vaizdingas oor Duits
vaizdingas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
pittoresk
malerisch
Pati vaizdingiausia įlanka Maltoje buvo sunaikinta, kai buvo pastatyta atominelektrinė.
Die malerischste Bucht Maltas wurde zerstört, als dort ein Kraftwerk gebaut wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atsisiunčiamieji vaizdo įrašai, susiję su muzikinėmis pramogomis
BestimmungsregiontmClass tmClass
Vaizdų ir garso siuntimo, priėmimo, atkūrimo, įrašymo ir apdorojimo aparatų, maitinimo šaltinių, osciloskopų, signalų generatorių, monitorių, diagnostikos aparatų ne medicinos reikmėms, dažnių matuoklių, elektrinių matavimo aparatų, matavimo prietaisų, navigacinės palydovų aparatūros, kompiuterių, kompiuterių išorinių įrenginių, duomenų dorojimo įrenginių, įrašytų kompiuterių programų, kompiuterių centrinių procesorių (procesorių) mažmeninė ar vienetinė, didmeninė prekyba ir prekyba per pasaulinius kompiuterinius tinklus
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habentmClass tmClass
Įvairios daugialypės terpės, t. y. skaitmeninių fotonuotraukų fondo, archyvinių fotonuotraukų, meno, meninio apipavidalinimo naudojant vaizdinę medžiagą, naujienų vaizdų, skaitmeninės animacijos, vaizdo filmukų, filmuotos medžiagos, iliustracijų, grafinio dizaino ir garso duomenų prieigos teikimas sąveikiąja kompiuterio duomenų baze
Name des MitgliedstaatstmClass tmClass
įmontuotas į korpusą, naudojamas televizoriams ir vaizdo monitoriams gaminti (1)
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenEurLex-2 EurLex-2
Kiekvienas perkėlimo vaizdo įrašas padaromas dviem egzemplioriais.
Das wirst du nicht tunEurLex-2 EurLex-2
Mokslinių, jūrinių, geodezinių, fotografijos, kinematografijos, optinių, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo, mokymo prietaisų ir aparatų, elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatų ir prietaisų, garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūros, magnetinių duomenų laikmenų, įrašų diskų, kompaktinių diskų, universaliųjų skaitmeninių diskų (DVD) ir kitų skaitmeninių laikmenų, monetinių aparatų mechanizmų, kasos aparatų, skaičiavimo mašinų, duomenų dorojimo įrenginių ir kompiuterių, gesintuvų, kompiuterių programinės įrangos ir aparatinės įrangos, elektrinių ir elektroninių reguliavimo sistemų, konstrukcinių elementų ir jutiklių montavimo, taisymo ir techninės priežiūros darbai
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdetmClass tmClass
Žaidimai [įskaitant elektroninius žaidimus ir vaizdo žaidimus], Išskyrus kaip išorinio ekrano arba vaizduoklio papildomus prietaisus, Žaislai
Wie sagt man?tmClass tmClass
Ryšių paslaugos, užtikrinančios prieigą prie informacijos, teksto, garso, vaizdo ir duomenų ryšių linijomis ir kompiuteriniais tinklais
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistettmClass tmClass
Tinklinių elektroninių leidinių (neatsisiunčiamųjų), susijusių su filmais, kino filmais, dokumentiniais filmais, filmais, televizijos laidomis, grafika, animacija ir įvairialypės terpės pateikimais, vaizdo įrašais, universaliaisiais skaitmeniniais diskais, raiškiaisiais optiniais diskais ir kitais audiovizualiniais kūriniais, ir pramogų paslaugų, būtent filmų, kino filmų, dokumentinių filmų, filmų, televizijos laidų, grafikos, animacijos ir įvairialypės terpės pateikčių bei kitų audiovizualinių kūrinių, žiūrimų kompiuterių tinklais ir visuotiniais ryšių tinklais, leidyba
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.tmClass tmClass
Vaizdas iš viršaus
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zunot-set not-set
Ryšių programinė įranga, skirta elektroniniu būdu keistis duomenimis, garsu, vaizdo įrašais ir paveikslėliais kompiuterių, mobiliojo ryšio, belaidžiais ir telekomunikacijų tinklais
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitentmClass tmClass
Kasetės, kortelės ir diskai, į kuriuos įrašyti kompiuteriniai vaizdo žaidimai
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heutetmClass tmClass
Kompiuterinių žaidimų ir vaizdo žaidimų tiekimo tiesiogiai per vietinį ar pasaulinį kompiuterių tinklą paslaugos, įskaitant su jais susijusios informacijos teikimą
Was soll das alles?tmClass tmClass
Tiesioginė transliacija internetu, vaizdo įrašai ir nuotraukos
Ist klar, ist klarConsilium EU Consilium EU
Papildomas galinio vaizdo veidrodėlių montavimas krovininiuose automobiliuose ***I
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenEurLex-2 EurLex-2
Internete siūlomos žaidimų paslaugos,Būtent kompiuterinių, vaizdo, prijungties ryšio ir naršymo žaidimų bei mobiliųjų telefonų ir bevielių ryšių prietaisų žaidimų programų teikimas internetu arba pasauliniu tinklu
Äh... du weißt schon, immer dasselbetmClass tmClass
Modemai, kelvedžiai, sietuvai, skirti informacijos signalams, garsui ir/ar vaizdui, ir/ar tekstui namų tinkluose skirstyti
ÜberdosierungtmClass tmClass
Vaizdas iš EP skleidžiamų elektromagnetinių emisijų bandymų suolelio išilginės simetrijos plokštumos
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Ieškoti, bandyti, integruoti ir įgyvendinti vadinamuosius naujus sprendimus (pvz., mobilaus ir kilnojamo pobūdžio darbo vietų Hw/Sw konfigūravimas, delninių kompiuterių elektroninio pašto sinchronizavimas, sprendimai dėl užsakomųjų vaizdo programų (angl.
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eEurLex-2 EurLex-2
Komunikacijų paslaugos, būtent spaudos ir naujienų agentūros, informacijos perdavimo radijo, telefono ir telematikos ryšio priemonėmis bei ryšių paslaugos visomis teleinformatikos priemonėmis, naudojant interaktyviąją videografiją, ypač terminalais, išoriniais kompiuterių įrenginiais ar elektroniniais ir (arba) skaitmeniniais įrenginiais, ypač vaizdo telefonu ir vaizdo konferencijos įrenginiais
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirtmClass tmClass
daugiau kaip 4 × 106„aktyviųjų vaizdo elementų“ vienoje kietojo kūno matricoje, skirtoje nespalvinėms (juodai balto vaizdo) kameroms;
Stimmt, stimmt genauEurlex2019 Eurlex2019
Programinė įranga ir aparatai, skirti garso ir vaizdo bei rašytiniams duomenims atsisiųsti, perduoti, gauti, teikti, leisti, išgauti, užkoduoti, iškoduoti, skaityti, saugoti ir tvarkyti
Lassen Sie sich nicht umbringentmClass tmClass
Mažmeninės ir didmeninės prekybos drabužiais, avalyne, galvos apdangalais, diržais, akiniais, žiūronais, kompasais, laikrodžiais, kuprinėmis, krepšiais, diržinėmis piniginėmis, gimnastikos ir sporto reikmenimis, deglais, stalo įrankiais, miegmaišiais, čiužiniais, palapinėmis, gertuvėmis, vaikiškomis kėdutėmis, bufeto servizais, ginklų valymo rinkiniais, gyvūnų šaukimo priemonėmis, šunų pavadėliais ir antkakliais, GPS priemonėmis ir skaitmeniniais vaizdo diskais (DVD) tiesiogiai ir paštu paslaugos
Das ist ZionismustmClass tmClass
Terpės objektų ir kitų skaitmeninių duomenų, įskaitant fotonuotraukas, paveikslus, vaizdo įrašus, garso įrašus, tekstus ir dokumentus, tobulinimas skaitmeniniu būdu
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehentmClass tmClass
Atsižvelgiant į aparato savybes, ir ypač į galimybę iš įvairių šaltinių priimti vaizdo signalus, juos įrašyti ir atkurti, taip pat į standžiojo disko talpą, aparatas laikytinas 8521 pozicijai priskiriamu vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatu.
Erlösen wir ihn von seiner QualEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.