plėtros kliūtis
obstáculo al desarrollo
kliūtis oor Spaans
kliūtis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
obstáculo
Siekiant įveikti šias kliūtis ir buvo nustatytos transkripcijos taisyklės.
Por lo tanto, las reglas de transcripción han sido establecidas con el fin de superar estos obstáculos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Galutinis rezultatas bus toks, kad kelių krovinių transportui, kuris yra vienintelsąlyga vidaus rinkai veikti, bus sudaryta dar viena kliūtis.
A el se le pagara por divertirse!Europarl8 Europarl8
Fosforo efektyvesnio naudojimo galimybės ir kliūtys
Redirijan la energíaEurLex-2 EurLex-2
▌poreikį užtikrinti, jog esama vietos gamyba nedestabilizuota ir nesudarytos kliūtys galimai jos plėtrai.
Todo el fondo está acribilladonot-set not-set
Elektroninių ryšių sektoriuje taikant ex ante reguliavimą, konkurentų galia ir padėtis rinkoje gali būti įvertintos remiantis įvairiais veiksniais, susijusiais su kliūtimis potencialiems konkurentams patekti į rinką ir esamų rinkos dalyvių konkurencine padėtimi bei jų plėtros kliūtimis.
¿ Cómo se llama?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ragina Komisiją peržiūrėti biurokratines kliūtis, trukdančias įgyvendinti programą „Veiklus jaunimas“; ypač ragina, kad priemonėmis, numatytomis pagal programos 1.1 ir 1.3 punktus, būtų galima pasinaudoti kaip lengvai prieinamomis paslaugomis; pabrėžia, kad atrankos kriterijai turi būti skaidrūs ir suprantami paraiškų teikėjams; ragina Komisiją apsvarstyti galimybę pradėti taikyti naują lėšų pagal programą „Veiklus jaunimas“ skyrimo būdą siekiant, kad lėšos galėtų būti panaudotos nedidelės apimties jaunimo projektams, kuriems, esant dabartinei situacijai, neįmanoma surinkti savo lėšų;
No, no me gustaEurLex-2 EurLex-2
kadangi šios direktyvos nuostatos atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo pavojingų medžiagų ir preparatų prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?EurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į tai, kad bendrajai rinkai tenka svarbiausiais vaidmuo užtikrinant tvarų augimą ir darbo vietų kūrimą, Komisija siūlo per Europos semestrą stebėti bendrosios rinkos veikimą, užtikrinti didesnį partnerių poveikį valstybių ir vyriausybių vadovų lygmeniu ir pristatyti likusių kliūčių Europos ir nacionaliniu lygmenimis šalinimo veiksmus.
Yo no la conozcoEurLex-2 EurLex-2
Tačiau eksporto licencijų išdavimas gerokai užtruko ir ES turėjo kelti šį klausimą keletą kartų, kad būtų pašalintos svarbios kliūtys.
Pete, de " Fall Out Boy ", vinistesEurLex-2 EurLex-2
Be to, tik 2,6 % ES kombinuotųjų pašarų parduodama ES vidaus prekyboje, o tai rodo, kad esama prekybos kliūčių.
Voy al puebloEurLex-2 EurLex-2
Vairuotojo apsauga nuo vairo mechanizmo susidūrus su kliūtimi
A esta hora ya no hay trenesEurLex-2 EurLex-2
Tų kliūčių turėtų sumažėti taikant tas pačias taisykles, užtikrinančias aukštą bendrą apsaugos lygį visoje Sąjungoje.
Los periódicos mencionaron...... que además de estar acondicionado contra actos sexuales y violencia...... inadvertidamente, ha sido acondicionado contra la músicaEurLex-2 EurLex-2
Be abejonės, įmonės labai pageidauja aktyviau dalyvauti šalinant kliūtis.
Cuando mi marido murió en Antietam preferiría haber muerto antes que volver a hablar con otro YankeeEurLex-2 EurLex-2
31 Taigi Corporate Companies siūlomas Direktyvos 2005/60 3 straipsnio 7 punkto a papunkčio aiškinimas, t. y. kad ši nuostata netaikoma asmeniui, kuris verčiasi iš anksto įsteigtų šio tipo bendrovių pardavimu, pinigų plovėjams ir terorizmą finansuojantiems asmenims pateiktų tobulą priemonę apeiti pirmą Sąjungos teisės aktų leidėjo nustatytą kliūtį, kuria siekiama išvengti tų bendrovių panaudojimo tokiai veiklai.
El mejor ejemplo que puedo darleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Juose atkreipiamas dėmesys į kliūtis, su kuriomis susiduria valstybės narės kasdien bendradarbiaudamos su Europolu ir su kuriomis susiduria Europolas bendradarbiaudamas su trečiosiomis šalimis(4).
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasnot-set not-set
Taigi visi veiksmai, kuriais skatinama kurti ir leisti vartoti pediatrijoje vaistinius preparatus, yra pateisinami siekiant panaikinti šias kliūtis ar užkirsti joms kelią
Desde que te uniste a nosotros, mi vida tiene sentidooj4 oj4
(1 Tesalonikiečiams 5:14, Brb) Galbūt tie liūdintieji jaučia nebeturį ryžto ir nebepajėgia įveikti kliūčių be kitų paramos.
¡ Pidan Phillip Morris.!jw2019 jw2019
1. užtikrina, kad su prašymo teikėju būtų galima bendrauti be kalbos kliūčių;
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaEurlex2019 Eurlex2019
Iš tiesų nepakanka nustatyti sukčiavimo atvejus, reikia pasiekti, kad atitinkami mokesčiai ir įmokos būtų sumokėti, ir tai, kad skolininkai persikraustė arba perkėlė savo turtą į kitą valstybę narę, neturėtų tapti neįveikiama kliūtimi išreikalaujant, kad jie padengtų mokesčių pretenzijas.
¿ Qué sucedió?EurLex-2 EurLex-2
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - EB 43 ir 49 straipsniai - Advokatai - Pareiga laikytis maksimalių honorarams taikomų tarifų - Kliūtys patekti į rinką - Nebuvimas)
Look like los niños pequeños se van Para cansar los Kasauli TigersEurLex-2 EurLex-2
Antra, šis metodas sukelia tam tikrą painiavą priežasčių, pateisinančių teisės aktus, galinčius sudaryti kliūtis judėjimo laisvei, sistemoje.
Deme la manoEurLex-2 EurLex-2
ECB visiškai palaiko gaivinimo ir pertvarkymo sistemos kūrimą ir kliūčių veiksmingam krizių valdymui finansų įstaigose šalinimą.
Oh, mierda, ahí estáEurLex-2 EurLex-2
civiliniam procesui tinkamai veikti trukdančių kliūčių šalinimą, jei reikia skatinant civilinio proceso normų suderinamumą valstybėse narėse;
Él no causó la tormentaEurLex-2 EurLex-2
Tai visi pagrindiniai prekybos prekėmis ir paslaugomis (tarifų ir ne tarifų kliūtys, prekybos apsaugos priemonės, ypač dempingo ir subsidijų, eksporto kreditų atvejais) aspektai bei svarbūs intelektinės nuosavybės, investicijų ir konkurencijos klausimai
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovinaoj4 oj4
palankiai vertina Komisijos iniciatyvą 2011 m. pateikti pasiūlymą, skirtą sąnaudų technologiškai sudėtingiems ar tarpvalstybiniams projektams paskirstymo problemai spręsti, nes ši problema laikoma viena iš pagrindinių tarpvalstybinės infrastruktūros plėtros kliūčių, taip pat sukurti naują finansinę priemonę, skirtą prioritetiniams projektams remti 2014–2020 m. ;
Perdonen que interrumpaEurLex-2 EurLex-2
Prieita prie išvados, kad tai, jog abipusis pripažinimas neveikia tinkamai, yra, de facto, reglamentavimo našta, dėl kurios susidaro kliūtys prekybai.
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.