Ruse regionas
región de Ruse
rusai oor Spaans
rusai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
ruso
lt
Rusijos gyventojas arba kilęs iš jos
Maskva yra rusų miestas.
Moscú es una ciudad rusa.
rusos
Maskva yra rusų miestas.
Moscú es una ciudad rusa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rusai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
Rusos
Rusų nėra jo gimtoji kalba.
El ruso no es su lengua materna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1907 m. jis pristatė penkis rusiškos muzikos koncertus Paryžiuje, 1908 m. parengė Operą „Borisas Godunovas" Paryžiaus operoje su solistu Fiodoru Šaliapinu.
Recibido, ApolloWikiMatrix WikiMatrix
2016 m. lapkričio 4 d. Maskvoje organizavo rusų maršą, skirtą rusų nacionalistams, remiantiems Rytų Ukrainos separatistus, palaikyti.
Emplazamiento del depósito aduaneroEuroParl2021 EuroParl2021
Kiti rusai, suliejo senųjų populistų idėjas su miestų socialistais ir taip suformavo didžiausią iš radikalių judėjimų – Socialistų-revoliucionierių partiją.
Pero no era un terroristaWikiMatrix WikiMatrix
(rašyba rusų k.)
Te pagaré un tragoEurLex-2 EurLex-2
(rašyba rusų k.)
¿ De qué estamos hablando?EurLex-2 EurLex-2
Prahoje veikiantis Čekijos Technikos Universitetas koordinuoja žemės paviršiuje esančio imtuvo projektą, kuris bus suderinamas su amerikietiškąja ir rusiškąja navigacijos sistemomis.
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no NelsonEuroparl8 Europarl8
Prie visų staliukų sėdėjo turistai, daugiausia amerikiečiai ir kinai, bet prie vieno jų sėdėjo ir rusai.
¿ Me acusa de mentiroso?Literature Literature
Rytoj vakare virš tos vietos skris rusų palydovas " Novosat ".
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ir žinai, kas nutiks, jei rusams tai pavyks padaryti pirmiems?
No he visto nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiesa, Biblija buvo senąja slavų kalba, kuri yra dabartinės rusų kalbos pirmtakė.
Sabes lo que estoy vendiendojw2019 jw2019
Rusų granatos kaip kruša krinta ant Grozno.
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunal pare el debateLiterature Literature
Žiūrėk „2000 metų Jehovos Liudytojų Metraštį“, p. 17—19, rusų k.
¡ Abran la puerta!jw2019 jw2019
Priimta du tūkstančiai šeštų metų gegužės dvidešimt penktą dieną Sočyje dviem egzemplioriais anglų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų, vokiečių ir rusų kalbomis; visi tekstai yra autentiški.
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?EurLex-2 EurLex-2
Sargybos bokšto 1992 metų balandžio 15 d. numeris (rusų k.) pranešė, kad daugiausia iš „kitų avių“ parinkti broliai buvo paskirti padėti Vadovaujančiosios korporacijos komitetams — kaip ir natiniečiai Ezdro dienomis (Jono 10:16; Ezdro 2:58).
¿ Cederá la palabra el delegado?jw2019 jw2019
Tu gali šnekėti kaip rusas!
¿ Qué sucede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2009 m. birželio 4 d. raštu Ruse Industry dar kartą paprašė Bulgarijos valdžios institucijų pakeisti jos skolos valstybei grąžinimo terminą iki 2019 m. ir nustatyti lengvatinį laikotarpį iki 2012 m.
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?EurLex-2 EurLex-2
Delegacijos įsteigtos šalyse, kuriose daugiausia kalbama anglų, arabų, ispanų, mandarinų, portugalų, prancūzų ir rusų kalbomis.
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?Eurlex2019 Eurlex2019
Ar galima leisti, kad prakeiktieji netikėliai taip kankintų žmones rusų žemėje!
La procreación es uno de los mandamientos de DiosLiterature Literature
Mums reikia dialogo su Rusija, kuris apimtų ne tik pagarbą Rusijos žmonėms, bet ir ryžtingos bendros pozicijos turėjimą jos lyderių, būtent D. Medvedevo ir V. Putino atžvilgiu, o ne gyventi baimėje, kad rusai bet kada gali užsukti dujų čiaupus.
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarEuroparl8 Europarl8
Konkrečiai jis skundžiasi dėl to, kad, nors lenkų ir rusų mažumas atstovaujančių regioninių partijų koalicijos sąrašas Kartu mes jėga! pasiekė # procentų ribą, kuri pagal Lietuvos rinkimų įstatymus yra mažiausia norint dalyvauti paskirstant vietas, jiems nebuvo skirta nė vienos vietos, o šeši sąrašai pasidalijo # Lietuvai skirtų vietų Europos Parlamente
¿ A qué le tienes miedo?No, vamosoj4 oj4
Komisijos Pirmininkas. - Nesitikėčiau, kad jūs, pone N. Farage, veiktumėte išvien su rusais - nes būtent tai ir siūlote, jūs jiems pritariate!
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie deboEuroparl8 Europarl8
Jei išsigandę pritarsime Baltijos žudymui ir naujai Maskvos-Berlyno sienai jūroje su rusų karo laivynu, saugančiu vamzdį, laidosime savo laisvą ateitį.
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaEuroparl8 Europarl8
29 Šiuo klausimu pažymėtina, kad Apeliacinė taryba padarė teisės klaidą, kai, remdamasi Bendrojo Teismo praktika dėl Reglamento Nr. 207/2009, atmetė ieškovės argumentą, kad atitinkamą visuomenę, į kurią šiuo atveju atsižvelgtina, reikia susiaurinti tik iki Vokietijoje gyvenančių vartotojų rusų ar rusakalbių, nes ankstesniu prekių ženklu žymimomis prekėmis prekiaujama tik jiems specialiai skirtose parduotuvėse.
Neb, necesita tomar algo calienteEurLex-2 EurLex-2
Visada maniau esąs rusas, bet neseniai giminaičiai papasakojo, kad mano senelis buvo totorius.
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradosjw2019 jw2019
Šios Konvencijos originalas, kurio tekstai anglų, arabų, ispanų, kinų, prancūzų ir rusų kalbomis turi vienodą teisinę galią, deponuojamas Tarptautinės atominės energijos agentūros generaliniam direktoriui, kuris patvirtintas jo kopijas perduoda valstybėms, šios Konvencijos Šalims, ir visoms kitoms valstybėms
Mis permisos están vigentesoj4 oj4
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.