetai; nuolatiniai magnetai ir gaminiai, kurie po įmagnetinimo gali tapti nuolatiniais magnetais; griebtuvai, spaustuvai ir panašūs laikikliai su elektromagnetiniais arba nuolatiniais magnetais; elektromagnetinės reguliuojamosios ir nereguliuojamosios sankabos bei stabdžiai; elektromagnetiniai kėlimo įrenginiai
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenEurLex-2 EurLex-2
Pradėdamos gamybą, spaustuvės turi turėti visas dabartines technines specifikacijas, būtinas eurų banknotams gaminti.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstEurLex-2 EurLex-2
Jo kompetencijai priskirtos spaustuvės ir kitas nekilnojamasis turtas, kuriuo savo darbe naudojasi įvairios Jehovos liudytojų korporacijos.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAjw2019 jw2019
Buvau paskirtas į spaustuvę ir išmokau dirbti plokščiojo spausdinimo mašina.
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenjw2019 jw2019
Spaustuvių gaminiai: spaudiniai, laikraščiai ir periodiniai leidiniai, žurnalai, iliustruoti žurnalai, knygos, leidiniai, katalogai, prospektai, albumai, atlasai
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationentmClass tmClass
Viena Eurosistemos pirkimo procedūra sudarys sąlygas skaidriai ir sąžiningai vidaus, valstybinių ir privačių spaustuvių konkurencijai, nesuteikiant nė vienai iš dalyvaujančių šalių nesąžiningo pranašumo konkuruojant, ir taip visoms procedūroje dalyvaujančioms spaustuvėms užtikrins vienodą varžymosi aplinką.
Wer heiratet?EurLex-2 EurLex-2
3) „perkančiosios organizacijos“ reiškia arba nacionalinius centrinius bankus, kurie sudaro pirkimo sutartis su spaustuvėmis, kurioms, laikantis vienos Eurosistemos pirkimo procedūros, buvo paskirti gamybos užsakymai, arba ECB, veikiantį jų vardu;
ANGENOMMENE TEXTEEurLex-2 EurLex-2
Neseniai lankiausi vienoje spaustuvėje savo rinkimų apygardoje Londone, kurioje daug sužinojau apie rašalinį spausdinimą.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenEuroparl8 Europarl8
Spaustuvai, Dildės [įrankiai]
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?tmClass tmClass
Tos spaustuvės (20) turi pardavimo skyrius, kurių specializacija yra užsienio klientų aptarnavimas ir nuolatinis konsultavimas bei parama vykdant atskiras sutartis ir užsakymus.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorEurLex-2 EurLex-2
jei gamintojas nėra spaustuvė, gamybos vieta turi būti Sąjungos valstybėje narėje arba Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) valstybėje narėje, arba
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenEuroParl2021 EuroParl2021
Alyvuogėms traiškyti naudojami lengvi mechaniniai spaustuvai, kuriais nesumaigomas minkštimas ir nesutraiškomas kauliukas
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und Ladevorrichtungenoj4 oj4
— Saugiojoje spaustuvėje turi būti naudojamas tikslus dažų sluoksnis, kad apšvietus UV spinduliais matomi elementai esant normaliam apšvietimui būtų nematomi.
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Asmeninių spaustuvės prekių pristatymas kitiems per telekomunikacijų tinklus
Sie verfolgen sietmClass tmClass
Spaustuvės gaminiai ir spaudiniai, ypač knygos, vadovėliai, brošiūros, periodiniai leidiniai, laikraščiai, periodiniai leidiniai, žurnalai, katalogai, laikraščiai, spausdintinės formos
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?tmClass tmClass
Konsultacinės, patariamosios ir informacinės paslaugos, susijusios su prekėmis, siūlomomis mažmeninės ir didmeninės prekybos reikmėms iš interneto svetainių, kurių specializacija yra apsaugos prietaisų ir įrangos, turėklų, barjerų, išorinių ribų apsaugos sistemų, stogo krašto apsaugos sistemų, nuo kritimo apsaugančių sistemų, baliustradų, įtvirtinimo įrangos, spaustuvų, metalinių vamzdžių, vamzdžių, jungčių ir detalių, grotelių, pramoninių grindų, prieigos sistemų ir rampų pardavimas
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitentmClass tmClass
Mašinų, staklių ir spaustuvų prekybos ir prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?tmClass tmClass
Šiam tikslui visos vienoje Eurosistemos pirkimo procedūroje dalyvaujančios spaustuvės išsamiai nurodo savo pajamas ir sąnaudas ir konkrečiai pateikia informaciją apie: a) veiklos nuostolių kompensavimą ir b) ar NCB arba kita valdžios institucija suteikė spaustuvei kapitalo, negrąžintinų išmokų arba lengvatinių paskolų, ir c) NCB arba kitos valdžios institucijos pelno arba priklausančių sumų atgavimo atsisakymą ir d) NCB arba kitos valdžios institucijos įprastinių grįžtamųjų įplaukų už spaustuvėms suteiktas viešąsias lėšas atsisakymą ir e) NCB arba kitos valdžios institucijos jai nustatytų piniginių prievolių ar įpareigojimų kompensavimą
Sie haben ihn mitgenommen!oj4 oj4
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.