Čekijos
Čekija oor Engels
Čekija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
Czechia
en
country in Europe
Prieš šimtmetį Čekijoje buvo įprasta, kad malūnininkui ir jo šeimynai namus atstoja malūnas.
In Czechia a hundred years ago, the miller and his entire household lived at the mill.
Czech Republic
en
country in Central Europe
Czech
Užsienio subjektai nekilnojamojo turto gali įsigyti steigdami Čekijos juridinius asmenis arba kaip bendrųjų įmonių dalininkai.
Foreign entities may acquire real property through establishment of the Czech legal entities or participation in joint ventures.
accusative form of Čekija .
the Czech Republic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Czechia, Czech Republic
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Direktyvos 77/452/EEB 1 straipsnio 2 dalis, su pakeitimais, padarytais Direktyva 2001/19/EB ir visai neseniai — Akto dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lenkijos, Lietuvos, Maltos, Slovakijos, Slovėnijos ir Vengrijos stojimo sąlygų II priedu bei Europos Sąjungos steigimo sutarčių pritaikomosiomis nuostatomis, iš dalies keičiama taip:
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEurLex-2 EurLex-2
(1) Norint užtikrinti teisingą 2000 m. liepos 27 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1673/2000 dėl bendro pluoštinių linų ir kanapių rinkų organizavimo [1] taikymą Čekijos Respublikos, Estijos, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Lenkijos ir Slovakijos perdirbėjams (toliau – naujosios valstybės narės gamintojos), būtina nustatyti pereinamojo laikotarpio priemones,
What' s it to you, tub of lard?EurLex-2 EurLex-2
Komisijos reglamentu (EB) Nr. 458/2005 (3) pradedamas nuolatinis konkursas dėl 300 000 tonų Čekijos intervencinės agentūros saugomų paprastųjų kviečių eksporto.
You know, it' s barely misting outEurLex-2 EurLex-2
- Serbijos ir Juodkalnijos – Čekijos susitarimo 7 straipsnis,
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownEurLex-2 EurLex-2
atidarantis nuolatinį konkursą dėl Čekijos intervencinės agentūros saugomų paprastųjų kviečių eksporto
The minute he ejaculated, the management endedEurLex-2 EurLex-2
Remiantis Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies pirma pastraipa ir # straipsnio # dalimi Čekijos paraiška įregistruoti pavadinimą Černá Hora buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
Okay, tell meoj4 oj4
Ar EB 81 straipsnį (dabar Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnis) ir 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos Reglamento (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (1) reikia aiškinti taip, kad šios nuostatos yra taikytinos (procedūroje, pradėtoje po 2004 m. gegužės 1 d.) visam kartelio, kuris Čekijos Respublikos teritorijoje pradėjo veikti iki jos įstojimo į Europos Sąjungą (t. y. iki 2004 m. gegužės 1 d.) ir tęsėsi bei baigėsi po Čekijos įstojimo į Europos Sąjungą, veikimo laikotarpiui?
Lift their handsEurLex-2 EurLex-2
Šis sprendimas skirtas Čekijai.
You' re going to lock the video store?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kai kuriose šalyse, pavyzdžiui, Bulgarijoje, Čekijoje, Kroatijoje, Italijoje, Rumunijoje ir Slovakijoje, reikia papildomų priemonių, kad ES lėšos būtų geriau tvarkomos.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryEurLex-2 EurLex-2
- Malaizijos ir Čekijos susitarimo 3 straipsnio 4–6 dalys,
And yes, more than a wasteEurLex-2 EurLex-2
Tai vienintelis toks muziejus Čekijoje.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationWikiMatrix WikiMatrix
– Čekijos vyriausybės, atstovaujamos M.
You got that rightEurLex-2 EurLex-2
ii) antraštės „ČEKIJA — KIPRAS“ numeris „1“ keičiamas į „2“, o tolesnės antraštės pernumeruojamos taip:
Damn those photos and damn that bandEurlex2019 Eurlex2019
Čekijoje, bet gal ne tik joje, vartojamas žargonas „teisminis“ arba „procesinis pingpongas“ reiškia nepageidaujamą situaciją, kai byla teismų sistemoje „mėtoma“ iš vieno teismo į kitą arba – administracinės teisenos atveju – iš teismo į administracinę instituciją, ir atvirkščiai.
So, today you do the carryingEurlex2019 Eurlex2019
Komisijos reglamentas (EB) Nr. # # m. liepos # d. nustatantis nuo Reglamento (EB) Nr. # leidžiančias nukrypti nuostatas dėl produktų, eksportuojamų į trečiąsias šalis, išskyrus Čekijos Respubliką, Estiją, Vengriją, Latviją, Lietuvą, Slovakiją ir Slovėniją, kaip į Sutarties I priedą neįtrauktos prekės
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projecteurlex eurlex
c) II priede tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Čekijai, įterpiama:
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsEurlex2019 Eurlex2019
ČEKIJA–JUNGTINĖ KARALYSTĖ
We' re closing the final relays now and switching over to a new programEurLex-2 EurLex-2
Žinoma, mes turėjome bandomąjį projektą, kuris buvo pradėtas 2006 m. ir kuriame dalyvavo Čekija, Prancūzija, Vokietija, Liuksemburgas ir Ispanija, prie kurių prisijungkiti.
You know, I was thinkingEuroparl8 Europarl8
(DE) Gerb. pirmininke, norėčiau pabrėžti, kad Čekijos pirmininkavimo metu ne tik buvo pasiekta daugiau nei tikėtasi, bet tai buvo labai įvairiapusiški pasiekimai.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?Europarl8 Europarl8
Dar labiau aštrėja įtempta konkurencijos padėtis ir pertekliniai pajėgumai dėl į rinką ateinančiųjų konkurentų iš Pietų Azijos ir Rytų Europos (visų pirma iš Čekijos Respublikos ir Vengrijos), kurie iš savo prekybos susitarimo su Europos Sąjunga turi naudos
Do you miss her, or what?oj4 oj4
Komisijos sprendimo dėl pakeisto pereinamojo laikotarpio nacionalinio plano, kurį pateikė Čekijos Respublika pagal Direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 32 straipsnio 6 dalį, priėmimas
Given my reputationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 Tarnybą Europos Sąjungoje pradėjusio pareigūno teisių į pensiją pervedimas išsamiau reglamentuojamas Čekijos vyriausybės nutarime Nr. 587/2006, kuriuo nustatomos detalios nuostatos dėl teisių į pensiją pervedimo į Europos Bendrijų pensijų sistemą ir iš jos (toliau – Vyriausybės nutarimas Nr. 587/2006).
Your concern for my welfare is heartwarmingEurLex-2 EurLex-2
diplomai, kuriuos suteikė „České vysoké učení technické“ (Čekijos technikos universitetas Prahoje) fakultetai:
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringEurLex-2 EurLex-2
Čekijos kilmės vynai
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(loj4 oj4
Todėl Čekija pasistengs, kad artimiausiais mėnesiais darbas vyktų intensyviai.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.