bitės oor Engels

bitės

Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels

bee

naamwoord

Būtina pateikti informaciją apie toksiškumą, infekciškumą ir patogeniškumą bitėms.
Information on toxicity, infectiveness and pathogenicity to bees must be reported.

voorbeelde

Stokit, bičiuliai!
Avast, mateys!

galimą užnešimo po sėjos dreifuojančiomis dulkėmis poveikį ir ūmią ir ilgalaikę riziką bičių šeimos išgyvenimui ir vystymuisi ir riziką bičių perams dėl tokio poveikio;
the potential exposure to dust drift following drill and the acute and the long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood resulting from such exposure;

iii) gyvuliams, išskyrus bites, sudaromos sąlygos nuolat ganytis arba gauti rupiųjų pašarų;
(iii) with the exception of bees, livestock shall have permanent access to pasture or roughage;

d) rizikai bitėms ir kamanėms, paleistoms apdulkinimo tikslais, kai medžiaga naudojama šiltnamiuose;
(d) the risk to bees and bumble bees released for pollination, when the substance is applied in glasshouses;

ragina Komisiją nedelsiant toliau plėtoti mokslinius tyrimus, susijusius su masišką bičių nykimą lemiančiais kenkėjais, ligomis bei jų kilme, ir jiems skirti papildomų biudžeto lėšų;
Calls on the Commission to immediately step up further research into the parasites and diseases decimating the bee population and their causes, while making additional budgetary resources available for this research;

LD50 vertė yra išreiškiama (μg) bandomosios medžiagos vienai bitei.
The LD50 value is given in ìg of test substance per bee.

—Matot, mielas mano bičiuli, pastaruosius šešis dešimtmečius aš kūriau atmintį slopinančią chemiją.
‘You see, my friend, I’ve been working on the development of chemical against memory for the last six decades.

5. Didesne kaip 14 bitu skiriamaja geba su didesne kaip 2,5 milijono žodžiu per sekunde išvesties sparta;
5. a resolution of more than 14 bit with an output rate greater than 2,5 million words per second;

‚Vektorinių procesorių įtaisas‘ yra procesorius su įtaisytomis instrukcijomis, pagal kurias vienu metu atliekami sudėtiniai slankiojo kablelio vektorių (32 bitų ar didesnių vienmačių masyvų) skaičiavimai, kurį sudaro bent vienas vektorinis aritmetinės logikos įtaisas ir vektoriniai registrai, kurių kiekvieną sudaro bent 32 elementai.
A 'vector processor unit' is a processor element with built-in instructions that perform multiple calculations on floating-point vectors (one-dimensional arrays of 32-bit or larger numbers) simultaneously, having at least one vector arithmetic logic unit and vector registers of at least 32 elements each.

Ūmus toksiškumas bitėms.
Acute toxicity to honeybees

LD# turi būti išreikšta μg bandomosios medžiagos vienai bitei
LD# should be expressed in ìg of test substance per bee

— 99 panaudojami bitai viename pranešime.
— 99 useful bits per telegram

Pražydo sodai, iš žiemos miego pakirdo bitės, ir Eiva paskambino Deizei Houpton.
The garden burst into blossom, the bees awoke from their winter sleep, and Ava called Daisy Hopeton.

Eik pasikalbėti su tais bičais.
Go talk to those guys over there.

nėra savarankiškos laukinės Apis genties rūšių bičių populiacijos arba vykdoma nuolatinė laukinės populiacijos priežiūros programa, pagal kurią patvirtinama, kad užsikrėtimo varoze (Varroa spp.) įrodymų nėra, ir
either there is no wild self-sustaining population of the species of the genus Apis or there is an ongoing surveillance programme in the wild population which demonstrates no evidence of infestation with Varroa spp.; and

siekiant užtikrinti orlaiviuose sumontuotų ir antžeminių apžvalgos sistemų sąveiką, ICAO 24 bitų orlaivių adresai turėtų būti skiriami ir naudojami laikantis Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) reikalavimų;
The 24-bit ICAO aircraft address should be assigned and operated in compliance with the International Civil Aviation Organisation (ICAO) requirements in order to ensure the interoperability of the air and ground surveillance systems.

Šiame sprendime nustatomos apsaugos priemonės, kurių turi imtis Italija dėl patvirtintų bitinio žvilgvabalio (Aethina tumida) paplitimo tarp bičių (Apis mellifera) atvejų, priede išvardytose srityse.
This Decision lays down the protective measures to be taken by Italy following the confirmed occurrences of the small hive beetle (Aethina tumida) in honey bees (Apis mellifera), in the areas listed in the Annex.

Naminių bičių motinėlių siuntas, skirtas valstybei narei arba zonai, kuri turi Varroa spp. (varoze) neužkrėstos teritorijos statusą, leidžiama įvežti į Sąjungą tik jei tokios siuntos atitinka šiuos reikalavimus:
Consignments of queen honeybees destined to a Member State or zone with disease-free status for infestation with Varroa spp. (Varroosis) shall only be permitted to enter the Union if such consignments comply with the following requirements:

Bitų poslinkis
Left bit shift

— turi atkreipti ypatingą dėmesį į paukščių, žinduolių, vandens organizmų, bičių ir kitų netikslinių nariuotakojų apsaugą.
— must pay particular attention to the protection of birds, mammals, aquatic organisms, bees and other non-target arthropods.

pranešėjas. - (PT) Turiu padėkoti Ministrei už jos žodžius, taip pat Komisijos nariui bei mano bičiuliams Parlamento nariams - ir tiems, kas sutinka, ir tiems, kas nesutinka, nes pastarieji suteikia man galimybę čia ir dabar paaiškinti vieną ar du teksto punktus.
rapporteur. - (PT) I must thank the Minister for her words and also the Commissioner and my fellow Members, both those who agree and those who disagree, because the latter give me the opportunity, here and now, to clarify one or two points.

programuojamąją, ultravioletiniais spinduliais trinamą pastoviąją # K × # bitų atmintį (programuojamoji pastovioji trinama atmintinė
a user-programmable ultraviolet erasable # K × # bit program memory (EPROM

bičių varozė įtraukta į Direktyvos 92/65/EEB B priedą.
Varroasis in bees is listed in Annex B to Directive 92/65/EEC.

APP yra koreguota didžiausia sparta, kuria „skaitmeniniai kompiuteriai“ atlieka 64 bitų ar didesnes slankiojo kablelio sudėties ir daugybos operacijas.
‘APP’ is an adjusted peak rate at which ‘digital computers’ perform 64-bit or larger floating point additions and multiplications.

R 57 : Toksiška bitėms
R 57: Toxic to bees