suptis oor Duits
suptis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
schaukeln
Mažiausias besikarstančių medžiais beždžionių narvelio aukštis turėtų būti toks, kad jie galėtų suptis išsitiesdamos visu ūgiu nuo lubų, pėdomis neliesdami narvelio grindų.
Die Mindestkäfighöhe für Brachiatoren sollte so bemessen sein, daß diese Tiere ausgestreckt an der Decke schaukeln können, ohne daß ihre Füße dabei den Käfigboden berühren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prašome tavęs atsiųsti savo angelus, kurie mus suptų danguje.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staiga jis liovėsi suptis, o šlykšti šypsena dingo nuo jo veido.
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichLiterature Literature
Lauros Sniegės kėdė dirgliai sugirgžda, kai mokslinės fantastikos rašytoja ima suptis ten ir atgal.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaLiterature Literature
Mažiausias besikarstančių medžiais beždžionių narvelio aukštis turėtų būti toks, kad jie galėtų suptis išsitiesdamos visu ūgiu nuo lubų, pėdomis neliesdami narvelio grindų.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationEurLex-2 EurLex-2
Kas tik brangina šį nesenstantį priesaką, daug prisideda, kad pasaulinėje krikščionių brolijoje visus suptų šiluma ir meilė.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenjw2019 jw2019
Per pertraukas tarp popietės ir vakaro vaidinimų daugelis cirko vaikų mokydavosi verstis salto, vaikščioti lynu, žongliruoti, suptis ant trapecijos.
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EURjw2019 jw2019
Pakeiskite savo aplinką, kad jus suptų tai, kas įkvepia geras ir pakilias mintis.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenLDS LDS
Jūrininkai nutilo, pakėlė bures, laivas pasviro ir ėmė suptis, o irkluotojai gavo alaus ir duonos.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertLiterature Literature
Gelbėtojas padės mums surasti ramybę, kad ir kokia maišatis mus suptų
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.LDS LDS
Natali. Suprantu, kaip svarbu, kad mane suptų optimistiški žmonės.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenjw2019 jw2019
Tinklai ir lynai, skirti žaidimo prietaisams, būtent žaidimo prietaisams, skirtiems laipioti, kabarotis, prisitraukti rankomis, lipti aukštyn, suptis ir išlaikyti pusiausvyrą, bei sūpynėms, gultams
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangtmClass tmClass
• Supamoji kėdė paliekama suptis tuščia — į ją atsisėda demonai
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenjw2019 jw2019
Moksliniai tyrimai sutelkiami į sąsajas bei interaktyvius paviršius, kurie yra natūralūs, prisitaikantys, ir daugiasensoriniai, siekiant, kad mus iš visų pusių suptų aplinka, jaučianti mūsų buvimą, asmenybę bei poreikius ir sugebanti protingai reaguoti į kalbą, gestus ar kitus pojūčius
Aber du musst es richtig macheneurlex eurlex
Be to, jis galėjo patikimai atlaikyti jėgas, kurios audringoje jūroje verčia suptis visu ilgiu.
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!jw2019 jw2019
Krikščionys tėvai toliaregiškai pasirūpina, kad vaikus nuo mažumės suptų puiki dvasinė aplinka
aufgrund des Beschlusses des Rates vomjw2019 jw2019
Visų rūšių žaislai, būtent siužetiniai žaislai, vonios žaislai, baterijomis valdomi žaislai, vaikiški žaislai, elektroniniai žaislai, pripučiamieji žaislai, metaliniai žaislai, popieriniai žaislai, motoriniai kimšti žaislai, muzikiniai žaislai, plastmasiniai žaislai, pliušiniai žaislai, važiuojamieji žaislai, žaislai, kuriais galima suptis, guminiai žaislai, minkštieji žaislai, kimštiniai žaislai ir autonominė kompiuterinių žaidimų įranga (nepritaikyta naudoti su televizoriais)
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefüllttmClass tmClass
Žaidimo prietaisų komplektai, skirti žaidimo aikštelėms, laisvalaikio parkams, poilsio stovykloms, poilsio namams, lauko baseinams, mokyklų pertraukų poilsio aikštelėms, sudaryti iš žaidimo prietaisų, skirtų laipioti, kabarotis, prisitraukti rankomis, lipti aukštyn, suptis ir išlaikyti pusiausvyrą, sūpynių, gultų, sūpuoklių, čiuožyklų
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.tmClass tmClass
Praktiškai visų trijų tipų stovyklos dažnai budavo tik spygliuotos vielos ap suptas atviras laukas.
Willst du schlafen?Literature Literature
Visus juos teks išvaikyti ir pasirūpinti, kad karalių suptų mano žmonės.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.Literature Literature
Argi galėjo šventasis Dievas leisti, kad jo tautą suptų toks blogis?
Sieht köstlich ausjw2019 jw2019
" Perlas " ėmė pašėlusiai suptis.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jam, be jokios abejonės, buvo labai malonu kurti didžiulę įvairovę fizinių kūrinių, kad mus suptų grožis ir visko gausa.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.jw2019 jw2019
Kaip kiekvienas galime prisidėti, kad bendruomenėje visus suptų šiluma ir meilė?
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenjw2019 jw2019
Tai argi jam netekdavo ištisas valandas suptis ant bangų neišlipant į krantą?
Geht zum HausLiterature Literature
Net įsteigus tiesioginį rojų, nebūtume juo patenkinti, jei mus, esančius gražioje aplinkoje su taikiais gyvūnais, suptų dvasiškai sugedę žmonės, besielgiantys kaip pikti žvėrys.
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.