kieta oor Spaans
kieta
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
duro
O tu kietas riešutėlis.
Eres un hueso duro de roer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 – Telkinys yra statinė sąvoka, kaip ji apibrėžiama žodyne: natūrali kietųjų arba skystųjų mineralinių medžiagų sankaupa.
No sabe lo bien que me sientoEurLex-2 EurLex-2
Sulfido oksidacija ir (arba) nusodinimas, cheminis deguonies suvartojimas (ChDS) ir suspenduotų kietųjų dalelių pašalinimas, pvz., koaguliacijos ir flokuliacijos būdu.
Acabo de recibir una llamada del General HammondEurLex-2 EurLex-2
Kai kietųjų dalelių ėminio srautas išgaunamas imant visą ėminį iš dalies srauto skiedimo sistemos, kietųjų dalelių masė (mPM), apskaičiuota 4B priedo 8.4.3.2.1 arba 8.4.3.2.2 punktuose, patikslinama, kaip nurodyta toliau, siekiant atsižvelgti į išskirtą srautą.
Protección Ambiental está revisando las alcantarillasEurLex-2 EurLex-2
Tiekiamo mišinio pH vertė, jei ji žinoma, arba, jei mišinys yra kietos būsenos, vandeninio tirpalo arba tam tikros koncentracijos tirpalo pH vertė.
Mi luz no se encendióEurlex2019 Eurlex2019
Kietųjų ir skystųjų medžiagų matuokliai maišymo mašinoms, skirtoms kietosioms ir skystosioms medžiagoms
Llegué tarde porque tuve que ir a la tienda comprar mantequilla de maní porque lo único que había era atúntmClass tmClass
— dozavimo indo, jeigu pridedamas, talpa nurodoma mililitrais arba gramais ir pateikiamos žymos, rodančios ploviklio dozę, tinkamą standartiniam skalbiamosios mašinos pakrovimui, atskirai nurodant dozes minkštam, vidutiniam ir kietam vandeniui.
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadaEurLex-2 EurLex-2
Šiuo atveju naudota žaliava yra kietieji kviečiai, jei vidurinioji juosta yra šviesesnė už viršutinę.
Sólo dije que no puedo detenerloEurLex-2 EurLex-2
Endo-1,4-beta-ksilanazės preparatas EC 3.2.1.8, kurio mažiausias aktyvumas kieto ar skysto pavidalo 100 TV (1) /g ar ml
¿ Cómo pudiste hacer tal cosa?EurLex-2 EurLex-2
Federalinis veterinarijos biuras ir valstybės narės praneša vieni kietiems apie specifines dvišaliu principu nustatytas importo sąlygas, kurios nebuvo derinamos Bendrijos lygmeniu.
Recurso interpuesto el # de diciembre de # contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
MAKSIMALŪS GARANTUOJAMI PLOTAI, KURIEMS SKIRIAMAS PRIEDAS PRIE IŠMOKOS UŽ KIETŲJŲ KVIEČIŲ PASĖLIŲ PLOTĄ
Acomódese, y después le presentarán a los demásEurLex-2 EurLex-2
daugiau kaip 4 × 106„aktyviųjų vaizdo elementų“ vienoje kietojo kūno matricoje, skirtoje nespalvinėms (juodai balto vaizdo) kameroms;
Tenias una guardia montadaEurlex2019 Eurlex2019
Kieti saldainiai iš cukraus ir sviesto („irisai“), karamelės ir panašūs saldainiai yra produktai, kurie kaip ir saldainiai iš virtos cukraus masės gaminami verdant cukrų, tačiau juose yra pridėta riebalų.
Durante miles de años, el viento ha determinado la suerte de pueblos en todo el mundoEurLex-2 EurLex-2
Nuo šviesios, kreminės iki šviesiai rudos spalvos rutuliukai ar dribsniai arba standi silpno kvapo kieta vaško konsistencijos medžiaga
DISPOSICIONES FINALESEurLex-2 EurLex-2
Knygų įrišimo medžiagos, skirtos knygoms kietais viršeliais įrišti, Būtent,, Knygų viršeliai, Įrišimui skirtas popierius, tvirtinamosios juostelės, klijuojamosios etiketės, Segikliai ir sąsagėlės
Mi papá va a amar este FestejotmClass tmClass
pailginto atpalaidavimo kietoji kapsulė
Se como va a ser, en lo monetario tambienEurLex-2 EurLex-2
Kietųjų dalelių ėminių ėmimas ir dujinių teršalų matavimas neturėtų prasidėti anksčiau nei nusistovi variklio darbas, kaip tai apibrėžta gamintojo, o jų pabaiga turi sutapti.
Es como estar atascado en una cienagaEurLex-2 EurLex-2
e) baltymų kiekiui sumaltuose kietuosiuose ir paprastuosiuose kviečiuose nustatyti taikomas standartinis metodas, sudarytas iš:
¿ Es una buena noticia?EurLex-2 EurLex-2
Šiuo tikslu tinkamais vertinimo kintamaisiais laikomi vidutinis išmetamas kietųjų dalelių kiekis ir vidutinis išmetamųjų dujų priešslėgis.
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
euro 6a išmetamųjų teršalų kiekio standartas — neįtraukiama persvarstyta kietųjų dalelių, jų kiekio ribinių verčių ir mišrius degalus naudojančių transporto priemonių teršalų kiekio, išmetamo esant žemai temperatūrai, bandymų naudojant biologinius degalus matavimo metodika;
Si la fastidiaba una vez másEurLex-2 EurLex-2
Toliau išvardyti komponentai, išskyrus nurodytus 9A008, tinkami naudoti ,raketose‘, specialiai suprojektuoti kietojo kuro raketiniams varantiesiems įrenginiams:
¿ Ellas saben?- ¿ Qué, amor?Eurlex2019 Eurlex2019
Atlikus šį veiksmą patikrinama, ar žuvis pakankamai išdžiūvo (jei ji yra tvirtos tekstūros ir paspaudus iš jos nesisunkia sultys, vadinasi, ji neteko pakankamai daug vandens; be to, uodega turi būti kieta).
Ella sabe todoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kietosios trąšos, kurių sudėtyje esantis amonio nitrato kiekis sudaro daugiau kaip 80 % masės, o kalio kiekis, išreikštas K2O, yra mažesnis kaip 3 % masės
Contigo...... casi todo fue verdadEurLex-2 EurLex-2
kietos šarvuotės plokštės, kuriomis užtikrinama balistinė apsauga, lygiavertė III lygio (2008 m. liepos mėn. NIJ 0101.06) ar nacionalinių ekvivalentų lygio apsaugai arba didesnė.
Ventiladores eléctricosEuroParl2021 EuroParl2021
Kietieji lydmetaliai, metalinės suvirinimo priemonės, plieno, aliuminio ir kitų metalų ar lydinių tara, buteliai, konteineriai ir pakuotės suskystintų dujų ir kitų cheminių produktų laikymui
Sería la mejor pelea de la historiatmClass tmClass
EN 15587 standarte kietųjų kviečių, paprastųjų kviečių ir miežių „fuzariozės pažeistų grūdų“ apibrėžimas įtrauktas į „pažeistų grūdų“ apibrėžimą.
Retrocede, Dietrich!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.