susivienijimų laisvė oor Duits
susivienijimų laisvė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Vereinigungsfreiheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tema: Dėl susivienijimų laisvės ir EB teisės
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu — dėl žodžio ir susivienijimų laisvės Tunise (B6-0532/2005).
Dein Geschäftsmodell ist anfälligEurLex-2 EurLex-2
Komisija pradeda tyrimą dėl įtariamų susivienijimų laisvės pažeidimų Baltarusijoje.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]EurLex-2 EurLex-2
Susivienijimų laisvę užtikrina Konstitucija (# straipsnis), o teisiškai ją reglamentuoja # m. priimtas įstatymas dėl piliečių asociacijų ir fondų
Ich habe nur meinen Job gemachtoj4 oj4
Tai antidiskriminacijos, išraiškos, religijos ir susivienijimų laisvės chartija, asmenų, duomenų, jaunų ir senų žmonių gynimo chartija.
RECHTSRAHMENEuroparl8 Europarl8
Tema: Dėl susivienijimo laisvės pažeidimo ir dėl nevalstybinėms organizacijoms daromo spaudimo Uzbekistane
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenEurLex-2 EurLex-2
užtikrinti susivienijimų laisvę ir kolektyvinių derybų teises,
Das habe ich bei dir schon bereutEurLex-2 EurLex-2
Komisija pradeda tyrimą dėl įtariamų susivienijimų laisvės pažeidimų Baltarusijoje
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aeurlex eurlex
- Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu — dėl žodžio ir susivienijimų laisvės Tunise (B6-0532/2005).
Jetzt gehe, finde Sita!EurLex-2 EurLex-2
Kaltinimai jiems išgalvoti, o įkalinti jie vien dėl to, kad naudojosi savo teise į žodžio ir susivienijimo laisvę.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gEuroparl8 Europarl8
Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu- dėl žodžio ir susivienijimų laisvės Tunise (B
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenoj4 oj4
Tema: Dėl susivienijimų laisvės ir Latvijos policijos pareigūnų teisės tapti profsąjungos nariais
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoEurLex-2 EurLex-2
Žodžio, spaudos, susirinkimų ir susivienijimų laisvės teisinės garantijos pagal tarptautinius standartus;
Nur ruhig, SohnEurLex-2 EurLex-2
Komisija išanalizavo pateiktą informaciją, susijusią su įtariamais susivienijimų laisvės pažeidimais Baltarusijoje
Nein.Nein, das ist deins.- Neineurlex eurlex
numatantis tyrimo pradžią, sutinkamai su Tarybos reglamento (EB) 2501/2001 27 straipsnio 2 dalimi dėl susivienijimų laisvės pažeidimo Baltarusijoje
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
Susivienijimų laisvę užtikrina Konstitucija (20 straipsnis), o teisiškai ją reglamentuoja 1998 m. priimtas įstatymas dėl piliečių asociacijų ir fondų.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenEurLex-2 EurLex-2
KOMISIJOS SPRENDIMAS # m. gruodžio # d. numatantis tyrimo pradžią, sutinkamai su Tarybos reglamento (EB) # # straipsnio # dalimi dėl susivienijimų laisvės pažeidimo Baltarusijoje
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?eurlex eurlex
reikalauja, kad Tuniso vyriausybė laikytųsi su Tuniso ratifikuotose tarptautinėse priemonėse užtikrintomis pagrindinėmis laisvėmis, ypač žodžio laisve ir susivienijimų laisve, susijusių įsipareigojimų;
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einnot-set not-set
Dėl antrojo aukščiausiojo lygio susitikimo Tunise vietos ES pažymi, kad vis dar lieka keletas sričių, ypač žodžio ir susivienijimų laisvės , kuriose nesilaikoma pagarbos žmogaus teisėms.
Wir werden schon mit ihm fertigEurLex-2 EurLex-2
UEN frakcijos vardu. - (PL) Gerb. pirmininke, Kinijos Liaudies Respublika pažeidinėja visas žmogaus teises, įskaitant žodžio ir susivienijimų laisvę, priverstinius abortus, dingimus, kankinimus, religinę laisvę ar grasinimus Taivanui.
Hören Sie auf damit!Europarl8 Europarl8
pažymi, kad kovojant su ekstremizmu neturi būti pažeidžiami nuolatiniai įsipareigojimai laikytis pagrindinių teisių ir pagrindinių teisės principų, įskaitant žodžio ir susivienijimo laisves, kaip nustatyta ES sutarties 6 straipsnyje;
Haupt- und sekundäre Merkmale nach Anhangnot-set not-set
išreiškia pageidavimą, kad tuo pat metu pažanga būtų akivaizdi demokratijos stipinimo, teisinės valstybės principo taikymo ir žmogaus teisių srityse, ypač žodžio laisvės, susivienijimų laisvės ir spaudos nepriklausomumo srityse
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenoj4 oj4
pažymi, kad kovojant su ekstremizmu neturi būti pažeidžiami nuolatiniai įsipareigojimai laikytis pagrindinių teisių ir pagrindinių teisinių principų, įskaitant žodžio ir susivienijimo laisvę, kaip nustatyta Europos Sąjungos sutarties # straipsnyje
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenoj4 oj4
pažymi, kad kovojant su ekstremizmu neturi būti pažeidžiami nuolatiniai įsipareigojimai laikytis pagrindinių teisių ir pagrindinių teisės principų, įskaitant žodžio ir susivienijimo laisvę, kaip nustatyta ES sutarties 6 straipsnyje;
Die nehmen ihn nichtnot-set not-set
išreiškia pageidavimą, kad tuo pat metu pažanga būtų akivaizdi demokratijos stipinimo, teisinės valstybės principo taikymo ir žmogaus teisių srityse, ypač žodžio laisvės, susivienijimų laisvės ir spaudos nepriklausomumo srityse;
für Italiennot-set not-set
197 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.