vienuolika oor Duits
vienuolika
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
elf
de
Die Kardinalzahl zwischen Zehn und Zwölf, in römischen Zahlen XI geschrieben und in arabischen Ziffern 11.
Minėtas teismas patenkino ieškinį, kiek jis susijęs su ginčijamomis vienuolika ir dvylika sąlygų.
Das Handelsgericht Wien gab der Klage hinsichtlich elf der zwölf Klauseln statt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
elf
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viena vertus, ieškovės tvirtinimas, kad Komisija jai sumažino balus už akivaizdžią techninę klaidą, t. y. už nuorodą į vienuolika oficialiųjų Sąjungos kalbų, neturi faktinio pagrindo.
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseEurLex-2 EurLex-2
Iš vienuolikos ES valstybių narių, kurioms taikoma leidžianti nukrypti nuostata, devynios apibrėžė numatomą euro įvedimo datą.
Lassen Sie michEurLex-2 EurLex-2
diplomu patvirtintas užbaigtas bent trejų metų universitetinis išsilavinimas, po kurio įgyta bent vienuolikos metų profesinė IRT srities patirtis ; iš vienuolikos metų bent ketverių metų patirtis turi būti įgyta pasirinktoje srityje.
Ich dachte, es wär was Besondereseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
36 Be to, atsižvelgiant į šios nutarties 30–32 punktuose išdėstytus argumentus, nesvarbu, kad toks technologinis procesas pradedamas rankiniu būdu įvedant spaudos straipsnius į skaitytuvą, siekiant atlikti pirmąjį laikiną atgaminimą – sukurti TIFF rinkmeną, ir kad jis užbaigiamas laikinu atgaminimo veiksmu, t. y. sukuriant rinkmeną su vienuolikos žodžių ištrauka.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.EurLex-2 EurLex-2
Vienuolika valstybių narių pranešė, kad visi jose veikiantys nepavojingų atliekų sąvartynai atitinka direktyvą, o dešimt nurodė, kad jose vis dar esama reikalavimų neatitinkančių sąvartynų.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichenVorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # Absatzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Atitinkamai buvo išnagrinėti keturių eksportuojančių gamintojų (bendrovių grupių), t. y. vienuolikos juridinių asmenų prašymai taikyti RER.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.EurLex-2 EurLex-2
Iki 2009 m. pabaigos vienuolika valstybių narių įvykdė atitikties sąlygas, o SIS 1+ bandymo priemonės atitiko reikalavimus ir buvo parengtos.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenEurLex-2 EurLex-2
Komitetas nuomonės nepateikė: dvylika valstybių narių (149 balsų) balsavo už, vienuolika valstybių narių (119 balsų) balsavo prieš, keturios valstybės narės (77 balsai) susilaikė.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasEurLex-2 EurLex-2
todėl CRA 2002–2009 m. laikotarpį nagrinėja remdamasi vienuolikos Vakarų Europos pašto veiklos vykdytojų imtimi (iš viso 73 stebimi duomenys).
Ich zerstörte meine EheEurLex-2 EurLex-2
Šiuo pagrindu, įtraukus presuojamomis jungtimis pasiektą apeliantės apyvartą, pradinė baudos suma apskaičiuojant baudos dydį padidėjo vienuolika kartų.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenEurLex-2 EurLex-2
Buvo atrinkti vienuolika Sąjungos gamintojų remiantis:
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ar laikinojo atgaminimo veiksmas gali būti laikomas sudarančiu būtiną ir esminę technologinio proceso dalį, jei jį sudaro atgaminimo dalies, apimančios vieną ar daugiau teksto ištraukų iš vienuolikos žodžių, atspausdinimas?
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in Gradoj4 oj4
Šiuo atveju skaičiavimui naudotas procentinis prekybos pelnas buvo sudarytas iš svertinio faktinio grynojo pelno, realizuoto parduodant aptariamą produktą, vidurkio, kurį tyrimo metu nurodė vienuolika nesusijusių importuotojų.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Kai prekių siunta nebuvo pateikta paskirties įstaigai ir neįmanoma nustatyti pažeidimo ar nusižengimo padarymo vietos, tik išvykimo įstaiga privalo pateikti numatytą pranešimą, laikydamasi Reglamento Nr. 2454/93 379 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatytų vienuolikos ir trijų mėnesių terminų.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenEurLex-2 EurLex-2
AST pareigų grupę sudaro vienuolika lygių, atitinkančių vykdomąsias ir technines užduotis.
Ich weiß, die meisten Alltagsthemennot-set not-set
Dėl techninių apribojimų antžeminių kanalų skaičius negalėjo viršyti vienuolikos.
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigEurLex-2 EurLex-2
Pavyzdžiui, neseniai Jungtinių Tautų ataskaitoje „Pasaulinės aplinkos perspektyvos“ buvo pateiktas toks faktas: „Vienuolikoje Kinijos didmiesčių dūmai ir smulkūs anglių degimo produktai kasmet sukelia daugiau nei 50000 ankstyvų mirčių ir 400000 žmonių susargdina chronišku bronchitu.“
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdejw2019 jw2019
Vienuolika nepriklausomų asmenų, turinčių aukštą kvalifikaciją pagrindinių teisių srityje;
Wie halte ich das aus?EurLex-2 EurLex-2
Pastabas pateikė penkiolika suinteresuotųjų šalių, įskaitant vienuolika mini kompresorių importuotojų, vieną ES mini kompresorių gamintoją ir vieną Kinijos mini kompresorių eksportuotoją, vieną ES kompresorių gamintoją (vieną iš skundo pateikėjų atliekant pradinį tyrimą) ir su juo susijusį KLR kompresorių eksportuotoją.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichEurLex-2 EurLex-2
Vienuolika valstybių narių pranešė turinčios priemonių skatinti sveikatos priežiūros institucijas teikti informaciją pacientams.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.EurLex-2 EurLex-2
Vienuolika kartų jisai skambino iš savo kabineto ir aštuonis — iš namų.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktLiterature Literature
Atkūrėme teigiamą augimą po vienuolikos mėnesių nuo finansų krizės pradžios.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteEuroparl8 Europarl8
„Europos Parlamentas nusprendė pradėti atrankos į vienuolika laikinojo tarnautojo (1) (AST 3 lygio) – Apsaugos ir saugumo generalinio direktorato Fizinės apsaugos ir pagalbos, apsaugos ir saugumo direktorato asmens sargybinio – darbo vietų procedūrą.“,
Sie kennen ihre Tochter nichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pažymi, kad tvirtesnis bendradarbiavimas finansinių sandorių mokesčio (FSM), kuris būtų taikomas vienuolikoje valstybių narių, kurių visų bendrasis vidaus produktas sudaro 2/3 Europos Sąjungos bendrojo vidaus produkto;
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenEurLex-2 EurLex-2
Vienuolika iš jų paliko tą bažnyčią ir paprašė Liudytojus studijuoti su jais Bibliją.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.