Nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka
Martynas Mažvydas National Library of Lithuania
nacionalinė oor Engels
nacionalinė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
national
lt
Nacionalinis
Ar kompetentinga nacionalinė institucija pateikė nuomonę dėl su viešaisiais pirkimais susijusių projekto aspektų?
Have you obtained an opinion on the procurement aspects of this project from a competent national authority?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jei nacionalinėje teisėje yra tokios nuostatos, tai nesilaikymas aplinkos apsaugos įstatymų ar teisės aktų dėl neteisėtų susitarimų sutartyse, dėl kurių yra priimtas galutinis teismo sprendimas arba sprendimas, turintis lygiavertį poveikį, gali būti laikomas atitinkamo ūkio subjekto profesinio elgesio taisyklių pažeidimu arba rimtu nusižengimu.
I' m always hereEurLex-2 EurLex-2
Šveicarija įsipareigojo perkelti į savo nacionalinės teisės aktus 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų ne komerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui (8), nuostatas.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?EurLex-2 EurLex-2
Jei išskirtinė pinigų politikos praktika, susijusi su nacionaline valiuta, gali sutrukdyti su bendrąja žemės ūkio politika susijusių teisės aktų taikymą, Komisija sprendžia dėl tinkamų apsaugos priemonių, kurios prireikus gali nukrypti nuo esamų teisės aktų, susijusių su bendrąja žemės ūkio politika
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]eurlex eurlex
59 Nacionalinį rezervą sudarančių teisių į priemokas suteikimą, kurį atlieka valstybės narės, reglamentuoja Reglamento Nr. 805/68 4f straipsnio 2 dalis, kurioje išvardijami gamintojai, galintys jomis pasinaudoti.
I don' t know why this all seems so strange to youEurLex-2 EurLex-2
koordinatinio šlifavimo staklėms, neturinčioms z ir w ašių, kurių bendras padėties nustatymo tikslumas yra mažesnis (geresnis) kaip 4 μm pagal ISO 230-2:1988 (11) arba atitinkamus nacionalinius standartus.
Lower your head, your headEuroParl2021 EuroParl2021
C dalis 30 straipsnyje nurodytų numerio perkeliamumo nuostatų įgyvendinimas Reikalavimas, kad visi nacionaliniame numeracijos plane nurodytus numerius turintys abonentai, kurie to pageidauja, galėtų išlaikyti savo numerius nepriklausomai nuo paslaugą teikiančios įmonės, taikomas: Ši dalis netaikoma numerių perkėlimui tarp tinklų, teikiančių paslaugas fiksuotoje vietoje, ir judriojo ryšio tinklų.
Turbulencenot-set not-set
su kitomis valstybėmis narėmis dalytis informacija apie savanorystės galimybes ir kiek įmanoma supaprastinti paraiškų teikimo procesą, kad tam tikros valstybės narės jaunieji savanoriai galėtų dalyvauti kitų valstybių narių nacionalinėse programose;
I' ve been meaning to call youEurLex-2 EurLex-2
NACIONALINIŲ AFRIKINĖS ARKLIŲ LIGOS LABORATORIJŲ SĄRAŠAS
Here I thought I was the only oneEurLex-2 EurLex-2
Monako Kunigaikštystė iš anksto pateikia savo euro monetų nacionalinių pusių projektus Komisijai, kuri patikrina, ar jie atitinka Europos Sąjungos taisykles.
I forget things, deareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija taip pat pateikė visai euro zonai skirtų rekomendacijų ir išdėstė viziją, kokių politinių veiksmų reikės imtis ES lygmeniu nacionalinėms priemonėms papildyti, kad būtų įgyvendinama plataus užmojo, dviejų pakopų ES augimo iniciatyva[12].
Arlene sacrificed herself to end itEurLex-2 EurLex-2
Sąskaitos administratorius gali pareikalauti, kad kartu su pateiktais dokumentais būtų pateiktas patvirtintas vertimas į nacionalinio administratoriaus nurodytą kalbą.
May I help you?EurLex-2 EurLex-2
ragina Valstybės taikos ir plėtros tarybą pakeisti Nacionalinio konvento statutą, kuriuo draudžiama deputatams diskutuoti tais klausimais, kurie nėra numatyti darbotvarkėje, ir pagal kurį visi Nacionalinio konvento reikalai yra laikomi valstybine paslaptimi;
Toby.Come quicknot-set not-set
nustato su XVIa priedo 2 ir 3 punktuose nurodytomis gamybos ir prekybos taisyklėmis susijusias taisykles, kurios yra griežtesnės negu Bendrijos ar nacionalinės taisyklės.“
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingEurLex-2 EurLex-2
NACIONALINIS PAŽEIDIMŲ REGISTRAS
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Nukrypstant nuo 33 straipsnio 3 dalies, gali būti kompensuojamos papildomos išlaidos, patiriamos tada, kai nutraukiama Parlamento nario ir vietinio padėjėjo darbo sutartis, nes Parlamento narys baigia vykdyti savo įgaliojimus, jei tokios išlaidos numatomos taikytinos nacionalinės teisės aktuose, įskaitant kolektyvines sutartis.
Stop looking at me like thatEurLex-2 EurLex-2
(41) Nacionalinės reguliavimo institucijos turėtų teikti informaciją rinkos dalyviams dar ir todėl, kad Komisija galėtų vykdyti įpareigojimą stebėti ir prižiūrėti ║ dujų vidaus rinką ir jos trumpalaikes, vidutinės trukmės ir ilgalaikes raidos tendencijas, įskaitant šiuos aspektus: pasiūla ir paklausa, perdavimo ir paskirstymo infrastruktūros, tarpvalstybinė prekyba, investicijos, didmeninės ir vartotojų kainos, rinkos likvidumas ir patobulinimai aplinkosaugos bei veiksmingumo srityse.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Productsnot-set not-set
Nacionalinių teismų vaidmuo minėtose situacijose išsamiau aptariamas šio skyriaus 1.2 ir 1.3 skirsniuose.
I brought you something from my maEurLex-2 EurLex-2
Nurodymas dėl suderinamumo su Sutartimi, kaip jis suprantamas visoje Bendrijos teisėje, turėtų būti suprantamas taip, kad nacionalinės teisės nustatytos priemonės, įskaitant nustatytąsias 3 ir 4 punktų pagrindu, turi būti suderinamos su antrine teise(26).
I have carried out all your ordersEurLex-2 EurLex-2
Vadovaujantis direktyvos 26 straipsnio 2 dalimi, jas nacionalinės institucijos turi patvirtinti kiekvienu atveju atskirai.
We get married in the morningEurLex-2 EurLex-2
Tam, kad sienos būtų veiksmingai kontroliuojamos, valstybės narės užtikrina glaudų bei nuolatinį savo nacionalinių tarnybų, atsakingų už sienų kontrolę, bendradarbiavimą.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieEurLex-2 EurLex-2
Nacionalinės laboratorijos užtikrina, kad jų antigenų aptikimo sistema atitiktų šiuos būtiniausius standartus.
Who' s gonna pay the most for you now?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ši informacija apima visus turimus duomenis, visų pirma duomenis, reikalingus reikalavimų neatitinkančiam liftui ar liftų saugos įtaisui, jo kilmei, tariamos neatitikties ir keliamo pavojaus pobūdžiui ir nacionaliniu lygmeniu taikomų priemonių pobūdžiui ir trukmei bei atitinkamo ekonominės veiklos vykdytojo pateiktiems argumentams nustatyti.
I have quite a correspondence from themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naujasis kaimo plėtros reglamentas numato vykdyti strateginę Bendrijos ir nacionalinių strategijų stebėseną.
I really think you could be great at thisEurLex-2 EurLex-2
Finansinės paskatos asmenims, teikiantiems svarbią informaciją apie galimus šio reglamento pažeidimus, gali būti numatomos pagal nacionalinius teisės aktus, kai tokie asmenys anksčiau neturėjo teisinės ar sutartinės prievolės pranešti tokią informaciją, kad informacija yra nauja ir jos pagrindu taikoma administracinė priemonė, sankcija ar baudžiamoji sankcija už šio reglamento pažeidimą.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangenot-set not-set
Direktyvoje dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo šis principas net patvirtintas reikalaujant, kad nacionalinės valdžios institucijos įvertintų jų galiojančių teisės aktų proporcingumą ir Komisijai pateiktų atitinkamą informaciją.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!not-set not-set
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.