storžieviškas oor Duits
storžieviškas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
frivol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaip tik taip apie šią epochą nuo seno buvo tiksliai išpranašauta Biblijoje — žmonės pasirodo esą „storžieviai“ bei „nekenčiantys to, kas gera“ (2 Timotiejui 3:1-5; Apreiškimas 6:4-8).
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darjw2019 jw2019
Kartais su storžieviškais klientais reikia elgtis šiurkščiai.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteEuroparl8 Europarl8
Tai paprasčiausiai storžieviška.
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oderdes Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dirbai savo darbą, o aš buvau storžievė.
ZinkcitratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O gal mane pažįsta kaip nepalenkiamą, šiurkštų arba storžievį?’
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messerjw2019 jw2019
Pildosi, kas Biblijoje išpranašauta: „Žinok, kad paskutinėmis dienomis užeis sunkūs laikai, nes žmonės bus savimylos, [...] pasipūtę, išdidūs, [...] nedėkingi, nedorėliai, nemeilūs, nesutaikomi, šmeižikai, nesusivaldantys, šiurkštūs, storžieviai, nekenčiantys to, kas gera, išdavikai, pramuštgalviai, pasipūtėliai, labiau linkę į malonumus negu į Dievą, dedąsi maldingi, bet atsižadėję maldingumo jėgos“ (2 Timotiejui 3:1-5).
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen Trotteljw2019 jw2019
,,Ak, — tarė jis, — nepamanykit, kad aš koks storžievis, jei praėjau nepasakęs nė žodžio, malonioji panele.
Das Ding... hat auf mich gewartetLiterature Literature
Gal nepalaikytum manęs baisiu storžieviu, jei paprašyčiau tave išeiti.
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenLiterature Literature
Pavyzdžiui, palygink minėtąsias pranašystes su tuo, kas beveik prieš 20 šimtmečių Biblijoje išpranašauta apie mūsų dienas: „Žmonės bus savimylos, godūs pinigų, pasipūtę, išdidūs, piktžodžiautojai, neklusnūs gimdytojams, nedėkingi, nedorėliai, nemeilūs, nesutaikomi, šmeižikai, nesusivaldantys, šiurkštūs, storžieviai, nekenčiantys to, kas gera, išdavikai, pramuštgalviai, pasipūtėliai, labiau linkę į malonumus negu į Dievą, dedąsi maldingi, bet atsižadėję maldingumo jėgos“ (2 Timotiejui 3:1-5).
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.jw2019 jw2019
Paliko mane šutvei storžievių.
Öffentliche Sicherheit und OrdnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kaip būti storžieviškiausia kale
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lošėjai (septynšoniai kauliukai) Be abejo, pasirodysiu storžievė.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenLiterature Literature
Baris Bondsas geresnis žaidėjas už Rūtą, net už Di Madžą70, bet kam gali patikti tas žvalus storžievis šunsnukis?
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
Tai buvo puikus eilėraštis, tik beveik niekas jo neskaitė, kadangi jis buvo storžieviškas.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomLiterature Literature
Tai - tik kojos, mažoji storžieve.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daugiau nei storžievė.
Travis!Wir könnten der MittäterschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aš negaliu pakęst storžievių žmonių.
Aber Warren hat ganz andere PläneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žinoma, su tam tikromis situacijomis (įskaitant kai kurias atviros, storžieviškos arba savavališkos diskriminacijos dėl amžiaus formas) galima kovoti, taikant vienodo požiūrio, nepaisant amžiaus, principą jo grynąja, nepagražinta forma.
Du kennst doch Ronan, oder?EurLex-2 EurLex-2
Panašiai rašė ir apaštalas Paulius: „Žmonės bus savimylos, godūs pinigų, pasipūtę, išdidūs, piktžodžiautojai, neklusnūs gimdytojams, nedėkingi, nedorėliai, nemeilūs, nesutaikomi, šmeižikai, nesusivaldantys, šiurkštūs, storžieviai, nekenčiantys to, kas gera, išdavikai, pramuštgalviai, pasipūtėliai, labiau linkę į malonumus negu į Dievą“ (2 Timotiejui 3:2-4).
Die Parkbremse wurde gelöstjw2019 jw2019
Joje sakoma: „Paskutinėmis dienomis užeis sunkūs laikai [„kritiški laikai, kai bus sunku gyventi“, NW], nes žmonės bus savimylos, godūs pinigų, pasipūtę, išdidūs, piktžodžiautojai, neklusnūs gimdytojams, nedėkingi, nedorėliai, nemeilūs, nesutaikomi, šmeižikai, nesusivaldantys, šiurkštūs, storžieviai, nekenčiantys to, kas gera, išdavikai, pramuštgalviai, pasipūtėliai, labiau linkę į malonumus negu į Dievą, dedąsi maldingi, bet atsižadėję maldingumo jėgos.“
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das Bankettjw2019 jw2019
Joje rašoma: „Paskutinėmis dienomis užeis sunkūs laikai, nes žmonės bus savimylos, ... nemeilūs [„nejaučiantys natūralaus prieraišumo“, NW], nesutaikomi, šmeižikai, nesusivaldantys, šiurkštūs, storžieviai, nekenčiantys to, kas gera, išdavikai, pramuštgalviai, pasipūtėliai“ (2 Timotiejui 3:1-4).
Sie kriege ich im Schlafjw2019 jw2019
Aš manau, kad tai storžieviškas būdas pralaužti ledus
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Aišku, gyvename „sunkiais laikais“, kai daugelis yra „storžieviai, nekenčiantys to, kas gera“ (2 Timotiejui 3:1-3).
Du hast Beweismittel unterschlagen?jw2019 jw2019
Apie storžievę, kuri visada su tavimi elgiasi tarsi būtum paskutinis šūdas?
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationLiterature Literature
Storžievis visuomet teisus, tačiau ligi tam tikro laipsnio.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.Literature Literature
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.