Trimas oor Spaans
Trimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
Thrym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Polimerizacijos įrenginys veikė trimis gamybos linijomis: CP#, CP# ir CP#, paskutinioji buvo sukurta # m
Ésa es la verdadera felicidadoj4 oj4
Be to, tą dieną Taryba priėmė Sprendimą #/#/BUSP dėl Europos Sąjungos ir Indonezijos Vyriausybės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl Europos Sąjungos stebėjimo misijos Ačehe (Indonezija) (Stebėjimo misija Ačehe – SMA) ir jos personalo užduočių, statuso, privilegijų ir imunitetų galiojimo pratęsimo trims mėnesiams iki # m. rugsėjo # d
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAoj4 oj4
Ji grindžia savo teiginį iš esmės tokiais trimis argumentais.
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?EurLex-2 EurLex-2
Šių statistiškai nereikšmingai mažumai priklausančių kredito įstaigų trims atsargų laikymo laikotarpiams taikoma supaprastinta privalomųjų atsargų bazės statistika.
Nunca creí que tendría una banda de rockEurlex2018q4 Eurlex2018q4
84 Nagrinėjamu atveju Komisija siūlo skaičiuojant periodinę baudą atsižvelgti į vykdant 2009 m. rugsėjo 10 d. Sprendimą Komisija / Graikija (C‐286/08, nepaskelbtas Rink., EU:C:2009:543) padarytą progresą ir vertinti jį remiantis trimis pateiktais kaltinimais, t. y. vertinti valdymo plano patvirtinimo, tinkamos pavojingų atliekų tvarkymo infrastruktūros sukūrimo ir istorinių atliekų, laikinai laikomų tam neskirtose vietose, tinkamo valdymo aspektus.
Se lo prometí para hoyEurLex-2 EurLex-2
Bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki lentelėje nurodytos dienos, Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium (2)) gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą.
¡ Di las malditas palabras!EurLex-2 EurLex-2
Šiais trimis atvejais pagalba įgyvendinta pažeidžiant Sutarties # straipsnio # dalį ir yra nesuderinama su bendrąja rinka
¿ Te gustan los hombres negros?oj4 oj4
Ketvirtojo dešimtmečio Didžioji depresija; migrantė su trim savo vaikais
Dejé todo detrás para seguirlejw2019 jw2019
EESRK yra įsitikinęs, kad KGPA programoje daugiausia dėmesio reikėtų skirti šioms trims sritims ir jų ypatumams: naudotojams, sveikatos organizacijoms ir naudotinai technologijai.
Haré que le traigan caféEurLex-2 EurLex-2
Parlamentas gali nuspręsti du kartus trims mėnesiams pratęsti šį terminą.
¡ Alto el fuego!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ši išvada paremta trimis toliau dėstomais argumentais.
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteEurLex-2 EurLex-2
Vis dėlto, nors tais trimis reglamentais kai kurie aspektai suderinti, nacionalinės kompetentingos institucijos vis dar skirtingai naudojasi savo diskrecija, taiko skirtingą administracinę praktiką, o jų priežiūros kultūra bei rezultatai skiriasi.
Por alguna razón, no dejo de creer que Shingen esta muertoEurlex2019 Eurlex2019
Itin svarbus trimis ramsčiais grindžiamas kompleksinis požiūris, kadangi kiekvienas ramstis padeda siekti tikslo užtikrinti sąžiningą ir tvarų žaliavų tiekimą į ES.
Tommy.- ¿ Qué, cariño?EurLex-2 EurLex-2
Taip pat reikėtų numatyti dotacijas trims teisinėms paramos struktūroms, kurių vienintelis tikslas – teikti administracinę paramą Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komitetui, įsteigtam Komisijos sprendimu #/#/EB, Europos bankininkystės priežiūros institucijų komitetui, įsteigtam Komisijos sprendimu #/#/EB ir Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijų komitetui, įsteigtam Komisijos sprendimu #/#/EB (toliau kartu – priežiūros komitetai), jų įgaliojimams ir projektams, susijusiems su priežiūros konvergencija, visų pirma su nacionalinių priežiūros institucijų darbuotojų mokymu ir informacinių technologijų projektų valdymu, vykdyti
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudoj4 oj4
Kadangi tik vieno Malaizijos eksportuotojo panašaus produkto bendras vidaus pardavimas buvo pelningas, nustatant normaliąją vertę trims vidaus rinkoje nepardavinėjusioms bendrovėms buvo remiamasi pelno, gauto vidaus rinkoje parduodant tos pačios bendros kategorijos produktus, vidurkiu (5,5 %), laikantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6 dalies c punkto.
Yo como lo que tu comesEurLex-2 EurLex-2
EESRK nuomone, tokį komitetą sukurti ir valdyti būtų lengviau, jei Meksikoje irgi būtų nepriklausomas atstovaujamasis teisėtas organas, panašus į EESRK, kuris atstovautų trims tradiciniams sektoriams (darbdavių, darbuotojų ir kitų interesų) Deja, kai kurių parlamentarų pastangos įkurti Meksikos ESRT iki šiol nebuvo sėkmingos, nepaisant to, kad svarstymui buvo pateiktas federalinio įstatymo projektas, reglamentuojantis ekonomikos ir socialinių reikalų tarybos kaip viešojo, būstinę Meksike turinčio, organo sukūrimą (31).
Ah, ya se.¿ Sabes la diferencia entre las máquinas y nosotros?EurLex-2 EurLex-2
48 Skundžiamo sprendimo 215 punkte Pirmosios instancijos teismas priminė, kad pateikdama tokį kvalifikavimą Komisija rėmėsi trimis įrodymais, t. y. dvišaliais susitikimais, FBI ataskaita ir Cerestar ataskaita.
No me estás escuchyoEurLex-2 EurLex-2
(120) Trims eksportuojančių gamintojų grupėms Ukrainos valstybei priklausančių ir (arba) valstybės reguliuojamų elektros tiekėjų nustatytos kainos buvo palygintos su kainomis Rumunijoje ir Bendrijoje pagal tą pačią elektros naudotojų kategoriją.
Los países podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión a su moneda nacional de un importe expresado en eurosEurLex-2 EurLex-2
25 2010 m. vasario 11 d. elektroniniu laišku, skirtu ieškovui, Biuras patvirtino, kad kreipėsi į Partena dėl šeimos išmokų, susijusių su trimis jaunesniaisiais jo vaikais, ir kad „Partena tebenagrinėja bylą“.
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente a empresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organizaciónEurLex-2 EurLex-2
Buvo žaidžiama trimis ratais.
Estaban todos alrededor de la mesa, y en silencio y alguien dijo... ``Un ángel está pasando. "WikiMatrix WikiMatrix
Jei laikomasi 3 dalyje nustatytų sąlygų, Komisija Sąjungos makrofinansinę pagalbą teikia trimis paskolos dalimis.
Quizás quiera el perro.Hey, esto está bueno de verasEurLex-2 EurLex-2
Šiuo požiūriu vėlesnė analizė parodė, kad iš septynių atrinktų bendrovių RER pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies b punktą gali būti taikomas vienai bendrovei, o IR pagal pagrindinio reglamento 9 straipsnio 5 dalį – trims atrinktoms bendrovėms.
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyEurLex-2 EurLex-2
Energetikos srityje ES turėtų siūlyti technologijas ir praktines žinias, teikti finansavimą vystymuisi ir dėmesį sutelkti šiems trims svarbiausiems uždaviniams spręsti: kainų svyravimas ir energetinis saugumas; klimato kaita, įskaitant galimybes naudotis mažo anglies dioksido kiekio technologijomis; galimybės naudotis saugios, prieinamos, švarios ir tvarios energijos paslaugomis[8].
¿ Quien eres tu?EurLex-2 EurLex-2
Pirmoji, energijos: čia daug kalbėta apie naftą ir dujas, o ateityje bus kalbama ir apie metaną, kadangi amžino įšalo žemėje susikaupusio metano užtektų trims šimtams metų.
¿ Estás aún en la universidad?Europarl8 Europarl8
Išties, stebimas didelis susidomėjimas trimis Kaukazo šalimis.
No sabes un carajo de verdadEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.