sutarties vertė oor Duits
sutarties vertė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Vertragswert
Penktasis ieškinio pagrindas susijęs su tuo, jog šis sprendimas yra negaliojantis dėl to, kad šiame dokumente apskaičiuota sutarties vertė nėra pakankamai motyvuota.
Die Entscheidung sei fehlerhaft, da der darin berechnete Vertragswert nicht hinreichend begründet worden sei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pradinė laivo „Atlântida“ sutarties vertė buvo 39,95 mln. EUR, vėliau ji padidinta iki 45,35 mln.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Apskaičiuojant sutarties vertę, atsižvelgiama į visą numatomą sumą, įskaitant visas galimas pasirinkti galimybes ir sutarties pratęsimus.
Du gehörst mir, BenderEurlex2019 Eurlex2019
Ataskaitoje nurodyta metinė Nedre Romerike sutarties vertė yra 11,2 mln. NOK.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtEurLex-2 EurLex-2
Sutarties vertės dalis, atsižvelgiant į tai, ar pasiekti aplinkosaugos tikslai arba nustatyti aplinkosauginio veiksmingumo lygiai (%)
Drehen Sie den Wagen umEuroParl2021 EuroParl2021
Savo ruožtu Belgijos ir Italijos vyriausybės, Lottoitalia ir Komisija pabrėžia objektyvius veiksnius, kuriais grindžiamas sutarties vertės apskaičiavimas.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
( 8 ) Metinės Erasmus Mundus Consortia konferencijos organizavimo sutartis ( sutarties vertė:283 953,50 euro ).
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenelitreca-2022 elitreca-2022
Įsigyjantis ūkio subjektas vėliau neturėtų pergrupuoti tų sutarčių vertės iš prestižo į įvykius, kurie įvyksta po įsigijimo datos.
Du hast mich überraschtEurLex-2 EurLex-2
Mokėjimai viršijo pradinės sutarties vertę 0,2 milijono eurų.
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenEurLex-2 EurLex-2
Sutarties vertės apskaičiavimas ir direktyvose 92/50 ir 2004/18 numatytų ribų viršijimas
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenEurLex-2 EurLex-2
Sudaromos sutarties vertė, arba didžiausios ir mažiausios kainos pasiūlymai, į kuriuos atsižvelgiama sudarant sutartis.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteEurLex-2 EurLex-2
Pradinė įmoka (visos oficialiai remiamų sutarčių vertės procentinė dalis)
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?EurLex-2 EurLex-2
Sutarties vertė, palyginti su užbaigtu projektu, subrangos sutarčių dalis ir kt.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.EurLex-2 EurLex-2
Sutarties vertė patikslinama kas dveji metai ir atitinkamai keičiama kylant kainoms.
Sehr seltenEurLex-2 EurLex-2
Nebaigtų vykdyti sutarčių vertė
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!EurLex-2 EurLex-2
Bendra teisinių paslaugų sutarčių vertė buvo 284 309 €.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstConsilium EU Consilium EU
kai sutarties vertė yra mažesnė arba lygi # eurų,- su trimis kandidatais
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und Goldschmiedearbeitenoj4 oj4
MVĮ dalyvavimo viešuosiuose pirkimuose lygis – tiek sudaromų sutarčių vertė, tiek jų skaičius;
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
jei minimali sandorio sutarties vertė didesnė kaip # milijonų USD
Ich weiß nicht, was ich glaubeeurlex eurlex
b) finansinių nuobaudų, ne didesnių kaip atitinkamos sutarties vertė, skyrimas kandidatui, konkurso dalyviui arba rangovui.
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cEurLex-2 EurLex-2
a) numatomą sutarties vertę;
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM Deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Numatoma sutarties vertė negali būti nustatyta siekiant apeiti taikytinas taisykles ir tuo tikslu taip pat negalima sutarties suskaidyti.
Sie haben ihn mitgenommen!EurLex-2 EurLex-2
Garantija, kurios suma sudaro 10 % visos sutarties vertės, gali būti sudaryta iš mokamų sumų atskaitymų.
Sehe ich wie ein Single aus?EurLex-2 EurLex-2
Apskaičiuojant sutarties vertę, atsižvelgiama į visą preliminariai nustatytą sumą, įskaitant visas galimas pasirinkimo alternatyvas ir sutarties pratęsimus.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.EurLex-2 EurLex-2
Dviejų sutarčių vertė išaugo atitinkamai 58% ir 68% dėl papildomų darbų, kurių prireikė pradinei sutarčiai užbaigti.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.elitreca-2022 elitreca-2022
17261 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.