Naikinimo stovykla
Vernichtungslager
Stovykla oor Duits
Stovykla
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Camping
de
Art des Tourismus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stovykla
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joseph Kony yra įsakęs Ali už didžiausias dramblių iltis įsigyti priešpėstinių minų Kony stovyklai apjuosti. 2014 m. liepos mėn.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.EuroParl2021 EuroParl2021
1944-ųjų sausio pradžioje Ferdinandą netikėtai perkėlė į koncentracijos stovyklą Vuchte, Nyderlanduose.
Kannst du bitte Mom anrufen?jw2019 jw2019
Tai reikalavo nemenkų pastangų, nes stovykla buvo didžiulė, bet darydami, kas liepta, izraelitai išvengė tokių ligų kaip vidurių šiltinė ir cholera.
Bewohner von Atlantis?jw2019 jw2019
primena savo 2010 m. lapkričio 25 d. rezoliuciją dėl padėties Vakarų Sacharoje; smerkia tolesnes Vakarų Sacharos okupuotų teritorijų gyventojų represijas ir prašo laikytis pagrindinių teisių, visų pirma su asociacijų, saviraiškos ir demonstracijų laisvės; prašo išlaisvinti 80 Vakarų Sacharos politinių kalinių, pirmiausia 23 asmenis, nuo 2010 m. lapkričio mėn. be nuosprendžio kalinamų Salė kalėjime po to, kai buvo išardyta Gdaim Iziko stovykla; pakartoja savo prašymą sukurti žmogaus teisių Vakarų Sacharoje stebėsenos tarptautinį mechanizmą ir teisingą ir tvarų konflikto sprendimą, paremtą Vakarų Sacharos gyventojų apsisprendimo teise laikantis Jungtinių Tautų rezoliucijų;
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertEurLex-2 EurLex-2
Turizmo viešbučių turistinių stovyklų vietose paslaugos
Nicht schüttelntmClass tmClass
Angelika Beer ir Cem Özdemir Verts/ALE frakcijos vardu – dėl humanitarinės Ašrafo stovyklos gyventojų padėties (B6-0249/2009).
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindEurLex-2 EurLex-2
Iš pradžių Aušvico koncentracijos stovykla dėl savo patogaus susisiekimo buvo suplanuota kaip tarpinė ir karantino stovykla Lenkijos piliečiams iš Aukštutinės Silezijos, kurie turėjo būti perkelti į Vokietiją priverstiniams darbams.
unternehmerische Initiative und InnovationskulturWikiMatrix WikiMatrix
Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Neatidėliotina pagalba pabėgėliams ir migrantams, patiriantiems atšiaurias oro sąlygas Europos stovyklose (2017/2502(RSP)) Ian Borg (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Christos Stylianides (Komisijos narys) padarė pareiškimus.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istnot-set not-set
Jie gyvena stovyklose, tik 33 000 gyvena Bangladešo remiamose užregistruotose stovyklose, kur yra šiek tiek, tačiau mažai humanitarinės pagalbos, pvz., muilo vaikams nusiprausti.
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnennot-set not-set
Pavyzdys – žibalas, naudojamas stovyklaujant.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdWikiMatrix WikiMatrix
Vienos JT organizacijos valdomą stovyklų įrengimo projektą Okupuotoje Palestinos teritorijoje iš pradžių buvo numatyta įgyvendinti per 12 mėnesių ir užbaigti 2007 m. birželio mėn., bet jis buvo du kartus pratęstas ir 2008 m. pabaigoje dar neužbaigtas.
DampfmotorenEurLex-2 EurLex-2
Jis laikė migrantus ir pabėgėlius nelaisvėje neteisėtoje sulaikymo stovykloje netoli Bani Valido; joje su jais buvo elgiamasi nežmoniškai ir žeminančiai.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeEuroParl2021 EuroParl2021
Namelių tipo priekabos ir puspriekabės, skirtos gyventi arba stovyklauti, kurių svoris didesnis nei 1 600 kg
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenEurLex-2 EurLex-2
Suteikia nuosavybę (pastatus, sandėlius) improvizuotoms įkalinimo stovykloms.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenEurLex-2 EurLex-2
susirūpinęs dėl didėjančio Čado kaimų ir Vakarų Darfūro stovyklų bei humanitarinių tarnybų darbuotojų užpuolimų skaičiaus, nes tai kelia didelį pavojų tarptautinėms humanitarinėms organizacijoms, iš kurių tik keletas šiuo metu veikia pasienio zonoje, dirbti regione,
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende Fassungnot-set not-set
Svečių maitinimo ir laikino apgyvendinimo paslaugos, ypač stovyklų veikla [laikinas apgyvendinimas], viešbučių veikla, viešo maitinimo, pensionų paslaugos, svečių namų nuoma, svečių kambarių nuoma, patalpų susirinkimams nuoma, svečių maitinimas savitarnos kavinėse, svečių maitinimas kavinėse, svečių maitinimas įmonių ir organizacijų kavinėse, svečių maitinimas restoranuose, svečių maitinimas greitojo maisto restoranuose, svečių maitinimas savitarnos restoranuose
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitentmClass tmClass
Nedidelė stovykla.
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. apgyvendinimą, kaip apibrėžta valstybių narių teisėje, viešbučiuose ar panašias funkcijas vykdančiose įstaigose, įskaitant ir apgyvendinimą poilsiavietėse ar stovyklauti įrengtose vietose;
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenEurlex2019 Eurlex2019
Šiose pareigose jis buvo atsakingas už ryšius su užsienio kovotojais, susijusiais su „Al Kaida“, ir už jų mokymo stovyklas Afganistane.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?EurLex-2 EurLex-2
Viešbučiai, namai, kuriuose nuomojami kambariai, stovyklos ir kitos apgyvendinimo vietos (ISIC # grupė
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdoj4 oj4
kadangi rohinjai yra viena iš labiausiai persekiojamų mažumų pasaulyje, kadangi jiems nesuteikiamos visavertės pilietybės teisės ir pagal 1982 m. Mianmaro pilietybės įstatymą iš jų atimta pilietybė; kadangi dauguma rohinjų yra uždaryti stovyklose, kuriose taikomi griežti laisvo judėjimo Rachinų valstijoje ir už jos ribų apribojimai;
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tema: Dėl kliūčių Jungtinių Tautų Vyriausiajam pabėgėlių reikalų komisarui patekti į Tindouf stovyklas
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %EurLex-2 EurLex-2
Labdaros fondų lėšų rinkimo paslaugos, skirtos siųsti pažeidžiamiems vaikams į vieną iš kelių visose Jungtinėse Valstijose veikiančių stovyklų, kurios priima tokius vaikus su nuolaida vienai ar kelioms savaitėms
Sissi ist genau wie dutmClass tmClass
Kapitonas buvo vienintelis asmuo, kuris savanoriškai pateko į koncentracijos stovyklą, kad ten suorganizuotų pasipriešinimą ir surinktų informaciją apie ten vykstančias masines žudynes.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenEuroparl8 Europarl8
Komisijos pirmininko pavaduotojos-Europos Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas dėl padėties Sirijoje ir Ašrafo stovykloje ir koptų krikščionių bendruomenės padėties Egipte,
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?Europarl8 Europarl8
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.