stotelė oor Duits
stotelė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Haltestelle
Ne, stotelė per toli
Nein (Haltestelle zu weit weg)
Busstopp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ryšių tinklų stacionarios stotelės
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warentmClass tmClass
Gyvenimas yra nuostabus, net ir sunkiais laikais, visose to gyvenimo kelio stotelėse yra laimės, džiaugsmo ir ramybės – viso to neišmatuojamai daug yra kelio pabaigoje.
Ich will redenLDS LDS
Dengtos autobusų stotelės iš nemetalinių medžiagų
Rechtsakte ohne GesetzescharaktertmClass tmClass
iii) Kur ir kaip sumokėti už automobilių stovėjimą, už elektrinių transporto priemonių įkrovimą visiems prieinamose įkrovimo stotelėse ir už degalus transporto priemonėms, varomoms suslėgtomis / suskystintomis gamtinėmis dujomis, vandeniliu, benzinu arba dyzelinu (įskaitant mažmeninio pardavimo kanalus, realizavimo metodus, mokėjimo metodus)
Betroffene WirtschaftssektorenEurlex2019 Eurlex2019
Šie žmonės sąžiningai pėdina visą stotelę pės čiomis!
Es ist ein Jammer!Literature Literature
Apsikabinęs ir atsisveikinęs su mama, jis nuskubėjo link autobusų stotelės.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenLDS LDS
kelio ypatumai (jeigu tokie yra): kelio žiedai; geležinkelio pervažos; tramvajų arba autobusų stotelės; pėsčiųjų perėjos; užvažiuoti į didelę įkalnę, nuvažiuoti didele nuokalne
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***Ioj4 oj4
Belaidės orų prognozės stotelės, daugiausia sudarytos iš termometro, barometro, higrometro bei datos ir laiko indikatoriaus
Wer ist naiv, Kay?tmClass tmClass
Pagrindimas Daugelis miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų stočių, o ypač miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų stotelių dar nepertvarkytos jas pritaikant neįgaliems keleiviams.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTnot-set not-set
(6)taikant lengvatinį mokesčio tarifą įkrovimo stotelėse elektromobiliams tiekiamai elektros energijai bus paskatinta imtis viešai prieinamų įkrovimo stotelių verslo Nyderlanduose, dėl to turėtų tapti patraukliau naudoti elektromobilius ir pagerėti oro kokybė;
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtEurLex-2 EurLex-2
(7)atsižvelgiant į tai, kad elektromobilių kiekis yra ribotas, taip pat į tai, kad įkrovimo stotelėse elektromobiliams tiekiamos elektros energijos apmokestinimo lygis bus didesnis už Direktyvos 2003/96/EB 10 straipsnyje nustatytą minimalų naudojimo verslui apmokestinimo lygį, mažai tikėtina, kad šios priemonės taikymo laikotarpiu bus labai iškreipta konkurencija, tad priemonė neigiamo poveikio tinkamam vidaus rinkos veikimui neturės;
Mit Wirkung vom #. JuliEurLex-2 EurLex-2
– 1988 m. vasario 16 d. Sprendimas <...> numato ERPF pagalbą darbams, kuriuos reikia atlikti Museo‐Cilea atkarpoje, įskaitant Materdei stotelę, tačiau be S.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinEurLex-2 EurLex-2
kelio ypatumai (jeigu tokie yra): kelio žiedai; geležinkelio pervažos; tramvajų arba autobusų stotelės; pėsčiųjų perėjos; užvažiuoti į didelę įkalnę, nuvažiuoti didele nuokalne.
Die Verordnung hat allgemeine Geltungnot-set not-set
Reklaminio ploto ant gatvės įrenginių (skelbimų lentų, stulpų, kioskų, šiukšlių dėžių, suolų, gatvių šviestuvų, keleivių stotelių, viešųjų tualetų, konteinerių ir reklaminių tentų) nuoma, Reklama internete,Reklama per mobiliuosius telefonus, Viešieji ryšiai
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abtmClass tmClass
transporto priemonė, jos charakteristika ir kategorija, išvykimo ir grįžimo vieta, data ir laikas arba – tais atvejais, kai tikslus laikas dar nenustatytas apytikslis laikas, sustojimo tarpinėse stotelėse trukmė ir vieta bei transporto jungtys.
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des Titelseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konstravimas ir projektavimas,Ypač susijęs su automobilių pastogių (prišlietų prie namo) ir saulės energijos stotelių (įkrovimo reikmėms) tobulinimu ir naudojimu
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdtmClass tmClass
- remdamasi Direktyva 98/34/EB[22], 2010 m. įgalios Europos standartizavimo institucijas iki 2011 m. sukurti standartizuotą įkrovimo sąsają, siekiant užtikrinti elektros energijos tiekimo stotelės ir elektrinės transporto priemonės įkroviklio sąveiką ir sujungiamumą, išspręsti pavojų saugos srityje ir elektromagnetinio suderinamumo klausimus ir apsvarstyti pažangų įkrovimą (galimybę vartotojams vartoti elektros energiją ne piko metu;
lhre Tochter spielt PrinzessinEurLex-2 EurLex-2
pabrėžia, kad reikia pašalinti administracines kliūtis ir supaprastinti procedūras; tuo tikslu ypač reikia optimaliai naudotis elektroniniais ryšiais ir kurti vadinamuosius vienos stotelės principu veikiančius centrus; tiki, jog ypatingą dėmesį reikia atkreipti į jūros ir vidaus vandenų uostose taikomas procedūras, taip pat į aplinkos, atliekų ir maisto produktų saugumo teisės aktus, kurie trukdo logistikos procesams;
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?not-set not-set
Artimiausia metro stotelė – Bondo gatvėje.
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung,dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenLiterature Literature
Vėjo energijos įrenginiams priklausančių atviroje jūroje esančių transformatorinių, perdavimo stotelių ir pastočių bei vėjo energijos įrenginių ir jų komponentų, elektrinių ir elektroninių sudėtinių dalių, sudėtinių dalių grupių ir įrenginių įtaisymas ir įrengimas bei techninė priežiūra
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.tmClass tmClass
(5)Nyderlandai paprašė taikyti lengvatinį elektros energijos mokesčio tarifą tik toms įkrovimo stotelėms, kuriose elektros energija naudojama tiesiogiai elektromobiliui įkrauti, ir netaikyti jo tai elektros energijai, kuri tiekiama pakeičiant baterijas;
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenEurLex-2 EurLex-2
Tau nereikėjo naudotis radijo stotele.
Es ist der einzige AuswegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(22) Sprendimo pradėti procedūrą 107 konstatuojamojoje dalyje Komisija priėjo prie išvados, kad programinės įrangos DIVA-Geo įsigijimas, autobusų stotelių registro sukūrimas ir keleivinio vietos transporto planavimo programinės įrangos įsigijimas buvo susiję su VTP, vadinasi, tai buvo viešosios užduotys.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
JRL sistema (speciali JRL sistema) paprastai sudaryta iš vienos arba daugiau laive esančių bazinių stotelių (toliau – laivo BS); ja užtikrinama prieiga prie GSM kamieninio tinklo panaudojant tarpinę ryšio (pvz., palydovinio) liniją.
für Tests an Schafen und ZiegenEurLex-2 EurLex-2
sąlygos traukiniuose, traukinių stotyse ir stotelėse, netinkamuose arba higienos reikalavimų neatitinkančiuose peronuose (perpildytos keleivių laukimo vietos), nėra sanitarinių mazgų;
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.