supuvęs oor Duits
supuvęs
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
verrottet
rotten
faul
verfault
vermodert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Ką mūsų gyvenime simbolizuoja supuvęs vaisius?
Was zum...Horvath!LDS LDS
Kūnas turėjo patekti į šiukšlių konteinerį, kad supuvęs būtų surastas tarp atliekų šiukšlyne.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenLiterature Literature
sveiki; produktai, kurie yra supuvę arba sugedę tiek, kad netinka vartoti, pašalinami
Bestimmungen über die Aufnahme neuer Mitgliederoj4 oj4
Tačiau jie supuvo, tad mečiau savąjį per stalą ir pataikiau tiesiai Deksui į nosį.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenLiterature Literature
- sveikos; vartoti netinkama supuvusi ar suirusi produkcija yra atmetama,
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienEurLex-2 EurLex-2
Šitie laiptai seni ir supuvę.
Wir kommen zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— sveiki; išskyrus produktus, kurie yra supuvę arba sugedę tiek, kad netinka vartojimui,
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Atidėkite ir atskirai ištirkite visus gumbus, kurie turi požymių arba yra labai supuvę (II skirsnis).
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.EurLex-2 EurLex-2
Tačiau jei supuvo uodegos pelekas ar yra išėstas, turi būti imamas standartinis ilgis.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeEurLex-2 EurLex-2
c) Supuvęs vaisius
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.EurLex-2 EurLex-2
Jei sena mediena nėra sugraužta kinivarpų arba supuvusi, specialisto rankose jos šiluma ir grožis vėl gali atgyti.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltjw2019 jw2019
— sveiki; produktai, kurie yra supuvę arba sugedę tiek, kad netinka vartoti, pašalinami,
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
Visi obuoliai supuvę
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODopensubtitles2 opensubtitles2
Kokybės reikalavimų neatitinkančių bulvių (supuvę gumbai, nebūdingo kvapo gumbai arba gumbai su didesniais kaip 2 mm diegais, neįprasto drėgnumo gumbai, juodąja kojele užkrėsti gumbai, vandeningi, apšalę arba nudeginti gumbai, taip pat gumbai su pašalinėmis priemaišomis, pvz., su dirvožemiu arba palaidais diegais) dalis turi būti ne didesnė kaip 5 %.
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeEurLex-2 EurLex-2
Visi obuoliai supuvę.
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mitder Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von CotonouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kukurūzų ir sorgų atveju „pažeisti grūdai“ – tai tokie grūdai, kurie yra laikomi netinkamais gyvulių pašarams, nes yra supuvę, apkrėsti miltlige (įskaitant fuzariozę), bakterijomis ar netinkami dėl kitų priežasčių.
Du hast mir mal das Leben gerettet, ElleEurLex-2 EurLex-2
Pažeisti grūdai – tai tokie grūdai, kurie yra laikomi netinkamais vartoti žmonėms, gyvulių pašarams, nes yra supuvę, apkrėsti miltlige, bakterijomis ar netinkami dėl kitų priežasčių.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenEurLex-2 EurLex-2
„Pažeisti grūdai“ – tai tokie grūdai, kurie yra laikomi netinkamais vartoti žmonėms, gyvulių pašarams, nes yra supuvę, apkrėsti miltlige, bakterijomis ar netinkami dėl kitų priežasčių.
Wenn es nicht gut genug istEurLex-2 EurLex-2
Neturėtų būti didelių saulės nudegintų taškelių, kenkėjų padarytų ir mechaninių pažeidimų, vaisius neturi būti supuvęs arba papuvęs ir galintis užkrėsti puviniu kitus vaisius
Bloß nicht aufs Bettoj4 oj4
Kukurūzų ►M7 ————— ◄ atveju „pažeisti grūdai“ – tai tokie grūdai, kurie yra laikomi netinkamais gyvulių pašarams, nes yra supuvę, apkrėsti miltlige (įskaitant fuzariozę), bakterijomis ar netinkami dėl kitų priežasčių.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyEurLex-2 EurLex-2
Ieškovės teigia, kad, po sektoriaus tyrimo viešai pareiškusi, jog šis sektorius esąs „supuvęs“, Komisija bet kokia kaina, rizikuodama iškreipti ir pakeisti faktines nagrinėjamo atvejo aplinkybes, siekė patvirtinti šią prielaidą sprendimu.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.