spausti oor Duits
spausti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
quetschen
Ruošiant sėklas spausti jos voleliu grūdamos iki kol tampa dribsnių formos.
Zunächst wird der Samen mittels einer Walze mit glatter Oberfläche gequetscht (zerdrückt).
kneifen
niederdrücken
Kituose Biblijos vertimuose žodis „skriausti“ yra verčiamas „spausti“, „išnaudoti“, „blogai elgtis“.
Niemand durfte so ein Kind irgendwie „niederdrücken“ oder, wie es andere Bibelübersetzungen wiedergeben, „ausnutzen“, „benachteiligen“ oder „unterdrücken“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jei bendraamžiai spaus mane elgtis kaip nors netinkamai, aš...
Kommt schon, Mädchenjw2019 jw2019
Kartais į rašomąją mašinėlę ji įsidėdavo po dešimt popieriaus lapų ir, kad raidės matytųsi visuose lapuose, turėdavo labai stipriai spausti klavišus.
Die Bewilligung erteilende Behördejw2019 jw2019
Įkvėpk, nusitaikyk į taikinį ir spausk.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alyvuogės (aliejui spausti)
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltEurLex-2 EurLex-2
— be kevalų, išskyrus skirtus gyvulių pašarui ar aliejui spausti
Er hatte den Seebarscheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čia Jūs galite įrašyti papildomus dokumentacijos paieškos kelius. Norėdami nurodyti kelią, spauskite mygtuką Įdėti... ir pažymėkite aplanką, kuriame papildomos dokumentacijos turi būti ieškoma. Galite pašalinti aplankus, paspausdami mygtuką Pašalinti
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenKDE40.1 KDE40.1
— riktelėjo treneris.— Spausk!
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Dar kartą raginu Komisiją palaikant ryšius su vyriausybe toliau spausti tesėti šį pažadą tol, kol jis bus įtrauktas į Kongo teisyną.
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertEuroparl8 Europarl8
Kadangi svarbiausias banko tikslas - užtikrinti, kad infliacija neviršytų 2 proc., o Europos Sąjungos valstybių narių biudžeto deficitas neviršytų 3 proc. BVP, todėl viskas būna neabejotinai puiku augimo metu, kai nedarbas "mažėja savaime", bankų likvidumas yra "užtikrinamas savaime", o ECB gali "spausti vyriausybes" atskirose valstybėse narėse, kad jos sumažintų savo skolas.
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.Europarl8 Europarl8
II PRIEDO pabaiga. Jei norite grįžti į pagrindinį tekstą, spauskite čia.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungenbetroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatEurlex2019 Eurlex2019
Negalima mušti gyvūnų arba spausti jautrių jų vietų
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der Ursprungsregelneurlex eurlex
Spausk.
Dezember # angenommen und veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spausk!
SehstörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visą kelią tarp eilių, kol einam iki išėjimo, jis eina prieky, švelniai spausdamas delne mano pirštus.
Sie haben k einen AnhaltspunktLiterature Literature
Įdėti naujai kamerai, spauskite šį mygtuką
Der Sport veränderte mein LebenKDE40.1 KDE40.1
Kiekvienas mus sveikino spausdamas ranką ir apkabindamas, tarsi būtume seni draugai.
Juli # Datum der letzten Verlängerungjw2019 jw2019
Be jokios abejonės, būčiau labai laimingas galėdamas paklausti Komisijos arba P. Mandelsono, kurio čia šiandien nėra, kaip jis, pavyzdžiui, ketina spausti dvi Andų valstybes, kurios labai nori išlaikyti BLS, sudaryti laisvos prekybos susitarimus, kurie būtų Partnerystės ir asociacijos susitarimų dalis.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftEuroparl8 Europarl8
TVIRTAI SPAUSDAMI STŪMOKLĮ, UŽFIKSUOKITE ADATOS APSAUGĄ
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Rankiniai virtuvės aparatai ir prietaisai, skirti maistui smulkinti, malti, spausti ir pjaustyti
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilentmClass tmClass
Kitą kartą, po nepavykusio bandymo pamatyti dukrą, išėjau į tarnybą, iki skausmo spausdamas portfelio rankeną.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]jw2019 jw2019
Rankiniai prietaisai vamzdžiams spausti
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdentmClass tmClass
Sugeneruoti pilno teksto paieškos rodyklę, spauskite šitą mygtuką
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenKDE40.1 KDE40.1
Paveiksliukui pakeisti spauskite mygtuką
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!KDE40.1 KDE40.1
Jei norite grįžti į pagrindinį tekstą, spauskite čia.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.