demokratijos stoka
déficit democrático
stoka oor Spaans
stoka
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
carencia
es
Escasez o ausencia de lo que es necesario.
Tokią padėtį galėjo lemti techninės patirties stoka kai kuriose valstybėse narėse.
Este hecho podría reflejar cierta carencia de conocimientos técnicos en algunos Estados miembros.
deficiencia
es
Escasez o ausencia de lo que es necesario.
Teisės klaida ir motyvavimo stoka priimant sprendimą dėl išlaidų.
Error de Derecho y deficiencias de motivación en relación con la decisión sobre costas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktų stoka rinkoje nekeltų grėsmės žemdirbystės ir sodininkystės įvairovei, reikėtų nustatyti konkrečias mažo augalų apsaugos produkto naudojimo taisykles.
Es demasiadaEurLex-2 EurLex-2
Be vartotojo ir operatoriaus tiesioginio bendravimo stokos, ypač lengva ir nepertraukiama prieiga prie internetu siūlomų lošimų, taip pat galimas didesnis tokios tarptautinio pobūdžio pasiūlos mastas ir dažnumas aplinkoje, kuriai, be kita ko, būdinga lošėjo izoliacija, anonimiškumas ir socialinės kontrolės nebuvimas, taip pat yra kriterijai, skatinantys didesnę priklausomybę nuo lošimų ir pernelyg dideles išlaidas lošiant bei atitinkamai didinantys su tuo susijusias neigiamas socialines ir moralines pasekmes.
Bonito bloqueo, Siete SieteEurLex-2 EurLex-2
Galimybės pareikšti ieškinį teisme stoka
Aquí viene Barril de Cervezaoj4 oj4
Statybos sektoriui ir privatiems asmenims teikiama daug mažiau paskolų, o naujų namų paklausa sumažėjo dėl susilpnėjusio vartotojų pasitikėjimo ir grynųjų pinigų stokos.
Previa consulta al Comité de las RegionesEurLex-2 EurLex-2
Turint galvoje, kad pusė atmetimo atvejų susiję su taisyklingumo stoka, remiantis patirtimi gali būti pagrįstai daroma išvada, kad ex ante kontrolė viešųjų pirkimų srityje leidžia sumažinti klaidų lygį nuo 10–30 proc. iki mažiau nei 2 proc.
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Tokiems pacientams anemijos pasireiškimą labai skatina eritropoetino stoka ir eritrocitų kamieninių ląstelių reakcijos į endogeninį eritropoetiną susilpnėjimas
A mi hermana alejaránEMEA0.3 EMEA0.3
Jeigu pateiktų įrodymų nepakanka, kad būtų galima taikyti šio straipsnio 1 dalį, apie tokią įrodymų stoką Komisija skundo pateikėją informuoja per 60 dienų nuo skundo pateikimo dienos.
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularnot-set not-set
Ieškinio pagrindai: Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies b punkto neteisingas taikymas ir motyvavimo stoka ir (arba) nepakankamas motyvavimas dėl prašymo taikyti šio reglamento # straipsnio a punktą
Totalmente de acuerdooj4 oj4
kadangi ES veiklos tikslas turi būti sukurti demokratišką Kosovą ne tik etninei daugumai, bet ir visoms ten gyvenančioms etninėms grupėms, ir kadangi dabartinė ir būsima pagalba turi būti pagrįsta šiais principais; kadangi šių pastangų rezultatai yra nepatenkinami; kadangi padėtis Kosove ir likusių serbų ir kitų ne albanų bendruomenių saugumo stoka, ypač # m. kovo mėnesį prasiveržus smurtui prieš etnines mažumas, neigiamai veikia padėtį Serbijoje
¿ Sabes?, en nuestra línea de trabajo, nada te mata más rápido que traer civiles a una zona de combateoj4 oj4
Kampanijos regionas. Papildomos kontrolės priemonės „tinkama administracinių patikrų audito seka“ stoka (2 % fiksuoto dydžio pataisa taikoma 2013 m. birželio 22 d.–2015 m. birželio 9 d. išmokėtoms sumoms)
Sé porqué t gusta vivir conmigoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jei išduodamų licencijų vykdyti tam tikrą veiklą skaičius yra ribotas dėl gamtos išteklių arba techninių pajėgumų stokos, kiekviena Šalis potencialiems kandidatams taiko nešališką ir skaidrią atrankos procedūrą, visų pirma tinkamai paskelbdamos apie procedūros pradžią, eigą ir pabaigą.
¿ Puedo seguir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Dėl įrodymų iškraipymo ir motyvų stokos
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacerEurLex-2 EurLex-2
Stokite, kapitone leitenante.
El CESE apoya decididamente esta propuestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galiausiai, ieškovė nurodo argumentavimo stoką ir akivaizdžią vertinimo klaidą.
El no hubiera querido destruirse ¿ No?EurLex-2 EurLex-2
yra susirūpinęs dėl to, kad iki šiol ES, taip pat dėl savo vidinės krizės, negalėjo pasinaudoti visomis galimybėmis savo politinei ir saugumo aplinkai suformuoti ir kad ES politikos krypčių politinio koordinavimo ir nuoseklumo stoka, taip pat finansiniai sunkumai papildomai varžo Europos įtaką pasaulyje ir jos gebėjimus tapti regiono ir pasaulio saugumo užtikrintoja, kuri padėtų išvengti konfliktų ir suvaldyti krizes;
¿ En un incendio?EurLex-2 EurLex-2
Būtent tokią situaciją gali nulemti ženklinimo reikalavimų, susijusių su kosmetikos produktų aplinkai keliamu pavojumi, stoka.
Yo era de los que quemaba librosEurlex2019 Eurlex2019
b) praktinio patyrimo su žmonėmis įrodymus (pvz., narkozė, mieguistumas, sumažėjęs budrumas, refleksų praradimas, koordinacijos stoka, galvos svaigimas), paimtus iš tinkamai dokumentais patvirtintų ataskaitų, kai veikimo sąlygos yra palyginamos su sąlygomis, kuriomis gyvūnams yra sukeliami pirmiau apibrėžti poveikiai.
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasEurLex-2 EurLex-2
pažymi, kad daugelis Bendrijos oro uostų nurodo erdvės stoką kaip vieną didžiausių kliūčių antžeminių paslaugų liberalizavimui ir našumui, tačiau mano, kad šį teiginį reikia patikrinti, o jam pasitvirtinus – problemas išspręsti;
Y este hombre en la colina los viene a salvarnot-set not-set
Daugiausia ji nurodė, kad ši motyvavimo stoka yra dar labiau apgailėtina, atsižvelgiant į tai, kad taip pabaigiama procedūra, kuri buvo pradėta prieš daugiau kaip dešimt metų.
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añosEurLex-2 EurLex-2
ragina valstybes nares spręsti tinkamos neįgalių moterų priežiūros stokos problemą ir parengti specialų medicinos personalą bei sukurti reikiamas infrastruktūras;
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.EurLex-2 EurLex-2
apgailestauja, kad daugelyje aplankytų sulaikymo centrų prieglobsčio prašytojai ir migrantai nuolat skundėsi nepakankama ir netinkama sveikatos priežiūra ir tuo, kad sunku patekti pas gydytojus arba bendrauti su jais, bei ypatingos priežiūros (ypač reikalingos nėščioms moterims ir kankinimų aukoms) ir vaistų stoka;
Si van a operarte hoy,necesitas descansarnot-set not-set
pritaria Komisijos nuomonei, kad atsižvelgiant į ES konkurencingumo bei sanglaudos stoką ir bankų stabilumo problemas būtina ištaisyti ekonominės ir pinigų sąjungos (EPS) struktūrinius trūkumus, kol nekilo dar viena krizė, kaip nurodyta RK nuomonėje „EPS tobulinimas iki 2025 m.“ (3);
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kai pasaulinėse fondų biržose akcijų kursas 1997-ųjų spalį nevaldomai susvyravo, vienas žurnalas prakalbo apie „ypatingą ir kartais nepagrįstą pasitikėjimo stoką“ bei apie „žalingą nepasitikėjimo poveikį“.
¿ Acrónimos?jw2019 jw2019
Stokis!
Tenemos dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprendimo motyvacijos stoką, kurią be kita ko lemia atsakovės argumentų nelogiškas, nenuoseklus, tautologinis, prieštaringas ir neįtikinamas pobūdis ir tyrimų stoka
la naturaleza y la gravedad del efectooj4 oj4
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.