sutemos oor Duits
sutemos
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Dämmerung
Kai miestą jau gaubia sutemos, jis eina gatve, kurioje žino gyvenant moterį palaidūnę.
In der Dämmerung geht er eine Straße entlang, von der er weiß, dass dort eine unsittliche Frau wohnt.
Abenddämmerung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sutemos
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Dämmerung
de
Übergang zwischen Tag und Nacht
Kai miestą jau gaubia sutemos, jis eina gatve, kurioje žino gyvenant moterį palaidūnę.
In der Dämmerung geht er eine Straße entlang, von der er weiß, dass dort eine unsittliche Frau wohnt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visiškai sutemo ir buvo žiauriai šalta.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?Literature Literature
—Tai važiuokite, nes už poros valandų sutems ir nieko nematysite.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtLiterature Literature
ĮSIVAIZDUOK, kaip ieškotum nuotakos, jei būtum visiškas trumparegis, o tinkamos panelės išdrįstų pasirodyti lauke tiktai sutemus.
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; Mjw2019 jw2019
Jie kviesdavosi mus pasivaišinti, tik, aišku, kai jau sutemdavo.
Mein Gott, du meinst das echt ernstjw2019 jw2019
Vėjas vis labiau šėlo, sutemos tirštėjo, nors vos tebuvo praėjusi Devintoji.
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaLiterature Literature
— spalvų kodavimo schema su IHO spalvų lentelėmis dienos, sutemų ir nakties metui,
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]Eurlex2019 Eurlex2019
Civilinės sutemos baigiasi vakare, kai saulės disko centras yra 6 laipsniais žemiau horizonto, ir prasideda ryte, kai saulės disko centras yra 6 laipsniais žemiau horizonto;
Gute Bürger von Capua!EuroParl2021 EuroParl2021
Siaubas tūno žmonių širdyse nuo sutemos iki aušros.
Antrag auf getrennte AbstimmungLiterature Literature
Sutemų dar nebuvo nė ženklo, bet šviesa pasikeitė ir rodėsi intensyvesnė.
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.Literature Literature
Neįjungiau šviesos, nors jau buvo sutemę.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteLiterature Literature
Atsidurti šioje miesto dalyje sutemus — tai prašytis bėdos.
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestLiterature Literature
Daviau jam išgerti, ir mudu sėdėjom ir laukėm, kol sutems.
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarLiterature Literature
40 Dabar, jie nedrįso pasukti nei dešinėn, nei kairėn, kad nebūtų apsupti; ir aš nesukau nei dešinėn, nei kairėn, kad jie nepavytų manęs ir mes neatsilaikytume prieš juos, bet būtume nukauti, o jie pabėgtų; ir taip mes bėgome į tyrus visą dieną, net iki sutemų.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieLDS LDS
Paskui, apeidami kontrolės punktus, sutemus sunkvežimiais išgabena nuošaliais kalnų keliais.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtjw2019 jw2019
Netrukus visiškai sutems, o Vaiduoklis vis dar nepasirodė.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenLiterature Literature
Ji neprašė vaidmens „Proto sutemose“; šiaip ar taip, ta knyga ir negalėjo būti ekranizuojama.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenLiterature Literature
Iki sutemų ji išmoko 30 žodžių.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHELDS LDS
naktis – laikas nuo civilinių sutemų pabaigos iki civilinės aušros pradžios arba valstybės narės paskirtos atitinkamos institucijos nustatytas kitas laikas nuo saulėlydžio iki saulėtekio;
Wissen Sie nicht mehr?EurLex-2 EurLex-2
Neklaidžiokite po namus viena, ypač sutemus.
Sind Sie ein Musikprofessor?Literature Literature
Sistema turi palaikyti bent į IHO-S-52 Informacijos pateikčių bibliotekos 6.0 leidimą įtrauktus spalvų derinius (spalvų lenteles) dienai, sutemoms ir nakčiai.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.Eurlex2019 Eurlex2019
Dangus sutemo labiau nei įprastą naktį.
Aber das Mädchen ist ein Engel!Literature Literature
Mėnulio pilnačiai kylant virš Alyvų kalno, Jeruzalės sutemas užlieja blanki šviesa.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star Jetjw2019 jw2019
18 Priešingai tam, sutema dengia žemę ir didelis tamsumas tautas.
Was tun Sie denn da?jw2019 jw2019
Naktis –laikas nuo civilinių sutemų pabaigos iki civilinės aušros pradžios arba valstybės narės paskirtos atitinkamos institucijos nustatytas kitas laikas nuo saulėlydžio iki saulėtekio.
Namenlose, gesichtslose waren das!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.