vaizdas oor Duits

vaizdas

[ˈʋɐjzdɐs] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits

Bild

naamwoord onsydig

tapytas, rašytas ar vaidinamas gyvenimo paveikslas

Kartu analizuojant ir ketvirtines finansines sąskaitas, gaunamas išsamesnis vaizdas.
Zusammen mit den vierteljährlichen finanziellen Konten ergibt sich somit ein vollständigeres Bild.

Abbildung

naamwoord vroulike

tapytas, rašytas ar vaidinamas gyvenimo paveikslas

Bendras šoninio susidūrimo bandymams naudojamo manekeno vaizdas parodytas 1 pav., dalių pavadinimai – 1 lentelėje.
Der Aufbau der Prüfpuppe für den Seitenaufprall ist aus den Schemazeichnungen in der Abbildung 1 und der Teileliste in der Tabelle 1 dieses Anhangs ersichtlich.

Abbild

naamwoord onsydig

tapytas, rašytas ar vaidinamas gyvenimo paveikslas

25 Be to, šis tikras ir išsamus finansinės padėties vaizdas turi būti pateiktas prašymo taikyti laikinąsias apsaugos priemones tekste.
25 Dieses getreue und umfassende Abbild muss im Übrigen im Text des Antrags auf Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes erstellt werden.

Gemälde · Image · Foto · Fotografie · Photo

Vaizdas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits

Abbild

naamwoord

Bild und seine Beziehung zu einem darauf abgebildeten wiedererkennbaren Gegenstand

25 Be to, šis tikras ir išsamus finansinės padėties vaizdas turi būti pateiktas prašymo taikyti laikinąsias apsaugos priemones tekste.
25 Dieses getreue und umfassende Abbild muss im Übrigen im Text des Antrags auf Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes erstellt werden.

Soortgelyke frases

daugiasaitis vaizdas
Imagemap · klickbare Imagemap

vaizdas vaizde
BiB

susietas su scena trimatis vaizdas
szenenkonforme 3D-Darstellung

gaunamas vaizdas
eingehendes Video

prekės ženklo vaizdas
Gestaltungselemente der Marke · Markenidentiät

šešėlinis vaizdas
Schattenkopie · duplizieren · verwaiste Website

skaitmeninis vaizdas
Digitalbild

voorbeelde

Atsisiunčiamieji vaizdo įrašai, susiję su muzikinėmis pramogomis
Herunterladbare Videoaufzeichnungen mit Musik und Unterhaltung

Vaizdų ir garso siuntimo, priėmimo, atkūrimo, įrašymo ir apdorojimo aparatų, maitinimo šaltinių, osciloskopų, signalų generatorių, monitorių, diagnostikos aparatų ne medicinos reikmėms, dažnių matuoklių, elektrinių matavimo aparatų, matavimo prietaisų, navigacinės palydovų aparatūros, kompiuterių, kompiuterių išorinių įrenginių, duomenų dorojimo įrenginių, įrašytų kompiuterių programų, kompiuterių centrinių procesorių (procesorių) mažmeninė ar vienetinė, didmeninė prekyba ir prekyba per pasaulinius kompiuterinius tinklus
Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf und Verkauf über die weltweiten Datennetze von Geräten zur Übertragung, zum Empfang, zur Wiedergabe, Aufzeichnung und Bearbeitung von Ton und Bild, Netzteilen, Oszilloskopen, Signalgebern, Monitoren, Diagnoseapparaten (nicht für medizinische Zwecke), Frequenzmessern, elektrischen Messapparaten, Messinstrumenten, Satellitennavigationsgeräten, Computern, Computerperipheriegeräten, Datenverarbeitungsgeräten, Computerprogrammen (gespeichert), Zentraleinheiten (für die Datenverarbeitung)

Įvairios daugialypės terpės, t. y. skaitmeninių fotonuotraukų fondo, archyvinių fotonuotraukų, meno, meninio apipavidalinimo naudojant vaizdinę medžiagą, naujienų vaizdų, skaitmeninės animacijos, vaizdo filmukų, filmuotos medžiagos, iliustracijų, grafinio dizaino ir garso duomenų prieigos teikimas sąveikiąja kompiuterio duomenų baze
Bereitstellung des Zugangs zu verschiedenen Medien, nämlich zu Beständen von Digitalfotografien, Archivfotografien, Kunst, Clipart-Bildern, Nachrichtenbildern, digitalem Zeichentrick, Videoclips, Filmmaterial, Illustrationen, Grafikdesign und Audiodaten über eine interaktive Computerdatenbank

įmontuotas į korpusą, naudojamas televizoriams ir vaizdo monitoriams gaminti (1)
allein oder zu mehreren in einem Gehäuse montiert zur Verwendung bei der Herstellung von Fernsehapparaten und Videomonitoren (1)

Kiekvienas perkėlimo vaizdo įrašas padaromas dviem egzemplioriais.
Von jeder Videoaufzeichnung der Umsetzvorgänge werden zwei Exemplare angefertigt.

Mokslinių, jūrinių, geodezinių, fotografijos, kinematografijos, optinių, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo, mokymo prietaisų ir aparatų, elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatų ir prietaisų, garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūros, magnetinių duomenų laikmenų, įrašų diskų, kompaktinių diskų, universaliųjų skaitmeninių diskų (DVD) ir kitų skaitmeninių laikmenų, monetinių aparatų mechanizmų, kasos aparatų, skaičiavimo mašinų, duomenų dorojimo įrenginių ir kompiuterių, gesintuvų, kompiuterių programinės įrangos ir aparatinės įrangos, elektrinių ir elektroninių reguliavimo sistemų, konstrukcinių elementų ir jutiklių montavimo, taisymo ir techninės priežiūros darbai
Installationsarbeiten, Reparatur und Wartung von wissenschaftlichen, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografischen, Film-, optischen, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparaten und -instrumenten, Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträgern, Schallplatten, CDs, DVDs und anderen digitalen Aufzeichnungsträgern, Mechaniken für geldbetätigte Automaten, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Hardware für die Datenverarbeitung und Computer, Software, Feuerlöschgeräten, Computersoftware und -hardware, elektrischen und elektronischen Regelsystemen, Bauelementen und Sensoren

Žaidimai [įskaitant elektroninius žaidimus ir vaizdo žaidimus], Išskyrus kaip išorinio ekrano arba vaizduoklio papildomus prietaisus, Žaislai
Spiele [einschließlich elektronischer Spiele und Videospiele], ausgenommen als Zusatzgeräte für externen Bildschirm oder Monitor, Spielzeug

Ryšių paslaugos, užtikrinančios prieigą prie informacijos, teksto, garso, vaizdo ir duomenų ryšių linijomis ir kompiuteriniais tinklais
Kommunikationsdienste für den Zugriff auf Informationen, Texte, Töne, Bilder und Daten über Kommunikations- und Computernetze

Tinklinių elektroninių leidinių (neatsisiunčiamųjų), susijusių su filmais, kino filmais, dokumentiniais filmais, filmais, televizijos laidomis, grafika, animacija ir įvairialypės terpės pateikimais, vaizdo įrašais, universaliaisiais skaitmeniniais diskais, raiškiaisiais optiniais diskais ir kitais audiovizualiniais kūriniais, ir pramogų paslaugų, būtent filmų, kino filmų, dokumentinių filmų, filmų, televizijos laidų, grafikos, animacijos ir įvairialypės terpės pateikčių bei kitų audiovizualinių kūrinių, žiūrimų kompiuterių tinklais ir visuotiniais ryšių tinklais, leidyba
Online-Bereitstellung von (nicht herunterladbaren) elektronischen Online-Veröffentlichungen in Bezug auf Kinofilme, Spielfilme, Dokumentarfilme, Filme, Fernsehsendungen, Grafiken, Animations- und Multimedia-Präsentationen, Videos, DVDs, optische HD-Platten und andere audiovisuelle Werke, Unterhaltungsdienste, nämlich Kinofilme, Spielfilme, Dokumentarfilme, Filme, Fernsehsendungen, Grafiken, Animations- und Multimedia-Präsentationen und andere audiovisuelle Werke, die über Computernetze und weltweite Kommunikationsnetze angesehen werden können

Vaizdas iš viršaus
Draufsicht

Ryšių programinė įranga, skirta elektroniniu būdu keistis duomenimis, garsu, vaizdo įrašais ir paveikslėliais kompiuterių, mobiliojo ryšio, belaidžiais ir telekomunikacijų tinklais
Kommunikationssoftware für die Übertragung und den elektronischen Austausch von Daten, Ton, Videos und Bildern über Computer-, Mobilfunk-, drahtlose und Telekommunikationsnetze

Kasetės, kortelės ir diskai, į kuriuos įrašyti kompiuteriniai vaizdo žaidimai
Steckmodule, Kassetten, Karten und Platten mit darauf gespeicherten Computervideospielen

Kompiuterinių žaidimų ir vaizdo žaidimų tiekimo tiesiogiai per vietinį ar pasaulinį kompiuterių tinklą paslaugos, įskaitant su jais susijusios informacijos teikimą
Online-Bereitstellung von Computerspielen und Videospielen über ein weltweites oder lokales Kommunikationsnetz sowie Informationen in Verbindung damit

Tiesioginė transliacija internetu, vaizdo įrašai ir nuotraukos
Live-Streaming, Video- und Fotomaterial

Papildomas galinio vaizdo veidrodėlių montavimas krovininiuose automobiliuose ***I
Nachrüstung von schweren Lastkraftwagen mit Spiegeln ***I

Internete siūlomos žaidimų paslaugos,Būtent kompiuterinių, vaizdo, prijungties ryšio ir naršymo žaidimų bei mobiliųjų telefonų ir bevielių ryšių prietaisų žaidimų programų teikimas internetu arba pasauliniu tinklu
Online angebotene Spieldienstleistungen, nämlich Bereitstellen von Computer-, Video-, Online- und Browserspielen und Spielprogrammen für Mobiltelefone und drahtlose Kommunikationsgeräte über das Internet oder ein globales Netzwerk

Modemai, kelvedžiai, sietuvai, skirti informacijos signalams, garsui ir/ar vaizdui, ir/ar tekstui namų tinkluose skirstyti
Modems, Router, Home-Gateways, zur Verteilung von Informationssignalen, Ton und/oder Bild und/oder Text, in Heimnetzwerken,

Vaizdas iš EP skleidžiamų elektromagnetinių emisijų bandymų suolelio išilginės simetrijos plokštumos
Längsschnitt der Prüfanordnung für gestrahlte elektromagnetische Störungen einer EUB

Ieškoti, bandyti, integruoti ir įgyvendinti vadinamuosius naujus sprendimus (pvz., mobilaus ir kilnojamo pobūdžio darbo vietų Hw/Sw konfigūravimas, delninių kompiuterių elektroninio pašto sinchronizavimas, sprendimai dėl užsakomųjų vaizdo programų (angl.
B. Konfigurierung Hw/Sw mobiler Arbeitsstationen, Mail-Synchronisation von PDAs, „Video-On-Demand“-Lösungen, interaktive Multimediaanwendungen usw.) ;

Komunikacijų paslaugos, būtent spaudos ir naujienų agentūros, informacijos perdavimo radijo, telefono ir telematikos ryšio priemonėmis bei ryšių paslaugos visomis teleinformatikos priemonėmis, naudojant interaktyviąją videografiją, ypač terminalais, išoriniais kompiuterių įrenginiais ar elektroniniais ir (arba) skaitmeniniais įrenginiais, ypač vaizdo telefonu ir vaizdo konferencijos įrenginiais
Kommunikationsdienstleistungen, nämlich Dienstleistungen von Presse- und Nachrichtenagenturen, Übertragung von Informationen über Rundfunk, Telefon, Telegrafie, Telematik und über alle Wege der Datenfernübertragung, über interaktive Videografie sowie insbesondere über Terminals, Computerperipheriegeräte oder elektronische und/oder digitale Geräte, insbesondere Videotelefon, Bildtelefon und Videokonferenzen

daugiau kaip 4 × 106„aktyviųjų vaizdo elementų“ vienoje kietojo kūno matricoje, skirtoje nespalvinėms (juodai balto vaizdo) kameroms;
mehr als 4 × 106„aktive Bildelemente“ (active pixels) je Halbleiter-Sensor-Anordnung für Monochrom-Kameras (Schwarzweißkameras),

Programinė įranga ir aparatai, skirti garso ir vaizdo bei rašytiniams duomenims atsisiųsti, perduoti, gauti, teikti, leisti, išgauti, užkoduoti, iškoduoti, skaityti, saugoti ir tvarkyti
Software und Geräte zum Herunterladen, Übermitteln, Empfangen, Bereitstellen, Veröffentlichen, Extrahieren, Kodieren, Dekodieren, Lesen, Speichern und Organisieren von audiovisuellen und schriftlichen Daten

Mažmeninės ir didmeninės prekybos drabužiais, avalyne, galvos apdangalais, diržais, akiniais, žiūronais, kompasais, laikrodžiais, kuprinėmis, krepšiais, diržinėmis piniginėmis, gimnastikos ir sporto reikmenimis, deglais, stalo įrankiais, miegmaišiais, čiužiniais, palapinėmis, gertuvėmis, vaikiškomis kėdutėmis, bufeto servizais, ginklų valymo rinkiniais, gyvūnų šaukimo priemonėmis, šunų pavadėliais ir antkakliais, GPS priemonėmis ir skaitmeniniais vaizdo diskais (DVD) tiesiogiai ir paštu paslaugos
Einzelhandel, Großhandel, Online-Handel, Versandhandel in Bezug auf Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Gürtel, Brillen, Ferngläser, Kompasse, Uhren, Rucksäcke, Taschen, Gürteltaschen, Turn- und Sportartikel, Taschenlampen, Messerschmiedewaren, Schlafsäcke, Matratzen, Zelte, Trinkflaschen, Kindersitze, Lederzeug, Waffenreinigungssets, Lockmittel für Tiere, Hundeleinen und -halsbänder, GPS und DVDs

Terpės objektų ir kitų skaitmeninių duomenų, įskaitant fotonuotraukas, paveikslus, vaizdo įrašus, garso įrašus, tekstus ir dokumentus, tobulinimas skaitmeniniu būdu
Digitale Verbesserung von Medienobjekten und anderen digitalen Inhalten einschließlich Fotografien, Bilder, Video, Ton, Text und Dokumente

Atsižvelgiant į aparato savybes, ir ypač į galimybę iš įvairių šaltinių priimti vaizdo signalus, juos įrašyti ir atkurti, taip pat į standžiojo disko talpą, aparatas laikytinas 8521 pozicijai priskiriamu vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatu.
Aufgrund seiner Merkmale, d. h. aufgrund seiner Fähigkeit, Bildsignale aus verschiedenen Quellen zu empfangen, aufzuzeichnen und wiederzugeben, sowie aufgrund der Festplattengröße gilt das Gerät als Videogerät zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe der Position 8521.