suskaldyti oor Duits
suskaldyti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
spalten
Pramoniniai deimantai, neapdoroti ar tik supjaustyti, suskaldyti arba grubiai apdoroti
Industriediamanten, roh oder nur gesägt, gespalten oder rau geschliffen
reißen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Be to, mokėjimai arba veikla neturėtų būti dirbtinai suskaldyti arba sutelkti siekiant išvengti tokių atskleidimo reikalavimų;
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenEurLex-2 EurLex-2
Aktyviai ragino suskaldyti Ukrainą.
Tut mir LeidEurlex2019 Eurlex2019
INTANZA # mikrogramų/padermės injekcinė suspensija Vakcina nuo gripo (suskaldyto viriono, inaktyvuota
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.EMEA0.3 EMEA0.3
Skalūnai, grubiai aplyginti ar neaplyginti, arba tik suskaldyti arba nesuskaldyti pjaunant arba kitu būdu į kvadratinius arba stačiakampius blokus arba plokštes; skalūnų milteliai ir skalūnų liekanos
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomEurlex2019 Eurlex2019
Suskaldytas ir inaktyvintas gripo virusas su antigenu *, lygiaverčiu
Ich bin nicht politischEMEA0.3 EMEA0.3
einantis Tarybos Pirmininko pareigas. - (FR) Gerb. Pirmininke, J. Leichtfriedai, galbūt galiu išreikšti savo nuomonę šiek tiek mažiau suskaldytu požiūriu.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenEuroparl8 Europarl8
Granitas, porfyras, bazaltas, smiltainis ir kiti paminklams ar statybai skirti akmenys, tiktai suskaldyti pjaunant ar kitu būdu į ne didesnio kaip 25 cm storio stačiakampius (įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktEurLex-2 EurLex-2
Granitas, porfyras, bazaltas, smiltainis ir kiti paminklams ar statybai skirti akmenys, grubiai aplyginti ar neaplyginti, arba tik suskaldyti arba nesuskaldyti pjaunant arba kitu būdu į stačiakampius (įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichEuroParl2021 EuroParl2021
Kiti paminkliniai arba statybiniai akmenys ir jų dirbiniai, tik suskaldyti arba supjaustyti, plokščiu arba lygiu paviršiumi:
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdEurLex-2 EurLex-2
Neapdorotas žėrutis ir žėrutis, suskaldytas lakštais ar žvyneliais
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltEurLex-2 EurLex-2
Pavyzdžiui, sausumos sėjamoji pipirnė, priklausanti Barberea Verna genčiai, turi viengubus suskaldytus plunksniškus žalios spalvos lapus, kurie auga ant stiebo, o žydėjimo metu ji žydi geltonais žiedais.
Gut gemachtEuroParl2021 EuroParl2021
Marmuras, tiktai suskaldytas pjaunant arba kitu būdu į stačiakampius (įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes, ne didesnio kaip 25 cm storio
UntersuchungenEurLex-2 EurLex-2
≥ 40 % suskaldytų riebalų rūgščių
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltEurlex2019 Eurlex2019
— Suskaldyti produktai tiriami nedelsiant.
Verdünnungsfaktor gemäß NummerEurLex-2 EurLex-2
Marmuras, tiktai supjaustytas ar kitu būdu suskaldytas į stačiakampius (įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes ne didesnio kaip 25 cm storio
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "EurLex-2 EurLex-2
2526 10 | Gamtinis steatitas, grubiai aplygintas ar neaplygintas, arba tik suskaldytas arba nesuskaldytas pjaunant arba kitu būdu į kvadratinius arba stačiakampius blokus arba plokštes, ir talkas, nesusmulkintas arba nesumaltas į miltelius |
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztEurLex-2 EurLex-2
Marmuras, tiktai suskaldytas pjaunant ar kitu būdu į ne didesnio kaip 25 cm storio stačiakampius (įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes
WarenbezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Marmuras, tik suskaldytas pjaunant arba kitu būdu į stačiakampius (įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes, ne didesnio kaip 25 cm storio
Erklärung der Abkürzungen und SymboleEurLex-2 EurLex-2
Trampinių paslaugų rinka labai suskaldyta ir apskritai tenkina tiek frachtuotojus, tiek siuntėjus, nesukeldama jokių didelių problemų dėl konkurencijos taisyklių nei tarptautiniu, nei ES lygiu.
ZIELTIERART(ENEurLex-2 EurLex-2
Granitas, porfyras, bazaltas, smiltainis ir kiti paminklams ar statybai skirti akmenys, grubiai aplyginti ar neaplyginti, arba tik suskaldyti arba nesuskaldyti pjaunant arba kitu būdu į stačiakampius (įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes, ne didesnio kaip 25 cm storio
Kannten Sie ihn denn?EurLex-2 EurLex-2
ex2516 | Granitas, porfyras, bazaltas, smiltainis ir kiti paminklams ar statybai skirti akmenys, tiktai suskaldyti pjaunant ar kitu būdu į ne didesnio kaip 25 cm storio stačiakampius (įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes | Didesnio kaip 25 cm storio akmenų (net jau supjaustytų) skaldymas, pjaunant ar kitu būdu | |
Was machen wir hier?EurLex-2 EurLex-2
m. liepos # d. įstatymu Šiaurės Reino-Vestfalijos žemė WestLB suskaldė iki # m. rugpjūčio # d. (su balanso atgalinio veikimo data # m. sausio # d.) į viešosios teisės pagrindinę bendrovę – banką Landesbank Nordrhein-Westfalen ir į privačios teisės antrinę bendrovę – WestLB AG
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner Arbeitoj4 oj4
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.