VES šalys
WEU countries
vesti oor Engels
vesti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
lead
en
guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection
Visi keliai veda į Romą.
All roads lead to Rome.
conduct
Komisija veda derybas pagal galiojančius atitinkamus Sąjungos teisės aktus.
The Commission shall conduct negotiations in accordance with relevant Union legislation in force.
guide
Yra žmonių, kurie pasiruošę vesti jus atgal į ramybę ir saugumą.
There are those who stand ready to guide you back to peace and security.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
take · direct · head · manage · take a wife
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Tuo atveju, abate, jums bus malonu išgirsti, kad aš ketinu ją vesti.
Braxton here actually admired youLiterature Literature
Europos Vadovų Tarybos pirmininkas atstovauja Sąjungai valstybių ar vyriausybių vadovų lygmeniu klausimais, susijusiais su BUSP, tačiau neturi įgaliojimų vesti politinių derybų Sąjungos vardu, nes ši užduotis skirta Komisijos pirmininko pavaduotojui (vyriausiajam įgaliotiniui); jis (arba ji) taip pat gali būti pakviestas (-a) atlikti specialų atstovavimo Europos Vadovų Tarybai vaidmenį tam tikruose tarptautiniuose renginiuose
End of the corridor, to the leftoj4 oj4
54 Bet kuriuo atveju reikia pridurti, kad pagrindinėje byloje, kur prekės buvo laikomos privačiame C tipo sandėlyje, pareiga vesti atsargų apskaitą pagal Bendrijos muitinės kodeksą įgyvendinančio reglamento 517 straipsnio 1 dalį teko sandėlininkui, kuris, remiantis minėto reglamento 504 straipsnio 1 dalimi, buvo kartu ir depozitorius, ir eksportuotojas.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.EurLex-2 EurLex-2
Konvencija dėl teisės jungtis į organizacijas ir vesti kolektyvines derybas principų taikymo (Nr. 98)
Here, let me try againEurLex-2 EurLex-2
Joje išgirstame praktiškų patarimų, taip įgyjame daugiau drąsos lankyti žmones pakartotinai ir vesti jiems Biblijos studijas.
Polar bears have opposable thumbs now?jw2019 jw2019
Apie šį sprendimą Vakarų Europos Sąjungai pranešama pagal # m. gegužės # d. Tarybos patvirtintas išvadas dėl Europos Sąjungos dokumentų perdavimo VES
14. Textile imports (vote)eurlex eurlex
5 Vienas iš bendruomenės tarnybos komiteto narių gali paprašyti tavęs vesti Biblijos studijas asmeniui, tapusiam neaktyviu skelbėju, ir aptarti kai kuriuos knygos „Dievo meilė“ skyrius.
Without my rifle, I am nothingjw2019 jw2019
Be šios išvados 40 ir 41 punktuose nurodytų argumentų, Liuksemburgo vyriausybė taip pat teigia, kad dėl ginčijamų dvišalių susitarimų buvo deramasi iki 1992 m. gruodžio 7 d., kai Taryba įgaliojo Komisiją vesti derybas dėl daugiašalio susitarimo tarp Bendrijos ir Lenkijos bei Dunojaus konvencijos susitariančiųjų valstybių.
He' il drop by laterEurLex-2 EurLex-2
ragina Komisiją aktyviau vesti bendrus kovos su klastojimu ir piratavimu muitinių veiksmus su šalimis, kuriose gaminamos klastotės;
Indicative evaluation and contractual timetablenot-set not-set
Mes ieškome kandidatų, kurie: sugebėtų vadovauti dinamiškam politinės kaitos procesui; būtų puikūs ir veržlūs sveika nuovoka ir aukšto lygio konceptualiais gebėjimais pasižymintys profesionalai, sugebantys novatoriškai ir strategiškai mąstyti apie susijungimų raidą; būtų įrodę, kad yra aiškūs lyderiai, geri vadovai ir komunikabilūs asmenys, taip pat būtų vadovavę dideliems darbuotojų kolektyvams ir valdę finansinius išteklius; turėtų dokumentais įrodytos politikos formavimo ir vadovavimo patirties, pageidautina įgytos užimant aukšto lygio pareigas; sugebėtų puikiai bendrauti, nustatyti prioritetus, priimti sprendimus ir vesti derybas; puikiai išmanytų ES konkurencijos politiką; tinkamai sugebėtų užtikrinti veiksmingą ir dinamišką vidaus ir išorės koordinavimą bei valdymą; labai gerai mokėtų anglų kalbą; prancūzų kalbos mokėjimas būtų privalumas
He won' t talkoj4 oj4
Pirmininkaujančiai valstybei narei padedantis generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis gali jos vardu vesti derybas dėl tokio susitarimo
Whatever he offers you, I' il double itoj4 oj4
VES pirmininkaujanti valstybė narė bei Generalinis sekretoriatas ir Europos Komisija sieks viso komplekso galimybių ad hoc vizitams ir mainams
Yeah, I promiseeurlex eurlex
Kaip, naudojantis šia brošiūra, galima vesti Biblijos studijas?
Missile is armed and hotjw2019 jw2019
Šiuo tikslu reglamente numatyta galimybė Komisijai vesti derybas dėl susitarimo su Europos investicijų banku (EIB) dėl Europos strateginių investicijų fondo (toliau – ESIF) valdymo.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsnot-set not-set
Abi konflikto šalys savo politika ir veiksmais turi parodyti tikrą įsipareigojimą siekti taikaus sprendimo, kad būtų atkurtas tarpusavio pasitikėjimas ir sudarytos sąlygos vesti tiesiogines ir reikšmingas derybas siekiat nutraukti 1967 m. pradėtą okupaciją ir išspręsti visus klausimus dėl nuolatinio statuso.
Maybe she' s not homeConsilium EU Consilium EU
Anksčiau, ypač kai vesdavome ekskursijas naktį, visada su savimi turėdavome šautuvą, bet dabar jo nebeimame.
Turns out General is afraid of deathjw2019 jw2019
2000 m. liepos 20 d. Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu [1], nusprendė įgalioti Komisiją vesti derybas dėl Šveicarijos dalyvavimo Europos aplinkos agentūroje.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyEurLex-2 EurLex-2
Palau padeda lengvatinių mokesčių struktūroms ir priemonėms, kuriomis siekiama pritraukti pelno, neatspindinčio realios ekonominės veiklos, ir atsisako vesti realų dialogą, kad būtų įsitikinta, jog laikomasi 2.2 kriterijaus.
At least some time take your work seriouslyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Apaštalams jis pažadėjo: „Tiesos dvasia [...] ves jus į tiesos pilnatvę“ (Jn 16:13).
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.jw2019 jw2019
rengti diskusijas, pristatymus, organizuoti ir vesti pagrindinius seminarus, pasitarimus ir kitus susitikimus,
What' re those?EurLex-2 EurLex-2
ES ir VES pažymi, kad tarp Europos Komisijos ir VES bus parengtas pavyzdinis finansinis susitarimas, palengvinant praktinį ir skubų su VES veikla pagal 17 straipsnį susijusių ir iš atitinkamų bendro ES biudžeto eilučių finansuojamų ES sprendimų įgyvendinimą.
It translates as destruction by the advancement of technologyEurLex-2 EurLex-2
Prieš pradedant pirkimų procedūrą, perkantieji subjektai, vesdami „techninį dialogą“, gali prašyti ar priimti patarimus, kurie gali būti naudojami rengiant specifikacijas, jei tik tokie patarimai nekliudo konkurencijai.
No, no, he' s at schoolEurLex-2 EurLex-2
Pirmesnė pastraipa nepažeidžia valstybių narių kompetencijos vesti derybas tarptautinėse institucijose ir sudaryti tarptautinius susitarimus.
I followed you here, remember?Eurlex2019 Eurlex2019
Taip pat nebuvo paremti pakeitimai, pašalinantys pareigą vesti tikslią apskaitą naudotojo įstaigoje.
[libby] hey. hey, guysEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.