susiūti oor Duits
susiūti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
nähen
Namuose mano senelė susiūdavo laikraštinius lapus į sąsiuvinius mano mamai.
Zuhause nähte meine Großmutter aus Zeitungspapier ein Heft für meine Mutter.
vernähen
Pirmiau minėtos pilkos tekstilės medžiagos susiūtos viena su kita ir pritvirtintos prie pado.
Die genannten grauen Spinnstoffteile sind miteinander vernäht und mit der Sohle verbunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tokioms tunikoms tereikėjo susiūti šonus.
Ich muss mit dir sprechenjw2019 jw2019
Būtų galima gaminti kur kas geresnės kokybės saugos diržus, siūlus žaizdoms susiūti, dirbtinius raiščius, plonyčius lynus bei laidus, neperšaunamus audinius ir daugybę kitų dalykų.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hattejw2019 jw2019
Siūlės siuvamos, kaip yra pavaizduota šių taisyklių 1 brėžinyje; tačiau jei kai kuriose tento sujungimo vietose (pavyzdžiui, atidengiamuose atvartuose arba sutvirtintuose kampuose) neįmanoma gabalų sutvirtinti tokiu būdu, pakanka užlenkti viršutinį audinio kraštą ir susiūti siūles, kaip parodyta šių taisyklių 2 brėžinyje.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorEurLex-2 EurLex-2
Mažmeninė prekyba, ypač farmacijos, medicinos ir kosmetikos produktais, instrumentais ir aparatais, ypač muilu, paprastu ir dezinfekuojančiu, parfumerijos gaminiais, eteriniais aliejais, kosmetikos priemonėmis, plaukų losjonais, dantų milteliais ir pastomis, farmacijos produktais, higienos produktais medicinos reikmėms, dietinėmis medžiagomis medicinos reikmėms, kūdikių maistu, pleistrais medicinos reikmėms, tvarsliava, odontologams skirtomis dantų plombavimo medžiagomis ir dantų vašku, dezinfekavimo priemonėmis, maisto papildais medicinos reikmėms, nėštumo nustatymo testais, skirtais naudoti namų sąlygomis, ovuliacijos nustatymo testais, medicinine įranga ir instrumentais, siūlais žaizdoms susiūti, vandens šildyklėmis, gliukozės kiekio kraujyje matuokliais, kraujospūdžio matuokliais, kontraceptinėmis priemonėmis, medicininiais termometrais
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindtmClass tmClass
49 Šio klausimu Lutz iš esmės tvirtina, kad, priešingai nei korsetai ir klasikinės juosmenėlės, kai žmogaus kūno palaikymo ir formavimo poveikio paprastai pasiekiama pilvo srityje įsiuvant neelastingą detalę, o šonus paliekant elastingus, o tam skirtingas detales reikia susiūti siuvimo mašina, pagal naująją apskrituoju mezgimu numegztų palaikomųjų diržų sistemą, naudojamą gaminant šiuos apatinius drabužius – kuri yra patentuota techninė naujovė – liekninamosios palaikymo zonos į juos automatiškai įterpiamos taip, kad atsiranda skirtingo suveržimo laipsnio korseto poveikis.
Wir schaffen das schoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Įsitikinus, kad nėra didelio kraujavimo, pilvo sienelę reikėtų susiūti, odą sukabinti chirurginėmis kabėmis arba atitinkamai susiūti.
In Ordnung.Stop. GenugEurLex-2 EurLex-2
Šios siūlės turi būti tokios, kaip nurodyta šių taisyklių 1 brėžinyje; tačiau jei tam tikrose tento vietose (pavyzdžiui, atidengiamuose šonuose arba sutvirtintuose kampuose) neįmanoma dalių sujungti tokiu būdu, pakanka užlenkti viršutinės dalies kraštą ir susiūti siūles kaip parodyta šių taisyklių 2 arba 2a brėžinyje.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?EurLex-2 EurLex-2
Medicinos prietaisai, Būtent,, Chirurginiai žaizdų siuvimo instrumentai, Siūlų įvėrimo įtaisai, skirti chirurginiams instrumentams, skirtiems susiūti, titano įmautės, skirtos siūlėms apsaugoti ir tvirtinimo priemonės, skirtos siuvimo instrumentų siūlams įverti
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelntmClass tmClass
Gamtiniai arba dirbtiniai abrazyviniai milteliai arba grūdeliai tik su tekstilės audinio pagrindu, supjaustyti į tam tikras formas arba nesupjaustyti, susiūti arba nesusiūti, kitu būdu apdoroti arba neapdoroti
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinaEurlex2019 Eurlex2019
Dildės, plėstuvai, įrankiai, mažos replės, drėkintuvai, grandikliai, zondai, retraktoriai, siūlai žaizdoms susiūti, skalpeliai
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?tmClass tmClass
Gamtiniai arba dirbtiniai abrazyviniai milteliai arba grūdeliai tik su popieriaus arba kartono pagrindu, supjaustyti į tam tikras formas arba nesupjaustyti, susiūti arba nesusiūti, kitu būdu apdoroti arba neapdoroti
Manche Leute sagen, es gibt ein GegengewichtEurlex2019 Eurlex2019
Poodiniai audiniai visiems susiūti kaip paprastai.
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.jw2019 jw2019
Jam tebegulint pooperacinėje palatoje, vos spėjus susiūti siūles, pasirodė pirmieji simptomai.
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.Literature Literature
Ne tik bendrovė Stoilov rėmėsi šia nuostata per Teisingumo Teismo posėdį, aiškindama, kad nagrinėjamos prekės skirtos paprasčiausiai susiūti, bet ir Varhoven administrativen sad, kuris savo minėtame 2012 m. liepos 5 d. sprendime taip pat nusprendė, kad šios prekės buvo importuotos paruoštos naudoti, nesant galimybės pagaminti iš jų kitą dirbinį nei vidines užuolaidas.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Darant palapines reikėjo pjaustyti ir susiūti standaus, šiurkštaus audeklo ar odos gabalus.
Dieser Wurf war wahnsinnigjw2019 jw2019
Skalpeliai, siūlai žaizdoms susiūti, sterilios adatos, lancetai, švirkštai, kaniulės ir angos, viskas skirta pardavimui kaip pirmosios pagalbos vaistinėlės dalys
Ich hatte keinstmClass tmClass
Chirurginiai, medicininiai, stomatologiniai ir veterinarijos aparatai ir instrumentai, būtent siūlų fiksavimo priemonės, sterilizavimo indai, grąžtų kreipiamosios, obturatoriai, grąžtų antgaliai, siūlai žaizdoms susiūti, ligatūros ir žaizdų siuvimo rinkiniai, susidedantys iš siūlių siuvimo siūlų ir adatų
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungentmClass tmClass
Chirurginės adatos ir siūlai žaizdoms susiūti
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfentmClass tmClass
Nepamiršk ją susiūti, kai vėl save padurs, gerai?
Vielleicht. lch überleg`s mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilgai naudojant tokius produktus, gali atsirasti išvaizdą darkančių išbėrimų, dėmių; oda taip nualinama, kad įsipjovus jos neįmanoma susiūti.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenjw2019 jw2019
Miegmaišiai (paklodes pakeičiantys susiūti audiniai)
RückversicherungssaldotmClass tmClass
Paviršiaus dangų taikymas biomatricoms, chirurginiai prietaisai, medicininė įranga, diagnostiniai bandymų įrankiai, ortopediniai implantai, siūlai žaizdoms susiūti, kateteriai, tūbelės, hemodializės vamzdeliai
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!tmClass tmClass
Ekstruzijos įrenginiai plastikinėms plokščiosios folijos juostelės gaminti, juostelių tempimo įrenginiai, ričių vyniojimo mašinos, apvaliojo audimo mašinos, plastikinių audinių ir plastikinių plėvelių dengimo sluoksniu mašinos, plastikinių audinių ir plastikinių plėvelių perforavimo mašinos, spausdinimo mašinos, komplektavimo mašinos plastikiniams audiniams ir plastikinėms plėvelėms atkirpti, lankstyti, susiūti ir suvirinti, mašinos ir įrenginiai maišams siūti, mašinos ir įrenginiai plastikinių audinių maišams siūti
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalentmClass tmClass
Siūlai žaizdoms susiūti ir chirurginės susiuvimo medžiagos
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.tmClass tmClass
Žaizdą susiūti reikia kuo greičiau, kad ji per daug neištežtų.
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtLiterature Literature
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.