aukso žuvis
dorado
žuvis oor Spaans
žuvis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
pez
es
Animal vertebrado de sangre fría que vive en el agua, se desplaza con ayuda de aletas y respira a través de branquias.
Aš nesu tikra žuvis, aš tesu pliušinis žaisliukas.
No soy un pez de verdad, sólo soy un peluche.
pescado
Šiandien vakarienei bus žuvis.
Hoy tendremos pescado de cena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Žuvis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
pescado
es
los peces que se usan como alimento
Šiandien vakarienei bus žuvis.
Hoy tendremos pescado de cena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pez
pez
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOLI MIGRUOJANČIOS ŽUVYS. Visi rajonai
Estás ayudando a LloydEurLex-2 EurLex-2
ŠIAME REGLAMENTE NURODYTŲ ŽUVŲ RŪŠIŲ SĄRAŠAS
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nereikalaujama pateikti duomenų apie žuvų rūšis ir žvejybos rajonus, kuriuose per ataskaitinį duomenų pateikimo laikotarpį duomenys apie tokių žuvų rūšių sugavimus nebuvo užregistruoti.
Sólo les quedan dos cuartos... y, después, la mayoría de ustedes no volverá a jugar este juegoEurLex-2 EurLex-2
NAFO apsaugos ir vykdymo užtikrinimo priemonių 6 straipsnio 3 dalies d punkte, kuris įgyvendintas Reglamento (EB) Nr. 1386/2007 4 straipsnio 2 dalimi, nustatyta, kad, jei galioja žvejybos draudimas, laive laikomų rūšių žuvų, kurios priskiriamos priegaudai, kiekis negali viršyti 1 250 kg arba 5 %, atsižvelgiant į tai, kuris dydis yra didesnis;
El montaje y desmontaje frenan los progresos en productividad debido a la falta de espacio y a unas dimensiones y unidades de peso cada vez mayoreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,
Es un don de las viejas criadasEurLex-2 EurLex-2
kadangi įvairioms žuvų rūšims, kaip ilgalaikiams ištekliams, šiuo metu gresia didelis pavojus išnykti ir kadangi rūšių nykimas gali sukelti kitus ekologinius pokyčius, ragina imtis atsakingos ir griežtos žuvininkystės politikos;
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barconot-set not-set
Ūmus toksiškumas žuvims, vandens bestuburiams arba poveikis dumblių augimui
Quiere ver mis cosas?EurLex-2 EurLex-2
Europiniai ančiuviai yra trumpai gyvenančių žuvų rūšis, kurios tyrimai atliekami gegužės mėn.
Gerónimo está entre aquí y Lordsburg.Con mi caballo, creoEurlex2019 Eurlex2019
„Įvertinant žvejybos žurnale įrašomus laive laikomų žuvų kiekius kilogramais leidžiamas nuokrypis visų rūšių atveju yra 10 %.
El viejo nos invita a desayunarEurLex-2 EurLex-2
Kita informacija: a) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), šiuo metu žinomos kaip The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, narys; b) pranešama, kad # m. žuvo šiaurės Malyje
Veo la lógica en esooj4 oj4
kadangi Vakarų ir vidurio Ramiojo vandenyno žuvininkystės komisija (angl. WCPCF), tarptautinė organizacija, kurios atsakomybė – užtikrinti, kad žuvų ištekliai šioje teritorijoje būtų tvarūs, pranešė, jog trečiosios šalys, ypač Kinija, kurios nuo to laiko, kai buvo nustatytos naujos kilmės taisyklės, investavo į didelio masto pramonės projektus Papua Naujojoje Gvinėjoje, labai padidino savo žvejybos pajėgumus šioje teritorijoje ir jie bus ir toliau didinami, taigi didės žuvų išteklių pereikvojimo pavojus,
Bueno, tengo un plan.Y se está desarrollandoEurLex-2 EurLex-2
Chemijos preparatai žuvims akvariumų vandenyje prižiūrėti
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabtmClass tmClass
Žvejybos įrankiai suprojektuoti taip, kad, palyginti su tradiciniais baltosioms žuvims gaudyti skirtais tralais, sugaunamų menkių kiekiai sumažėtų iki nedidelio dydžio, gaudant kitas baltąsias žuvis, pavyzdžiui, juodadėmes menkes ir merlangus.
¿ Por qué no haces como Henry?EurLex-2 EurLex-2
Šiuo perkėlimu norinčios pasinaudoti valstybės narės iki 2008 m. sausio 1 d. Komisijai pateikia paraišką dėl papildomų dienų, kuriomis laivui bus leidžiama žvejoti didžiąsias auksines skumbres naudojant plūdriąsias priemones pelaginėms žuvims žvejoti per žvejybos draudimo laikotarpį nuo 2009 m. sausio 1 d. iki sausio 31 d.
Diles que necesitan levarse a un bebé con quemaduras de primer gradoEurLex-2 EurLex-2
1603.00.20 | Žuvies arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių ekstraktai ir syvai |
Esto es una locuraEurLex-2 EurLex-2
Informacija apie laive (prieš perkrovimą) laikomas sužvejotas žuvis (rūšys, žuvų, įskaitant neverslinio dydžio žuvis, kiekiai, išreikšti produkto svoriu, pateikimas, sužvejojimo rajonai) (48)
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboEurLex-2 EurLex-2
(4) Būtina, kad šalys arba jų dalys, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti gyvas žuvis, jų kiaušinėlius ir lytines ląsteles, skirtas ūkininkavimui, taikytų ligos kontrolės sąlygas ir monitoringas (stebėsena) bent jau atitiktų Bendrijos standartus, kaip nustatyta Direktyvoje 91/67/EEB ir 1993 m. birželio 24 d. Tarybos direktyvoje 93/53/EB dėl Bendrijos tam tikrų žuvų ligų būtiniausių kontrolės priemonių nustatymo [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2001/288/EB [4].
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.EurLex-2 EurLex-2
daniškas velkamasis tinklas – iš laivo dviem ilgais lynais (ilgieji lynai tinklui vilkti) valdomas apsupamasis arba velkamasis žvejybos įrankis, kuriuo žuvys suvaromos prie gaubiamojo tinklo angos.
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
- lėtinio toksiškumo tyrimus su pačiais jautriausiais vandens organizmais, nustatytais IIA stadijos vertinimo metu, pvz.: žuvų ankstyvojo gyvenimo ciklo tyrimus, dafnijų reprodukcijos tyrimus, 72 valandų trukmės dumblių tyrimus ir bioakumuliacijos tyrimą,
Apúrate o se romperá las muñecasEurLex-2 EurLex-2
Žvejodami kitų rūšių žuvis, laivai riboja paprastųjų jūrinių ešerių priegaudą, kad ji nebūtų didesnė nei 1 % viso laive laikomo laimikio.
Este asunto es suyoEuroParl2021 EuroParl2021
Štai minėto Džono mama žinojo, kad vos prieš penketą metų iki įvykio, apie kurį pasakojome, eidama per tą patį greitkelį žuvo jos draugės dukra.
No tenemos tiempojw2019 jw2019
Žemės ūkio, medžioklės ir miškininkystės produktai; žuvis ir kiti žuvininkystės produktai
Necesito que todos salgan del gimnasioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) numatant griežtą atkūrimo planą, grindžiamą TJTT ir ŽMTEK rekomendacijomis, tuo atveju, kai neršiančių žuvų ištekliai sumažėja ir jų kiekis nesiekia 50 000 tonų.
La paciente de Housenot-set not-set
Šaldyti pyragėliai su žuvimi arba kiautuotaisiais vėžiagyviais
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicatmClass tmClass
mėsos gaminiuose, žuvies pastose ir vaisių gaminiuose, naudojamuose aromatizuotuose pieno gaminiuose ir desertuose (E163 antocianinai, E100 kurkuminas ir E120 košenilis, karmino rūgštis, karminai)
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.