Motorinis neuronas oor Spaans

Motorinis neuronas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans

Motoneurona

motorinis neuronas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans

motoneurona

voorbeelde

Prieš daugiau nei 10 metų mano brangioji Džoisė susirgo motorinio neurono liga ir 1994-aisiais mirė.
A principios de la década de 1990, mi querida esposa Joyce enfermó de una dolencia relacionada con las neuronas motoras, y murió en 1994.

Manoma, kad sergant motorinių neuronų liga nervų ląsteles naikina per didelis neurotransmiterio gliutamato (cheminės medžiagos, perduodančios informaciją) kiekis
Se cree que la destrucción de las células nerviosas en la enfermedad de las neuronas motoras puede estar causada por una cantidad excesiva de glutamato, un neurotransmisor (mensajero químico

O šalti raumenys neturi gero ryšio su motoriniais neuronais ir kaip reikiant nefunkcionuoja.
Cuando los músculos están fríos, se comunican mal con las neuronas motoras y dejan de funcionar bien.

Gydymą RILUTEK gali pradėti tik specialistas, turintis motorinių neuronų ligų gydymo patirties
El tratamiento con RILUTEK debe ser iniciado por un médico especialista con experiencia en el campo de enfermedades de la neurona motora

Gydymą RILUTEK gali pradėti tik gydytojas, turintis motorinių neuronų ligų gydymo patirties
El tratamiento con RILUTEK sólo debe iniciarlo un médico especialista que tenga experiencia en el tratamiento de las enfermedades de las neuronas motoras

Kadangi liga pažeidžia tik motorinius neuronus, protavimas, charakteris bei atmintis dėl to nepablogėja.
Dado que solo resultan afectadas las neuronas motoras, no se deterioran ni la capacidad mental (como el intelecto o la memoria) ni la personalidad ni los sentidos.

Toks motorinis neuronas paprastai jaudrina 1000 raumenų ląstelių, o dabar — 5000, gal net 10000.
Por ejemplo, una neurona motora que antes de la enfermedad estimulaba 1.000 células musculares quizás acabe reconectándose con entre 5.000 y 10.000 células.

Tai vadinama motorinio neurono liga.
Se llama enfermedad de la neurona motora.

Nervinių ląstelių destrukcija, pasireiškianti sergant motorinių neuronų ligomis, gali atsirasti dėl glutamato (nervinį signalą pernešančios cheminės medžiagos) pertekliaus galvos ir nugaros smegenyse
La destrucción de las células nerviosas en la enfermedad neuronal motora puede ser causada por exceso de glutamato (un mensajero químico) en el cerebro y médula espinal

Kai kuriose šalyse šio tipo sklerozė dar vadinama motorinio neurono liga, tačiau iš tikrųjų ŠAS tėra viena iš šitai kategorijai priskiriamų ligų.
En algunos países se conoce también como enfermedad de la neurona motora, amplia categoría de afecciones que incluye a la esclerosis lateral amiotrófica.

Mokslininkai daro prielaidą, kad seni, pernelyg apkrauti motoriniai neuronai taip nuvargsta, jog nervų šakelės pradeda irti ir daugelis raumenų skaidulų vėl netenka „ryšio“.
Las investigaciones apuntan que cuando la neurona motora es sometida a un esfuerzo excesivo, esta se envejece y agota, por lo cual mueren algunas de sus terminaciones nerviosas, y como resultado, muchas fibras musculares vuelven a quedarse aisladas.

ŠAS yra tam tikra motorinių neuronų liga, kai sunaikinamos signalus į raumenis siunčiančios nervų ląstelės, pacientas silpsta, nyksta jo raumenys ir jį ištinka paralyžius
La ELA es una forma de enfermedad de las neuronas motoras que ataca a las células nerviosas responsables de enviar instrucciones a los músculos y que provoca debilidad, desgaste muscular y parálisis

Net ir nugaros smegenų motoriniai neuronai savo aksonų (ilgųjų ataugų) galuose sudaro kur kas daugiau sąsajų su raumenų ląstelėmis, taigi jiems tenka žymiai didesnė apkrova.
Las neuronas motoras de la médula espinal también generan ramificaciones en los axones terminales, las cuales pueden conectar las neuronas con muchas más células musculares que en un principio, aumentando así considerablemente la capacidad neuronal.

Jie vadinami vadinami motoriniais valdančiaisiais neuronais ir yra žinomi jau ilgą laiką.
Se denominan neuronas motoras y se conocen desde hace mucho tiempo.

Pavyzdžiui, jei aš padarau taip ir pagriebiu obuolį, motorinis valdantysis neuronas duos impulsą.
Por ejemplo, si hago esto, y alcanzo una manzana, una neurona motora en la parte anterior de mi cerebro se activará.

Taigi, pasirodo, kad priekinėje smegenų dalyje egzistuoja tokie įprastieji motoriniai valdantieji neuronai, kurie yra žinomi jau daugiau nei 50 metų.
Bien, resulta que hay neuronas en la parte anterior del cerebro denominadas neuronas motoras, que se conocen desde hace más de 50 años.

Didesnė pusė motorinės smegenų žievės srities neuronų, kurių yra milijardai, valdo kalbos padargus, o apie 100 raumenų priverčia veikti sudėtingus liežuvio, lūpų, žandikaulio, gerklės ir krūtinės ląstos mechanizmus.
Más de la mitad de los miles de millones de neuronas de la corteza motora del cerebro controlan los órganos del habla, y cerca de un centenar de músculos accionan los complicados mecanismos de la lengua, los labios, la mandíbula, la garganta y el pecho.

Elektrofiziologiniai tyrimai parodė, kad olanzapinas selektyviai mažina mezolimbinių (A#) dopaminerginių neuronų iškrovą ir beveik neveikia motorines funkcijas reguliuojančios dryžuotojo kūno (A#) sistemos
Estudios electrofisiológicos demostraron que la olanzapina reducía de forma selectiva la actividad de las neuronas dopaminérgicas mesolímbicas (A#), a la vez que mostró escaso efecto en las vías estriadas (A#) relacionadas con la función motora