Graikijos regionai
περιφέρειες της Ελλάδας
Graikija oor Grieks
Graikija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Grieks
Ελλάδα
el
Κράτος της νοτιοανατολικής Ευρώπης. Συνορεύει με την Αλβανία, την Τέως Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, τη Βουλγαρία και την Τουρκία.
Italija - tai ne Graikija.
Η Ιταλία δεν είνα Η Ελλάδα.
Ελλάς
el
Κράτος της νοτιοανατολικής Ευρώπης. Συνορεύει με την Αλβανία, την Τέως Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, τη Βουλγαρία και την Τουρκία.
Dalyje, kurios antraštė Graikija, adresas keičiamas taip
Τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο Ελλάς αντικαθίστανται από τα εξής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
graikija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Grieks
ελλάδα
Italija - tai ne Graikija.
Η Ιταλία δεν είνα Η Ελλάδα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ελλάδα, Ελλάς
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gruzijos ir Graikijos susitarimo 4 straipsnis,
Θα έρθω να σε βρω αργότερα, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Lero migrantų antplūdžio valdymo centre gyvenančių nelydimų nepilnamečių nėra; jie yra apgyvendinti specialiose patalpose (Pikpoje), kuriose Graikijos priėmimo ir tapatybės nustatymo tarnybos darbuotojai dirba visą parą.
Καλή τύχη, τότεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Organizuojamas 100 % koncentracijos alkoholio, pagaminto atliekant Tarybos reglamento (EEB) Nr. 822/87 35, 36 ir 39 straipsniuose minimas distiliavimo operacijas ir laikomo Ispanijos, Prancūzijos, Italijos ir Graikijos intervencinėse agentūrose, pardavimas nuolatinio konkurso tvarka.
Νόμιζα ότι τα αναλύσαμε ήδη αυτάEurLex-2 EurLex-2
Graikijos vyriausybė teigia, kad pagrindinio reglamento 18 straipsnyje įtvirtinta prielaida siekiant padėti Sąjungos institucijoms atlikti kovos su vengimu tyrimą, kad, suinteresuotosioms šalims nebendradarbiaujant, Sąjungos institucijos galėtų laikyti, jog prekybos pobūdis pasikeitė iš karto po antidempingo muito nustatymo, nebent suinteresuotosios šalys pateiktų tai paneigiančių įrodymų.
Περιμένει το συμβούλιο μέσα.Τι γίνεται εδώEurLex-2 EurLex-2
ir tarp Vokietijai bei Graikijai skirtų įrašų
Αγόρασε την εφημερίδα, αδερφούληoj4 oj4
Laikydamosi Direktyvos 2000/13/EB 19 straipsnio 2 pastraipoje numatytos tvarkos, Graikijos valdžios institucijos 2007 m. gegužės 15 d. pranešė Komisijai apie reglamento dėl kepinių iš užšaldytos tešlos privalomo ženklinimo specialių nuostatų projektą.
Θα πάθαιναν έμφραγμα αν έμπαιναEurLex-2 EurLex-2
216 Ginčijamo sprendimo 8 straipsnyje numatytos papildomos priemonės, būtent skirtos prieglobsčio sistemų pajėgumui, kokybei ir veiksmingumui pagerinti, kurių turi imtis Graikijos Respublika ir Italijos Respublika; šios priemonės yra papildomos, be tų, kurios jau įtvirtintos Sprendimo 2015/1523 8 straipsnyje, ir jų tikslas, remiantis ginčijamo sprendimo 18 konstatuojamąja dalimi, yra įpareigoti šias valstybes nares „užtikrinti struktūrinius sprendimus, kad būtų išspręsta išimtinio spaudimo jų prieglobsčio ir migracijos sistemoms problema, sukuriant tvirtą strateginę atsako į krizinę padėtį sistemą ir intensyvinant vykdomą reformų procesą šiose srityse“.
στ) Όταν η απόφαση δήμευσης απορρέει από απόφαση δέσμευσης που διαβιβάστηκε στο κράτος εκτέλεσης σύμφωνα με την απόφαση-πλαίσιο #/#/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της #ας Ιουλίου #, σχετικά με την εκτέλεση των αποφάσεων δέσμευσης περιουσιακών ή αποδεικτικών στοιχείων στην Ευρωπαϊκή Ένωση , αναφέρατε τα στοιχεία της απόφασης δέσμευσης (ημερομηνίες έκδοσης και διαβίβασης της απόφασης δέσμευσης, αρχή στην οποία διαβιβάστηκε, αριθμός αναφοράς, εάν είναι γνωστόςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mano, kad yra visiškai nepriimtina, kad vis dar esama „senųjų“ valstybių narių (Vokietija, Graikija ir Ispanija), kurios pranešimus dėl pažeidimų Komisijai pateikia ne elektroniniu būdu, jie yra neišsamūs ir kelerius metus vėluojama juos pateikti;
Κρατήστε τον ρυθμόnot-set not-set
84 Nagrinėjamu atveju Komisija siūlo skaičiuojant periodinę baudą atsižvelgti į vykdant 2009 m. rugsėjo 10 d. Sprendimą Komisija / Graikija (C‐286/08, nepaskelbtas Rink., EU:C:2009:543) padarytą progresą ir vertinti jį remiantis trimis pateiktais kaltinimais, t. y. vertinti valdymo plano patvirtinimo, tinkamos pavojingų atliekų tvarkymo infrastruktūros sukūrimo ir istorinių atliekų, laikinai laikomų tam neskirtose vietose, tinkamo valdymo aspektus.
Θα τελειώσουμε την κατάθεση κάτωEurLex-2 EurLex-2
Taigi pats Temistoklis sukėlė bangas Persijos imperijoje ir išjudino jėgas, kurios atneš ugnį į Graikijos širdį.
Μόνος μου είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Graikijos vyriausybės, atstovaujamos I.
Καλύπτουν τη έξοδο τους.ΤέρυEurLex-2 EurLex-2
Izraelio ir Graikijos susitarimo # straipsnis
' Οπως Αλέγκρα Κόουλoj4 oj4
Graikijos vyriausybė pabrėžia, kad, pirma, Romos konvenciją reikia aiškinti atsižvelgiant į Reglamento „Roma I“ nuostatas ir, antra, aiškinant Romos konvencijos 6 straipsnį taip pat reikia atsižvelgti į teismo praktiką, susijusią su Briuselio konvencija.
Την έχω γαμήσει από την αρχήEurLex-2 EurLex-2
kadangi 2015 m. moterų užimtumas pasiekė dar neregėtą lygį ir sudarė 64,5 proc., tačiau išliko daug mažesnis nei vyrų, kurių užimtumas siekė 75,6 proc.; kadangi, deja, moterys, palyginti su vyrais, keturis kartus labiau linkusios imtis darbo, trunkančio ne visą darbo dieną, ir tame darbe likti, dažnai ne savo noru; kadangi visų pirma Graikijoje, Ispanijoje, Kroatijoje, Italijoje, Kipre, Portugalijoje ir Slovakijoje daug jaunų žmonių skursta, nors dirba;
ζητεί τη δημιουργία τάξεων που καλύπτουν τα κενά των παιδιών που εισέρχονται όψιμα στην εκπαίδευση και των παιδιών που επιστρέφουν στην εκπαίδευση μετά από εργασία, συγκρούσεις ή εκτοπισμό·Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dalinis Komisijos sprendimo 2003/481/EB panaikinimas, Graikijai grąžintina suma
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Sutinku su kolege A. Podimata, kad turime liautis kaltinti Graikiją.
Αυτό είναι στρεςEuroparl8 Europarl8
Europos Komisijos Regioninės politikos generalinio direktorato pranešimą Nr. 03232 — Programos ir projektai Kipre, Graikijoje, Vengrijoje, Italijoje, Maltoje ir Nyderlanduose — dėl Komisijos atliktų mokėjimų, kurie skiriasi nuo prašytos sumos pagal bendrojo programavimo dokumento (DOCUP) programą Lombardija (Nr.
Είμαι κόλαση!EurLex-2 EurLex-2
Tačiau Graikijos vyriausybsuvaržyta tramdomaisiais euro marškiniais.
Εν προκειμένω, η Euroalliages υποβάλλει αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία, αν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων, είναι πιθανόν να αυξηθεί το σημερινό επίπεδο εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος λόγω της ύπαρξης αχρησιμοποίητης παραγωγικής ικανότητας και αποθεμάτων στην οικεία χώραEuroparl8 Europarl8
Graikijos Parlamentas priėmė 2013 m. biudžetą, kuriuo tikimasi sutaupyti daugiau nei 9,2 mlrd. EUR (daugiau nei 5 % BVP). 2013 m. biudžetas yra keliomis dienomis anksčiau (2012 m. lapkričio 7 d.)
Μπράβο #, με λαμβάνεις; ΌβερEurLex-2 EurLex-2
Šia nuostata buvo veiksmingai draudžiama Graikijoje ar užsienyje vykdyti sprendimus prieš bet kurią Olympic Group priklausančią bendrovę.
Είμαι βοηθός ΣερίφηEurLex-2 EurLex-2
užbaigus pirmą Programos peržiūrą, 2016 m. gegužės 25 d. euro grupei pateikus pareiškimą, Komisijai ir ECB teigiamai įvertinus Programos įgyvendinimą ir gavus ESM patvirtinimą, 2016 m. birželio 16 d. Graikija ir Komisija ESM vardu pasirašė papildomą susitarimo memorandumą.
Σε προστατεύειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 Nyderlandų, Graikijos ir Italijos vyriausybės bei Komisija mano, kad KN 1905 pozicija apima ne tik keptus bei tiesiogiai vartoti paruoštus produktus ir kad ryžinio popieriaus priskyrimas KN 1905 90 20 subpozicijai neprieštarauja Kombinuotajai nomenklatūrai.
Φαίνεται ότι δεν χρειάζεται, αλλά τι να κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Tema: Dėl grėsmės, kad Graikijai teks grąžinti Bendrijos lėšas
Τα αποτελέσματα θα συνίστανται σε ένα επικαιροποιημένο σύνολο μηνιαίων χρονολογικών σειρών, που θα αρχίζουν κατά προτίμηση τον Ιανουάριο τουEurLex-2 EurLex-2
Tikslus finansinės kompensacijos dydis turi būti nustatytas remiantis faktiniais skrydžiais, pažyma iš Graikijos civilinės aviacijos administracijos kompetentingos tarnybos, patvirtinančia, kad sutarties sąlygos buvo įvykdytos, ir atitinkama finansinės kompensacijos suma
Αντίο κορόιδα!oj4 oj4
Tema: Per didelis Graikijos namų ūkių įsiskolinimas
Νόμιζες ότι ήταν η μέρα των λευκών αγοριώνoj4 oj4
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.