puta oor Spaans
puta
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
espuma
Dažnai būna mažų burbuliukų ar puta prie buteliuko krašto
Las pequeñas burbujas o espuma alrededor del borde del vial son completamente normales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trečiųjų šalių ir Portugalijos kilmės putojantis vynas, kuris importuotas į Bendriją iki # m. rugsėjo # d., gali būti teikiamas tiesiogiai žmonėms vartoti, kol pasibaigs atsargos, bet tik tuo atveju, jei jų bendrasis sieros dioksido kiekis neviršija
Concentrateoj4 oj4
Medis, kuris vėjui pučiant palinksta, greičiausiai audrą atlaikys.
Y uno verde para míjw2019 jw2019
Pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 337/79 ( 4 ) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3307/85 ( 5 ), 44 straipsnį maksimalus bendrasis sieros dioksido kiekis viename vyno litre sumažėjo 15 mg, išskyrus putojančius ir likerinius vynus ir kai kuriuos rūšinius vynus, ir ši nuostata įsigaliojo nuo 1986 m. rugsėjo 1 d.
Muy eleganteEurLex-2 EurLex-2
Mūsų palydovė pasakoja, kad ąžuolinėse statinėse dažniausiai brandinami neputojantys, o mažesnėse metalinėse — putojantys vynai.
Me gusta todo...¡ Pero esta asignatura me está matando!jw2019 jw2019
Šio sprendimo I priede yra nustatyti numatomi hidrochlorofluoroangliavandenilių sunaudojimo šaldymui, putų gamybai ir tirpikliams kiekiai, nustatyti pagal gamintojo užimamą dalį nuo apskaičiuotųjų kiekių, nustatytų Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 4 straipsnio 3i dalies d ir e punktuose.
La Comisión comunicará el memorándum de acuerdo al Parlamento Europeo y al ConsejoEurLex-2 EurLex-2
Elektriniai įrankiai ir elektra valdoma įranga, būtent purkštuvai, benzinu ir dyzelinu varomi elektros gamybos generatoriai, oro kompresoriai, universalūs aukšto slėgio plovimo prietaisai, sauso natrio karbonato pūstuvai, garinės valymo mašinos ne medicinos reikmėms, suslėgtų putų dozatoriai gaisro gesinimo reikmėms, parduodami tušti, vandens pompos vandeniui išsiurbti, žemkasės, būtent ekskavatoriai, žemės grąžtai, griovių kasimo mažinos, vejos kraštų kirpimo įrankiai, rąstų skaldymo ir malkų apdirbimo mašinos, mūrininkų mentės, betono pjūklai, žemės plūkimo mašinos, pleištai, variklių duslintuvai, vėjo malūnai, vėjo jėgainės ir visų minėtų prekių sudedamosios dalys
¡ Era su primera misión!tmClass tmClass
Vynas, Putojantis vynas, Sidras, Brendis, Alkoholis ir Brendis, Spiritiniai gėrimai ir likeriai
Dios, odio este mundo!tmClass tmClass
Ir plaukų priežiūros produktai, būtent šampūnai, kondicionieriai, pomados, plaukų modeliavimo ir sušukavimo putos, želė ir purškalai, plaukų lakas, plaukams blizgesio suteikiantys purškalai ir želė, plaukų drėkikliai, plaukų modeliuojamasis vaškas, plaukų priežiūros kremai ir rinkiniai, ilgalaikio plaukų sušukavimo namų sąlygomis rinkiniai, sausų lūžinėjančių plaukų priežiūros priemonės, plaukų balzamai ir plaukų maitinamieji preparatai
Sí, vaya, fíjatetmClass tmClass
Tiekimo tretiesiems asmenims paslaugos, prekyba parduotuvėse ir per pasaulinius telematikos tinklus, taip pat importo bei eksporto paslaugos, susijusios su vynu ir putojančiu vynu, vynuogių ir vyno gaminiais, alkoholiniais gėrimais ir gaiviaisiais gėrimais, likeriais, spiritiniais gėrimais, brendžiu
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genestmClass tmClass
Alkoholiniai gėrimai (išskyrus alų), ypač vynas ir putojantys vynai, vynas su registruota ir kontroliuojama kilmės nuoroda, vyno gėrimai, alkoholiniai vaisių gėrimai, vaisių trauktinės, kriaušių sidras, vyšnių degtinė, spiritas, kokteiliai, gaivinamieji gėrimai, aperityvai, romas, likeriai
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuostmClass tmClass
Aromatintas vyno gėrimas, gaminamas sumaišant vyną, pusiau putojantį vyną ar anglies dvideginiu gazuotą pusiau putojantį vyną su putojančiu vynu arba su anglies dvideginiu gazuotu putojančiu vynu, ir įdedant natūralių citrinų medžiagų arba jų ekstraktų, kurių skonis turi vyrauti.
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?EurLex-2 EurLex-2
- rūšinius putojančius vynus, pagamintus konkrečiuose regionuose (rūšinius vynus pkr), nurodytus VI priedo K skyriuje.
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?EurLex-2 EurLex-2
nešiojamasis gesinimo putomis agregatas, atitinkantis II-2 skyriaus A dalies 6.2 taisyklės reikalavimus, tuo atveju, jeigu laive yra bent du tokie agregatai, kuriuos galima naudoti pirmiau minėtuose skyriuose; ir
Hoy es el día de mayor confluenciaEurLex-2 EurLex-2
Banginio ūsų, vėžlio šarvo, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų dirbinius, šių medžiagų pakaitalų arba plastikų gaminius (nepriskirtus prie kitų klasių), stalviršius, duonos krepšelius, miegmaišius, drabužių pakabas, pintines (nemetalines), čiužinius, vežimėlius, lopšius
Lo agradezcotmClass tmClass
8215 | Šaukštai, šakutės, samčiai, putų graibštai, torto mentelės, žuvų peiliai, sviesto peiliai, cukraus žnyplės ir panašūs virtuvės arba stalo įrankiai: |
Elenemigo esta disparando!EurLex-2 EurLex-2
Plaukų plovimo ir priežiūros priemonės, šampūnai, balzamai, kondicionieriai, plaukų kremai ir emulsijos, plaukų skysčiai, želė ir putos
Mejor sería explotar algunas putas que robar caballostmClass tmClass
8A002.a.4. tikslas neturėtų tapti neįvykdomas dėl 8C001nurodytos ‧sintaktinės putos‧ eksporto, kai jau baigta vidurinioji gamybos stadija, tačiau ši medžiaga dar nėra galutinės komponento formos.
Queda derogada la Decisión #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Oda arba odų pakaitalais aptraukti putų plastmasių kubai (baldai)
¿ Vas a ir hinchada a una cita a ciegas?tmClass tmClass
Pirminės cheminės medžiagos, skirtos poliuretano pakavimo putoms gaminti
El miedo los derrotarátmClass tmClass
e) „gazuotas pusiau putojantis vynas“ taikomas tik produktams, atitinkantiems I priedo 18 dalyje pateiktą apibrėžimą arba, atitinkamais atvejais, apibrėžimą, dėl kurio susitariama pagal šio priedo įvadinę dalį.
Pase esa puertaEurLex-2 EurLex-2
Šviežių vynuogių vynas, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 15 % tūrio, išskyrus putojantį vyną
Está bien... no queda poco tiempoEurLex-2 EurLex-2
Plaukų plovimo ir priežiūros preparatai, šampūnai, plaukų balzamai, plaukų kondicionieriai, plaukų kremai, plaukų emulsijos, plaukų losjonai, plaukų želė, plaukų putos
Queria estar en la vanguardia y es aquitmClass tmClass
Gaisro gesinimo sistemų mažo putumo putomis sudedamosios dalys mašinų patalpų ir tanklaivio denio apsaugai
No vamos a perder tiempoEurLex-2 EurLex-2
Visos išvardytos paslaugos, nesusijusios su plastikų perdirbimo pramonės mašinomis, būtent produktų iš išsiplėčiančių plastikų ir (arba) dalelių putų plastikų gamybos mašinomis, liejimo mašinomis, įskaitant formos modeliavimo prietaisus kaip mašinos dalis, ir plastikų ir metalų atgavimo ir pakartotinio panaudojimo mašinomis, ypač pjovimo, kirtimo ir šlifavimo mašinomis ir malūnais bei ekstruderiais ir liejimo detalėmis bei suvirinimo ir metalo lakštų konstrukcijomis
Su esposa está muerta SrtatmClass tmClass
Įklotai, t. y., būtent įklotai vaikams, įklotai diabetikams, įklotai iš plastiko, įklotai iš medienos-odos, įklotai iš kamščio-odos, įklotai iš elastinio putų poliuretano, įklotai iš lengvo metalo, įklotai iš brangiųjų metalų, įklotai iš karbono ir stiklo pluošto
Muestra una lista con las variables o parámetros locales de la hoja de estilos. Muestra el valor de una variable localtmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.