susitikimo organizatorius
meeting organizer
organizatorius oor Engels
organizatorius
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
organiser
Atsakomybę turėtų dalytis ir organizatorius, ir agentas – ji negali tekti vien organizatoriui.
Responsibility should lie with both the organiser and the retailer, not just the organiser.
organizer
en
A user who can schedule meetings, send invitations, do all the sharing activities in a meeting, and admit participants from the lobby.
Bet po savaitės renginio organizatorius paprašė manęs sugrįžti
But a week later, the organizer of the event asked me to come back,
Organizer
en
A user who can schedule meetings, send invitations, do all the sharing activities in a meeting, and admit participants from the lobby.
Organizatorius ir kelionių pardavimo agentas pateikia visą ir tikslią informaciją.
Organizer and retailer must provide full and accurate information.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizatorius 1
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallEurlex2018q4 Eurlex2018q4
piliečių iniciatyvą organizatoriai turi teisėtai pateikti Komisijai.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlynot-set not-set
Beje, ieškovė nepaaiškino savo teiginio, kad pažeidimas, kaip antai nagrinėjamas šiuo atveju, sunkiai įsivaizduojamas be vieno ar kelių organizatorių, ir nepateikė konkrečių įrodymų jam pagrįsti.
Jesus, what happened to your sneaker?EurLex-2 EurLex-2
Valstybėje narėje paketus ir susijusių kelionės rinkinių paslaugas perkantys keliautojai turėtų turėti teisę naudotis direktyvoje numatyta apsauga, nepaisant organizatoriaus arba agento įsisteigimo vietos.
So now we can be friends and just hangnot-set not-set
atlikdama vertinimą prieš priimdama įgyvendinimo aktus, kuriais pratęsiamas rinkimo laikotarpis, Komisija turėtų atsižvelgti į tai, ar priemonėmis, kurių valstybės narės ėmėsi kovai su COVID-19 pandemija arba kovai su nauju COVID-19 protrūkiu, iš esmės trukdoma organizatoriams rinkti popierinės formos pritarimo pareiškimus ir vykdyti vietos kampanijas;
Houses here cost upward of #- # millionEuroParl2021 EuroParl2021
Tačiau, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas pereinamuoju laikotarpiu, iniciatyvų, kurios pagal Reglamentą (ES) 2019/788 užregistruotos iki 2022 m. pabaigos, atveju organizatoriai gali nuspręsti naudotis savo pačių atskira internetine rinkimo sistema;
Excuse me, FidelEurlex2019 Eurlex2019
Bürgermeisterin der Stadt Bergheim (Bergheimo miesto merė) 2005 m. birželio 28 d. įsakymu uždraudė WW toliau vykdyti sporto lažybų veiklą, kurios organizatorius neturi Š. R.-V. žemės išduoto leidimo, ir įspėjo šią bendrovę, kad jei ji nesilaikys šio draudimo, gali būti uždarytos jos verslo patalpos.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesEurLex-2 EurLex-2
378 Ieškovės mano, kad Komisijos surinkti įrodymai nepagrindžia jos išvados, jog kiti dalyviai suprato, kad Sasol yra kartelio organizatorė.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.EurLex-2 EurLex-2
Tokiu atveju organizatorių grupė gali iniciatyvą iš dalies pakeisti, siekdama atsižvelgti į Komisijos vertinimą, kad iniciatyva atitiktų 3 dalies pirmos pastraipos c punkte nustatytą reikalavimą, arba palikti pradinę iniciatyvą tokią pačią arba ją atsiimti.
Don' t drop meEurlex2019 Eurlex2019
a) specialioms reguliarioms paslaugoms su sąlyga, kad jos teikiamos pagal organizatoriaus ir vežėjo sudarytą sutartį;
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'EurLex-2 EurLex-2
Jos teigia, kad vertikalaus pažeidimo atveju gamintojo ir organizatoriaus vaidmenys sutampa.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesEurLex-2 EurLex-2
Komisija turėtų registruoti pranešimus, laikydamasi bendrų gero administravimo principų, taigi ji turėtų būti įpareigota informuoti iniciatyvos organizatorius apie visas atsisakymo registruoti iniciatyvą priežastis ir apie visas galimas teismines ir neteismines teisės gynimo priemones, kurių jie gali imtis.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badnot-set not-set
Paketų, kaip apibrėžta 3 straipsnio 2 punkto b papunkčio v punkte, atveju organizatorius ir prekiautojas, kuriam yra perduoti duomenys, užtikrina, kad kiekvienas iš jų, prieš keliautojui įsipareigojant pagal sutartį ar bet kurį atitinkamą pasiūlymą, pateiktų šio straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a–h punktuose įtvirtintą informaciją tiek, kiek ji yra susijusi su atitinkamomis jų teikiamomis kelionės paslaugomis.
Steady, boysEurLex-2 EurLex-2
Geležinkelio įmonės, stoties valdytojai ir kelionių organizatoriai informuoja keleivius apie jų teises ir pareigas, numatytas šiame reglamente.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back tothe precinctEurLex-2 EurLex-2
Pagal šią nuostatą kompetentinga išvykimo vietos institucija iki išvykimo turi patikrinti, ar organizatoriaus pateiktas ilgos kelionės tarp valstybių narių ir į trečiąsias šalis žurnalas atitinka tikrovę ir šio reglamento nuostatas.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vis dėlto Komitetas mano, kad piliečių iniciatyvos organizatoriams reikėtų papildomo informacijos centro, į kurie jie galėtų kreiptis ne tik procedūriniais, bet ir turinio klausimais.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesEurLex-2 EurLex-2
Kadangi šių aspektų vertimo žodžiu departamentai iš esmės negali kontroliuoti, būtų galima sutaupyti, jei posėdžių organizatoriai iš anksto visa tai apgalvotų
But this is not the answer, okay?oj4 oj4
Be to, kitos šio reglamento nuostatos patvirtina, kad, siekiant atlikti minėto reglamento 14 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje numatytą išankstinę patikrą, organizatoriui neprivaloma nurodyti informacijos apie kelionės planavimą, atitinkančios Reglamento Nr. 1/2005 I priedo V skyriuje įtvirtintus reikalavimus, kiek tai susiję su kelionės atkarpa tarp išvežimo iš Sąjungos teritorijos punkto ir paskirties vietos trečiojoje šalyje.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secEurLex-2 EurLex-2
UStG 25 straipsniu siekiama perkelti Šeštosios direktyvos 26 straipsnį, kuris nustato „Specialią schemą kelionių organizatoriams“:
I guess he' s all right, thenEurLex-2 EurLex-2
organizatoriaus ir, kai taikoma, agento įmonės pavadinimas, adresas, telefono numeriai ir e. pašto adresas;
Look here, go and stuff yourselfnot-set not-set
Jūsų duomenis organizatorių grupė saugos ne ilgiau kaip vieną mėnesį nuo iniciatyvos pateikimo Europos Komisijai dienos arba 21 mėnesį nuo rinkimo laikotarpio pradžios, atsižvelgiant į tai, kuris terminas sueina anksčiau.
We' re cool, right?Eurlex2019 Eurlex2019
Kad būtų užtikrintas teritorinis išimtinumas, internetinių paslaugų teikėjai licencijų sutartyse su teisių turėtojais, įskaitant transliuojančiąsias organizacijas ar renginių organizatorius, dažnai įsipareigoja neleisti savo abonentams naudotis jų teikiamos paslaugos prieiga ir ta paslauga už teritorijos, kuriai galioja paslaugų teikėjo turima licencija, ribų.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginnot-set not-set
Bet koks susitarimas šiuo klausimu, įskaitant procedūrą siekiant išvengti žalos atlyginimo permokų, neturi neigiamai paveikti keleivio galimybės pareikšti savo reikalavimą arba kelionių organizatoriui, arba oro vežėjui ir gauti tai, kas jam teisėtai priklauso.
Oh, look at those titsEurLex-2 EurLex-2
1 forma (informacija apie pareiškėją), 2 forma (informacija apie visus kitus organizatorius, jei taikoma), 3 forma (išsamus informavimo priemonės aprašymas).
Barbed wire, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
pardavimo aukcione organizatoriaus už jo atliktą tiekimą mokėtiną PVM sumą
You didn' t bother him, did you?oj4 oj4
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.