vaizdavimas oor Duits
vaizdavimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Bildverarbeitung
Abbilderstellung
Aushang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visi susiję su diagnostiniu medicininiu vaizdavimu, radioterapija ir onkologija ir visi skirti naudoti profesionaliems radiologams, rentgenografams, gydytojams rentgenologams, onkologams ir fizikams
Es ist hier, ich kann es fühlentmClass tmClass
Aparatinė įranga, skirta apšvietimui, specialiesiems efektams ir medijos turinio vaizdavimui automatizuoti specialių renginių, susirinkimų, mokymo, prekybos mugių ir sceninių renginių metu, kuriant kino filmus ir rengiant televizijos laidas, būtent radijo dažninio atpažinimo (RFID) jutikliai, hidrolokatoriai, radarai, infraraudonųjų spindulių kameros, mikrofonai, stereoskopinės kameros, šviesos jutikliai ir slėgio jutikliai, ir lempų valdikliai, varikliai, konstrukcijos, kameros, projektoriai, vaizduokliai, jutikliai, pirotechnika ir medijos serveriai
Ich dachte, dass es echt wartmClass tmClass
Skaitmeninio vaizdavimo paslaugos, skaitmeniniu būdu įrašytų ir (arba) persiųstų atvaizdų redagavimas, padidinimas, sumažinimas, keitimas ir retušavimas, ypač ant fotopopieriaus
Das bricht vielleicht das EistmClass tmClass
Kino filmų, garso ir vaizdo įrašų, daugialypės terpės kūrybos, radijo ir televizijos laidų bei elektroninių teksto, grafikos, vaizdo ir / ar garso įrašų ir informacijos gamyba, reprodukcija (vaizdavimas), rodymas ir nuoma švietimo ir mokymo reikmėms (išskyrus paslaugas, teikiamas renginių vietose)
Nur noch einstmClass tmClass
Suslėgto oro ir dujų matavimo prietaisų kalibravimas ir reguliavimas, matavimo verčių vaizdavimas
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungtmClass tmClass
Šių paslaugų, kurios yra teikiamos techninės priežiūros kompiuteriais bei taikomosios mechanikos reiškinių skaitmeninio vaizdavimo srityse, visuma
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommenstmClass tmClass
4) Šiuose vaizdavimo įtaisuose vaizdo dažnis (bangos plotis), kuris yra matas apibūdinti, kiek taškelių gali būti perduota per sekundę, kad susidarytų vaizdas, paprastai yra 15 MHz ar daugiau, o 8528 pozicijoje nurodytuose vaizdo monitoriuose bangos ilgis paprastai neviršija 6 MHz.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istEurLex-2 EurLex-2
Programinė įranga, skirta teikti realaus laiko ir teisminių vaizdo įrašų, garso įrašų ir duomenų transportavimo, perjungimo, vaizdavimo ir įrašymo paslaugas, susijusias su fizine apsauga (žmonių, nuosavybės ir turto), vaizdo kamerų įrengimu, procesų valdymu, rekonstruotų tyrimų ir nuotolinio stebėjimo paslaugomis IP tinkle
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarkttmClass tmClass
Vartotojo sąsajos (tarpiniai aparatai, kuriais naudodamasis vartotojas gali bendrauti su mašina, valdyti įvairias jos atliekamas funkcijas ir stebėti gautus rezultatus), skaitmeninės kartografijos, navigacijos, grafinio pašto, taktinės informacijos grafinio vaizdavimo aparatai, valdymo pultai, prietaisų skydeliai, tekstinės ir grafinės informacijos vaizdavimo ekranai
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdtmClass tmClass
Sintetinės amino rūgštys, skirtos naudoti pozitronų emisijos tomografijos vaizdavimui
Ein Kartenleser, wie schöntmClass tmClass
Metaliniai prekių vaizdavimo įtaisai,
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in AnhangI in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrtmClass tmClass
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su moksliniais prietaisais ir aparatais, kompiuterių aparatine įranga, kompiuterių išoriniais įrenginiais, kompiuterių programine įranga, skaitmeniniais žemėlapiais, aparatais ir prietaisais navigacijos ar ryšių reikmėms, kompiuteriais ir duomenų dorojimo įrenginiais navigacijos ir ryšių reikmėms, pasaulinės vietos nustatymo sistemomis (GPS), aparatais ir prietaisais laivų vietai nustatyti, laivų sekimu, variklio stebėsena ir orų stebėsena, kameromis, vaizdo kameromis, palydovinio ryšio aparatais, jūriniais ultratrumpųjų bangų ryšio aparatais, siųstuvais-imtuvais, laivų automatinio valdymo įrenginiais, palydovinės televizijos imtuvais, elektroninėmis valdymo sistemomis ir perjungimų skydais, tiltų vaizdavimo sistemomis ir skystųjų kristalų vaizduokliais
Einstellungen der Hauptfenster-ModuletmClass tmClass
Verslo konsultacijos, Ypač tendencijų tyrimas, analizavimas ir parengtas vaizdavimas
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHtmClass tmClass
Bandymai ir moksliniai tyrimai, susiję su mašininio vaizdavimo sistemomis, aparatais ir instrumentais
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindtmClass tmClass
Kompiuterių programinė įranga vaizdavimo ir rentgeno aparatams valdyti bei eksploatuoti, kompiuterinė programinė stomatologinio vaizdavimo ir gydymo planavimo įranga, kompiuterinė programinė medicininio vaizdavimo įranga, kompiuterinė programinė medicininių duomenų bazės tvarkymo įranga stomatologiniams įrašams tvarkyti, medicinos įstaigai valdyti ir informacijai apie pacientus tvarkyti
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachtetmClass tmClass
Skystųjų kristalų kompozicijos, skirtos naudoti skystakristalių vaizdavimo prietaisų ir įrenginių gamyboje
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomtmClass tmClass
Gamybos mašinų procesų kompiuterių įranga bei programų ir apdirbimo procesų grafinio vaizdavimo programos
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KrafttmClass tmClass
„Pizza Napoletana“ ženklinama tokiu logotipu: horizontalus ovalas šviesiai pilku kraštu, vaizduojantis lėkštę, ant kurios padėta pica; vaizdas pateiktas realistiškai ir kartu grafiškai stilizuotas laikantis picos vaizdavimo tradicijos, jame pavaizduoti tradiciniai ingredientai – pomidorai, mocarela, baziliko lapai ir šlakelis alyvuogių aliejaus.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannEurLex-2 EurLex-2
Braižymo ir vaizdavimo reikmenys, būtent konferencijų stovai, baltosios lentos, konferencijos vedimo ir/ar planavimo grafikai, pastatomosios sienelės, pastatomosios lentos, magnetinės lentos, skelbimų lentos, aukščiau minėtos prekės, skirtos naudoti biure, tiek, kiek priskirta 16 klasei
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.tmClass tmClass
GRAFINIS SKIRTINGŲ ANALIZĖS RIBŲ VAIZDAVIMAS
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzuforderneurlex eurlex
Verslo vadybos paslaugos ir verslo tyrimų paslaugos, būtent neetiško elgesio versle ir neatitikimo reikalavimams analizė, tendencijų analizė, vaizdavimas planuose ir tyrimas,
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigentmClass tmClass
Elektroniniai ir elektriniai aparatai, instrumentai, prietaisai ir sudedamosios dalys grafinio vaizdavimo, multimedijos ir/ar vaizdo sistemoms
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommentmClass tmClass
Operacijos metu naudojamos magnetinio rezonanso vaizdavimo sistemos, sudarytos iš magnetinio rezonanso aparato vaizduojamojo magneto, bėgių, kuriais juda magnetinio rezonanso aparato vaizduojamasis magnetas, ir magnetinio rezonanso aparato vaizduojamojo magneto valdiklių
Junger Mann, sagen Sie maltmClass tmClass
Bet kuriuo atveju reikia nurodyti, kad anksčiau naudotas „sparnuoto smėlio laikrodžio“ grafinis vaizdavimas, parengtas ypač detaliai, labai skiriasi nuo šiuo metu ankstesniame prekių ženkle naudojamo grafinio vaizdavimo.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienEurLex-2 EurLex-2
Farmaciniai preparatai, naudojami diagnostiniam vaizdavimui
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälletmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.