sura oor Duits
sura
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Sure
sure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sura
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Sura
Sure
de
Abschnitt des Korans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tai padidins tikimybę, kad mokiniai suras ir išmoks susijusius ir svarbius punktus.
Wicket auch HungerLDS LDS
Iš tikrųjų, Liuksemburgo mokesčių kodekse nurodytos Liuksemburgo įmonės, kurioms taikomas pelno mokestis, ir tai yra „toute entité économique pouvant être soumise directement à l'impôt sur le revenu des collectivités“.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SGD įrenginiai Le Verdon-sur-mer (FR, naujas terminalas) ir dujotiekis į Lussagnet (FR) saugyklą
Trägst du dich bitte ins Register ein?oj4 oj4
Visi „Selles-sur-Cher“ sūriai būtinai parduodami su etiketėmis.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITEurLex-2 EurLex-2
Bendrija suteikia finansinę pagalbą Prancūzijai, kad Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L’Agence française de sécurité sanitaire des aliments, (buvusi Laboratoire des médicaments veterinaries (CNEVA-LMV)), Fougères, Prancūzija, vykdytų savo funkcijas ir pareigas, numatytas Direktyvos #/#/EB V priedo # skyriuje, susijusias su tam tikrų medžiagų likučių nustatymu
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichoj4 oj4
Visų pirma Taikinimo komitetas pritaria tam, kad, atsižvelgiant į dabartinę palūkanų normų aplinką ir pastarojo meto priemonės SURE finansavimo operacijų sėkmę, 06 04 01 biudžeto eilutės asignavimai gali būti sumažinti 71,9 mln. EUR suma, tuo pačiu metu visiškai išlaikant pajėgumą 2021 m. finansuoti negrąžintiną priemonės „Next Generation EU“ dalį.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatnot-set not-set
Belgijos įstatymo dėl prekybos praktikos, vartotojų informavimo ir apsaugos (Loi belge sur les pratiques du commerce et sur l’information et la protection du consommateur, toliau – LPCC) bylos aplinkybių metu galiojusioje redakcijoje yra nuostatos, kuriomis Belgijos Karalystė perkėlė Direktyvas 84/450 ir 97/55 į nacionalinę teisę.
Er erquicket meine SeeleEurLex-2 EurLex-2
Neatsižvelgiant į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 10 straipsnio 2 dalį, teisėta išmoka, nustatyta pagal 1993 m. gruodžio 17 d. Federalinį profesinių išmokų planų, susijusių su senatvės, maitintojo netekimo ir invalidumo pensijomis, laisvo judėjimo įstatymą (pranc. Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité), pateikus prašymą išmokama pagal darbo sutartį ar savarankiškai dirbančiam asmeniui, kuris ketina visam laikui išvykti iš Šveicarijos ir kuriam pagal Reglamento II antraštinę dalį nebebus taikomi Šveicarijos teisės aktai, jeigu toks asmuo išvyksta iš Šveicarijos per penkerius metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo.“
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendEurLex-2 EurLex-2
Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą – Article 111 de l'arrêté royal 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
Conrad- EntshculdigungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 – Pavyzdžiui, prancūzų kalba: „première mise à disposition, sur le marché communautaire“; vokiečių kalba: „erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts <...> auf dem Gemeinschaftsmarkt“; ispanų kalba: „primera puesta a disposición en el mercado comunitario“; italų kalba: „la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto“; čekų kalba: „první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství“; nyderlandų kalba: „het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen“.
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und EuphorieEurLex-2 EurLex-2
Europos Sąjunga suteikia finansinę pagalbą ANSES, Laboratoire de recherches sur la pathologie des abeilles (Sofijos Antipolis, Prancūzija) su bičių sveikata susijusiems tyrimams atlikti.
Sagt, das wird ein echter KnüllerEurLex-2 EurLex-2
Suriškit jiems rankas.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arčiausiai esanti vietovė, kuriai taikoma su vyndaryste, vyno gamyba ir brandinimu susijusi nukrypti leidžianti nuostata, apima šių Luaro ir Šero departamento savivaldybių teritorijas: Candé-sur-Beuvron, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Maslives, Les Montils, Muides-surLoire, Ouchamps, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Laurent-Nouan, Sambin, Seur ir Monthou-sur-Bièvre savivaldybės kadastrinio plano E dalį.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenEurlex2019 Eurlex2019
surimi ir japoniniuose žuvies gaminiuose (kamaboko) (E 120 košenilis, karmino rūgštis, karminai),
Gaspedal links vom BremspedalEuroParl2021 EuroParl2021
Byloje T-27/02: Kronofrance SA, įsteigta Sully-sur-Loire (Prancūzija), atstovaujama advokato R.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltEurLex-2 EurLex-2
—Teisėjas Linčas gali mus suriesti į ožio ragą, — pasakė brolis Morisas.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenLiterature Literature
Ieškodamas informacijos, tikriausiai surasi savo temai daug įdomios medžiagos.
Schnappt ihn!jw2019 jw2019
Be to, 33 šalyse buvo surenti 263 vietos renginiai.
Wie sollte man das auch erklären?EurLex-2 EurLex-2
Nepaisant to, ar tai yra šios nuostatos redakcija prancūzų kalba („une personne dont le permis de conduire fait l’objet, sur son territoire, d’une restriction, d’une suspension ou d’un retrait“) ar anglų kalba („to a person whose driving licence is restricted, suspended or withdrawn in the former State’s territory“), jos formuluotė visiškai leidžia ją taikyti asmeniui, iš kurio vairuotojo pažymėjimas buvo atimtas pagal Vokietijos teisę ir kurio atžvilgiu pasibaigė laikino draudimo gauti naują pažymėjimą laikotarpis.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.EurLex-2 EurLex-2
Šioje situacijoje Tribunal du Travail de et à Esch-sur-Alzette 2008 m. vasario 12 d. Sprendimu pateikė Teisingumo Teismui tokius prejudicinius klausimus:
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.EurLex-2 EurLex-2
Nuorodomis „sur lie“, „primeur“ arba „nouveau“ žymimi vynai pateikiami nurodant derliaus metus.
Was ist nur mit dir und Türen?EuroParl2021 EuroParl2021
CIS bio international Boîte Postale # F-# GIF-SUR-YVETTE CEDEX Prancūzija
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisEMEA0.3 EMEA0.3
SGD įrenginiai Fos-sur-mere (FR)
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatznot-set not-set
Tik surimis ir panašūs produktai ir lašišos pakaitalai“
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenEuroParl2021 EuroParl2021
SURE komitetas
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.