daugiasaitis vaizdas
Imagemap · klickbare Imagemap
Vaizdas oor Duits
Vaizdas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Abbild
de
Bild und seine Beziehung zu einem darauf abgebildeten wiedererkennbaren Gegenstand
25 Be to, šis tikras ir išsamus finansinės padėties vaizdas turi būti pateiktas prašymo taikyti laikinąsias apsaugos priemones tekste.
25 Dieses getreue und umfassende Abbild muss im Übrigen im Text des Antrags auf Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes erstellt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vaizdas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Bild
lt
tapytas, rašytas ar vaidinamas gyvenimo paveikslas
Kartu analizuojant ir ketvirtines finansines sąskaitas, gaunamas išsamesnis vaizdas.
Zusammen mit den vierteljährlichen finanziellen Konten ergibt sich somit ein vollständigeres Bild.
Abbildung
lt
tapytas, rašytas ar vaidinamas gyvenimo paveikslas
Bendras šoninio susidūrimo bandymams naudojamo manekeno vaizdas parodytas 1 pav., dalių pavadinimai – 1 lentelėje.
Der Aufbau der Prüfpuppe für den Seitenaufprall ist aus den Schemazeichnungen in der Abbildung 1 und der Teileliste in der Tabelle 1 dieses Anhangs ersichtlich.
Abbild
lt
tapytas, rašytas ar vaidinamas gyvenimo paveikslas
25 Be to, šis tikras ir išsamus finansinės padėties vaizdas turi būti pateiktas prašymo taikyti laikinąsias apsaugos priemones tekste.
25 Dieses getreue und umfassende Abbild muss im Übrigen im Text des Antrags auf Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes erstellt werden.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gemälde · Image · Foto · Fotografie · Photo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atsisiunčiamieji vaizdo įrašai, susiję su muzikinėmis pramogomis
Der PräsidenttmClass tmClass
Vaizdų ir garso siuntimo, priėmimo, atkūrimo, įrašymo ir apdorojimo aparatų, maitinimo šaltinių, osciloskopų, signalų generatorių, monitorių, diagnostikos aparatų ne medicinos reikmėms, dažnių matuoklių, elektrinių matavimo aparatų, matavimo prietaisų, navigacinės palydovų aparatūros, kompiuterių, kompiuterių išorinių įrenginių, duomenų dorojimo įrenginių, įrašytų kompiuterių programų, kompiuterių centrinių procesorių (procesorių) mažmeninė ar vienetinė, didmeninė prekyba ir prekyba per pasaulinius kompiuterinius tinklus
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.tmClass tmClass
Įvairios daugialypės terpės, t. y. skaitmeninių fotonuotraukų fondo, archyvinių fotonuotraukų, meno, meninio apipavidalinimo naudojant vaizdinę medžiagą, naujienų vaizdų, skaitmeninės animacijos, vaizdo filmukų, filmuotos medžiagos, iliustracijų, grafinio dizaino ir garso duomenų prieigos teikimas sąveikiąja kompiuterio duomenų baze
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswtmClass tmClass
įmontuotas į korpusą, naudojamas televizoriams ir vaizdo monitoriams gaminti (1)
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.EurLex-2 EurLex-2
Kiekvienas perkėlimo vaizdo įrašas padaromas dviem egzemplioriais.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenEurLex-2 EurLex-2
Mokslinių, jūrinių, geodezinių, fotografijos, kinematografijos, optinių, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo, mokymo prietaisų ir aparatų, elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatų ir prietaisų, garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūros, magnetinių duomenų laikmenų, įrašų diskų, kompaktinių diskų, universaliųjų skaitmeninių diskų (DVD) ir kitų skaitmeninių laikmenų, monetinių aparatų mechanizmų, kasos aparatų, skaičiavimo mašinų, duomenų dorojimo įrenginių ir kompiuterių, gesintuvų, kompiuterių programinės įrangos ir aparatinės įrangos, elektrinių ir elektroninių reguliavimo sistemų, konstrukcinių elementų ir jutiklių montavimo, taisymo ir techninės priežiūros darbai
Wo ist Petey?tmClass tmClass
Žaidimai [įskaitant elektroninius žaidimus ir vaizdo žaidimus], Išskyrus kaip išorinio ekrano arba vaizduoklio papildomus prietaisus, Žaislai
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.tmClass tmClass
Ryšių paslaugos, užtikrinančios prieigą prie informacijos, teksto, garso, vaizdo ir duomenų ryšių linijomis ir kompiuteriniais tinklais
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.tmClass tmClass
Tinklinių elektroninių leidinių (neatsisiunčiamųjų), susijusių su filmais, kino filmais, dokumentiniais filmais, filmais, televizijos laidomis, grafika, animacija ir įvairialypės terpės pateikimais, vaizdo įrašais, universaliaisiais skaitmeniniais diskais, raiškiaisiais optiniais diskais ir kitais audiovizualiniais kūriniais, ir pramogų paslaugų, būtent filmų, kino filmų, dokumentinių filmų, filmų, televizijos laidų, grafikos, animacijos ir įvairialypės terpės pateikčių bei kitų audiovizualinių kūrinių, žiūrimų kompiuterių tinklais ir visuotiniais ryšių tinklais, leidyba
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdentmClass tmClass
Vaizdas iš viršaus
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufnot-set not-set
Ryšių programinė įranga, skirta elektroniniu būdu keistis duomenimis, garsu, vaizdo įrašais ir paveikslėliais kompiuterių, mobiliojo ryšio, belaidžiais ir telekomunikacijų tinklais
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafenstmClass tmClass
Kasetės, kortelės ir diskai, į kuriuos įrašyti kompiuteriniai vaizdo žaidimai
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungtmClass tmClass
Kompiuterinių žaidimų ir vaizdo žaidimų tiekimo tiesiogiai per vietinį ar pasaulinį kompiuterių tinklą paslaugos, įskaitant su jais susijusios informacijos teikimą
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandtmClass tmClass
Tiesioginė transliacija internetu, vaizdo įrašai ir nuotraukos
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungConsilium EU Consilium EU
Papildomas galinio vaizdo veidrodėlių montavimas krovininiuose automobiliuose ***I
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseEurLex-2 EurLex-2
Internete siūlomos žaidimų paslaugos,Būtent kompiuterinių, vaizdo, prijungties ryšio ir naršymo žaidimų bei mobiliųjų telefonų ir bevielių ryšių prietaisų žaidimų programų teikimas internetu arba pasauliniu tinklu
Das hier wird dir gefallentmClass tmClass
Modemai, kelvedžiai, sietuvai, skirti informacijos signalams, garsui ir/ar vaizdui, ir/ar tekstui namų tinkluose skirstyti
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandytmClass tmClass
Vaizdas iš EP skleidžiamų elektromagnetinių emisijų bandymų suolelio išilginės simetrijos plokštumos
Die Karte besteht aus PolycarbonatEurLex-2 EurLex-2
Ieškoti, bandyti, integruoti ir įgyvendinti vadinamuosius naujus sprendimus (pvz., mobilaus ir kilnojamo pobūdžio darbo vietų Hw/Sw konfigūravimas, delninių kompiuterių elektroninio pašto sinchronizavimas, sprendimai dėl užsakomųjų vaizdo programų (angl.
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungEurLex-2 EurLex-2
Komunikacijų paslaugos, būtent spaudos ir naujienų agentūros, informacijos perdavimo radijo, telefono ir telematikos ryšio priemonėmis bei ryšių paslaugos visomis teleinformatikos priemonėmis, naudojant interaktyviąją videografiją, ypač terminalais, išoriniais kompiuterių įrenginiais ar elektroniniais ir (arba) skaitmeniniais įrenginiais, ypač vaizdo telefonu ir vaizdo konferencijos įrenginiais
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht isttmClass tmClass
daugiau kaip 4 × 106„aktyviųjų vaizdo elementų“ vienoje kietojo kūno matricoje, skirtoje nespalvinėms (juodai balto vaizdo) kameroms;
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenEurlex2019 Eurlex2019
Programinė įranga ir aparatai, skirti garso ir vaizdo bei rašytiniams duomenims atsisiųsti, perduoti, gauti, teikti, leisti, išgauti, užkoduoti, iškoduoti, skaityti, saugoti ir tvarkyti
Und wer war das?tmClass tmClass
Mažmeninės ir didmeninės prekybos drabužiais, avalyne, galvos apdangalais, diržais, akiniais, žiūronais, kompasais, laikrodžiais, kuprinėmis, krepšiais, diržinėmis piniginėmis, gimnastikos ir sporto reikmenimis, deglais, stalo įrankiais, miegmaišiais, čiužiniais, palapinėmis, gertuvėmis, vaikiškomis kėdutėmis, bufeto servizais, ginklų valymo rinkiniais, gyvūnų šaukimo priemonėmis, šunų pavadėliais ir antkakliais, GPS priemonėmis ir skaitmeniniais vaizdo diskais (DVD) tiesiogiai ir paštu paslaugos
Man weiß ja nietmClass tmClass
Terpės objektų ir kitų skaitmeninių duomenų, įskaitant fotonuotraukas, paveikslus, vaizdo įrašus, garso įrašus, tekstus ir dokumentus, tobulinimas skaitmeniniu būdu
Beim Schwein wurden nach derintramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtettmClass tmClass
Atsižvelgiant į aparato savybes, ir ypač į galimybę iš įvairių šaltinių priimti vaizdo signalus, juos įrašyti ir atkurti, taip pat į standžiojo disko talpą, aparatas laikytinas 8521 pozicijai priskiriamu vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatu.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.