vaizdas vaizde oor Duits
vaizdas vaizde
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
BiB
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaizdajuostės, vaizdo kameros, vaizdo kasetės, vaizdo magnetofonai, žaidimų aparatai, naudojami su televizoriais, ir vaizdo žaidimų kasetės
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %tmClass tmClass
Telekomunikacijų paslaugos, būtent informacijos (įskaitant dokumentus, nuotraukas, vaizdus, vaizdo ir garso įrašus) saugojimas
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzentmClass tmClass
Informacijos, įskaitant vaizdus, statiškus vaizdus, judančius vaizdus ir kitą skaitmeninę informaciją, kompiliavimas ir tvarkymas duomenų bazėse
Datum der Versendung an das LaboratoriumtmClass tmClass
Audiovizualinių programų, vaizdų, vaizdo kadrų, garsų ir duomenų perdavimas telefonijos ir pasauliniais kompiuteriniais tinklais
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälletmClass tmClass
Vaizdo plokštės, vaizduoklių plokštės, vaizdo ekranų plokštės, vaizdo imtuvai, vaizdo informacijos perdavimo pagal pareikalavimą aparatūra
Ich kannerst am Freitag zahlentmClass tmClass
Atsisiunčiami tekstai, vaizdai, vaizdas, garsas ir skambučių melodijos, viskas teikiama visuotiniais kompiuterių ir ryšio tinklais bei bevieliais įrenginiais
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikeltmClass tmClass
Duomenų, informacijos, vaizdų vaizdo ir garso nuosekliųjų perdavimas ir siuntimas
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffentmClass tmClass
Elektroninės paslaugos, būtent duomenų, informacijos, vaizdų, vaizdo ir garso sekų perdavimas
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahlttmClass tmClass
Internetinių vaizdų, vaizdo įrašų, muzikos ir garso teikimas
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelntmClass tmClass
Vaizdo tvarkymui, vaizdo apdorojimui, vaizdo kūrimui, vaizdo duomenų valdymui ir dokumentų su vaizdais kūrimui skirtos programinės įrangos kūrimas
Zugang zu den Produkten des ZentrumstmClass tmClass
Jis turi vaizdo įvesties įtaisą; vaizdus, perduodamus iš tokių vaizdo šaltinių kaip vaizdo magnetofonas arba vaizdo kamera.
Eins, zwei, drei.EurLex-2 EurLex-2
Vaizdo kamerų įranga, vaizdo rašymo įranga, vaizdo rodymo įranga, vaizdo perdavimo įranga
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisentmClass tmClass
Garso, muzikos, vaizdo, vaizdo ir žaidimų bylos (atsiunčiamos), ypač atsiunčiamos iš interneto mobiliojo ryšio telefonams
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.tmClass tmClass
Apsaugos ir signalizacijos įrenginių užfiksuotų duomenų, vaizdų, vaizdų sekų įvertinimas
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomtmClass tmClass
Daugialypių terpių įmonių pristatymų ir technologijų pristatymų, įskaitant vaizdą, vaizdus ir animaciją, kūrimas (priskirta 42 klasei)
In der Pizzeria in # MinutentmClass tmClass
Vaizdo dorojimo paslaugos, būtent kino filmų, fotonuotraukų, vaizdo įrašų, skaitmeninių vaizdų ir trimačių vaizdų, skaitmeninio vaizdo koregavimas
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispieltmClass tmClass
Aparatai ir programinė įranga duomenims rinkti, vaizdams, vaizdo įrašams, garsams ir duomenims indeksuoti ir leisti
Ich stecke in einem DilemmatmClass tmClass
Kompiuterių programinės įrangos, kuria naudotojams suteikiama galimybė nusiųsti, redaguoti ir bendrinti vaizdus, vaizdo įrašus ir audiovizualinį turinį, nuoma
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdentmClass tmClass
Televizijos, garso/vaizdo, vaizdo, garso įrašymo, atgaminimo ir aukštos kokybės aparatūra ir prietaisai
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machentmClass tmClass
Vaizdo ekranai, vaizdo kameros, vaizdajuostės, vaizdo leistuvai, vaizdo žaidimų kasetės
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdentmClass tmClass
Elektroniniai pramoginės elektronikos aparatai ir prietaisai, ypač kompiuterizuoti vaizdo prietaisai, vaizdo akiniai, vaizdo šalmai
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht tritttmClass tmClass
Skaitmeninių muzikos, garso įrašų, vaizdų, vaizdo įrašų ir įvairialypės terpės rinkmenų pristatymas telekomunikacijų priemonėmis
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertentmClass tmClass
Nešiojamos vaizdo kameros, vaizdo diskų leistuvai, vaizdo magnetofonai, skaitmeniniai vaizdo diskai, dalys ir visoms anksčiau paminėtoms prekėms
Na ja, vielleicht habe ich gezauberttmClass tmClass
Įrašytų garso, vaizdo, vaizdo ir garso duomenų laikmenų kūrimas tretiesiems asmenims
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellentmClass tmClass
Kompiuterių programinė įranga duomenims, muzikai, garsui, vaizdui, vaizdams, tekstui ir informacijai, teikiamai iš telekomunikacijų tinklo, ieškoti
El Konto schlägt zutmClass tmClass
13602 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.