suprantamas
klar
suprasti oor Duits
suprasti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
verstehen
Aš ne visada galiu suprasti viską, ką tu rašai.
Ich kann nicht immer alles verstehen, was du schreibst.
begreifen
Aš tik tada supratau ką jis turėjo omenyje.
Erst dann begriff ich, was er meinte.
wahrnehmen
ES viešąją nuomonę apie būsimą plėtrą veikia tai, kaip visuomenė suprato ankstesnius plėtros etapus.
In der EU wird die Meinung der Öffentlichkeit zur künftigen Erweiterung davon beeinflusst, wie die bisherigen Erweiterungen wahrgenommen wurden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tokios frazės gali padėti jums geriau suprasti pagrindinius principus ir idėjas Raštuose ir susitelkti į juos.
Deswegen hat ein UnternehmenLDS LDS
Dėl to susidaro informacijos asimetrija ir vartotojui sunkiau suprasti mokesčių paskirtį – taip ribojamos vartotojo pasirinkimo galimybės ir galiausiai konkurencija.
GegenstandslosEurLex-2 EurLex-2
Todėl subsidiarumo principą reikėtų suprasti kaip pagrindą, kuriuo remdamiesi visi valdžios lygiai greičiau reaguotų į piliečių poreikius, o sprendimai būtų priimami veiksmingiau;
Der Dialog SchattenwurfEurLex-2 EurLex-2
Tam reikia naujų technologijų ir pajėgumų kovai su nusikalstamumu (įskaitant elektroninius nusikaltimus), neteisėta prekyba ir terorizmu (įskaitant kibernetinį terorizmą) ir jų prevencijai, taip pat būtina suprasti radikalizacijos ir smurtinio ekstremizmo priežastis bei poveikį, kovoti su terorizmo idėjomis ir įsitikinimais, kad būtų išvengta ir su aviacija susijusių grėsmių.
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenEurLex-2 EurLex-2
aprašymai, paaiškinimai ir visi įrašai, būtini techninės priežiūros priemonių kūrimui suprasti,
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenEurLex-2 EurLex-2
Galima suprasti dalykus jų nesimokius?
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung derStabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenLiterature Literature
a) pranešėjas gavo raštišką išsiuntimo, paskirties ir prireikus tranzito kompetentingų institucijų leidimą, arba jei gavo ar galima suprasti, kad buvo duotas tylus už Bendrijos ribų esančių paskirties ir tranzito kompetentingų institucijų leidimas ir jei yra laikomasi nustatytų sąlygų;
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taip pat jame išradimas turi būti apibūdintas taip, kaip jį apibūdina išradimo apibrėžtis, – žodžiais, leidžiančiais suprasti techninę problemą, ir prireikus turi būti nurodyti išradimo pranašumai, palyginti su ankstesne priemone.
Dann haben wir keine WahlEurLex-2 EurLex-2
„Laikykite, broliai, tikru džiaugsmu, kad pakliūvate į visokius išmėginimus. Supraskite: jūsų tikėjimo išmėginimas gimdo ištvermę“ (JOKŪBO 1:2, 3).
Eine einzelne Personjw2019 jw2019
kadangi, atsižvelgiant į pirkėjų sugebėjimą suprasti, Direktyvos 76/118/EEB 3 straipsnio 2 dalyje nustatomi tam tikri pavadinimai, kurie gali būti vartojami atitinkamų valstybių narių teritorijoje;
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.EurLex-2 EurLex-2
* Kodėl žmogui svarbu pirmiausia suprasti šį principą, o tik paskui kitas doktrinas?
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLDS LDS
Kad padėtumėte mokiniams suprasti tobulėjimo procesą, paprašykite vieno mokinio garsiai perskaityti šį vyresniojo Raselo M.
Abschnitt # wird wie folgt geändertLDS LDS
Apaštalas Paulius įspėjo: „Tu turi suprasti, kad paskutinės dienos bus labai pavojingas metas.
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertjw2019 jw2019
Vadovas, kuris yra neatskiriama skelbimo dėl rengiamos atrankos dalis, padės suprasti atrankos procedūrų taisykles ir registracijos tvarką.
Robert, meinEuroParl2021 EuroParl2021
SUPRASDAMOS minėtų dokumentų tarpusavio ryšius, kurie buvo oficialiai patvirtinti ekonominėje srityje remiantis laisvosios prekybos susitarimais, sudarytais tarp Europos bendrijos ir tam tikrų Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybių narių,
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?EurLex-2 EurLex-2
Dėl šios priežasties negaliu suprasti, kodėl mano kolegos nariai nenori įtraukti 9 dalies į rezoliuciją, nes tai skatintų taikų dialogą, o ne vyraujančią priespaudą.
BerichterstattungEuroparl8 Europarl8
Remiantis Sutarties # straipsniu, kuriame nustatyta, kad vyrų ir moterų lygybė yra Bendrijos principas, ir remiantis Sutarties # straipsnio # dalimi, kurioje nustatyta, kad Bendrija siekia pašalinti vyrų ir moterų nelygybės apraiškas ir įdiegti jų lygybę visose Bendrijos veiklos srityse, įskaitant aukšto lygio sveikatos apsaugos siekį, visus tikslus ir veiksmus, kurie yra įtraukti į Programą, padeda geriau suprasti ir pripažinti atitinkamus vyrų ir moterų sveikatos poreikius ir sveikatos klausimų sprendimo būdus
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenoj4 oj4
Kaip reikia suprasti „veiksmingą, proporcingą ir atgrasančią “sankciją Direktyvos 2000/43/EB 15 straipsnio prasme?
Gut gemacht, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Jos labai svarbios padedant mokiniams suprasti, kodėl doktrininiai teiginiai, kurių jie mokosi, yra svarbūs konkrečiose situacijose.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.LDS LDS
47 Taigi iš sprendimo atmesti pasiūlymą galima aiškiai ir nedviprasmiškai suprasti Komisijos argumentavimą, o tai leidžia, viena vertus, suinteresuotiesiems asmenims sužinoti priimtos priemonės pateisinimą, kad jie galėtų apginti savo teises ir patikrinti, ar sprendimas yra tinkamai pagrįstas, ir, antra vertus, Pirmosios instancijos teismui vykdyti jo teisėtumo kontrolę.
Sie woIIen Iieber erfrieren?EurLex-2 EurLex-2
Atskleidžiama informacija turėtų padėti investuotojams suprasti, kokią procentinę visos ekonominės veiklos dalį sudaro investicijos, kuriomis finansuojama aplinkos atžvilgiu tvari ekonominė veikla, taigi ir tai, kiek aplinkos atžvilgiu tvari yra pati investicija.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinnot-set not-set
Padėkite mokiniams suprasti, kad geriausias būdas pažadėtoms palaimoms gauti, tai visuomet būti tyraširdžiams.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenLDS LDS
Ši žvejyba susijusi su daugybe iš kartos į kartą perduodamų įgūdžių, tarp kurių ir luotelių pynimas, tinklų darymas, žinios, kuriose potvynių užliejamose vietose žvejoti, gebėjimas suprasti upės ženklus ir atsižvelgti į visus veiksnius, pavyzdžiui, upės gylį, potvynius, atoslūgius ir vėjo sąlygas.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteEurLex-2 EurLex-2
Šiomis aplinkybėmis, mano manymu, šiuo atveju ir reikia suprasti institucijų atsižvelgimą į duomenis, susijusius su laikotarpiu po tiriamojo laikotarpio.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amEurLex-2 EurLex-2
Tokių produktų kainų nustatymas, prekybos sąlygos ir atsiskaitymas už juos nėra standartizuoti ir tai trukdo neprofesionaliesiems investuotojams suprasti su produktu susijusias sąlygas.
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.