virti oor Spaans
virti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
cocinar
„Bramley“ veislės obuoliai pagrįstai laikomi tinkamiausiais virti obuoliais.
La manzana Bramley merece ser considerada sin reservas la mejor manzana para cocinar.
hervir
Virtinių „Idrijski žlikrofi“ įdaras gaminamas iš virtų bulvių, kurios sutrinamos, kol šiltos.
El relleno de los «žlikrofi» se elabora con patatas hervidas que se hacen puré mientras todavía están calientes.
cocer
Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti
Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos
bullir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IT || Prosciutto di Carpegna || Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)
¡ Yo misma encontré la prueba!EurLex-2 EurLex-2
Ėriena, aviena, taip pat kaip paruošti vartoti produktai, atitinkamai žali, su prieskoniais ar marinuoti arba virti, su prieskoniais ar marinuoti, arba kepti, su prieskoniais ar marinuoti, ėrienos ar avienos dešros
No recuerda nadatmClass tmClass
Mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktai, konservuoti, šaldyti, džiovinti, virti ir kepti vaisiai ir daržovės, drebučiai, uogienės, kompotai, kiaušiniai, pienas ir pieno produktai, maistiniai aliejai ir riebalai bei maistiniai priedai (išskyrus gydomuosius), pagaminti iš mėsos ir/arba žuvies ir/arba paukštienos ir/arba žvėrienos ir/arba mėsos ekstraktų ir/arba konservuotų, šaldytų, džiovintų, virtų ir keptų vaisių ir daržovių ir/arba drebučių ir/arba uogienių ir/arba kompotų ir/arba kiaušinių ir/arba pieno ir pieno produktų ir/arba maistinių aliejų ir riebalų
No recuerda nadatmClass tmClass
Daržovių mišiniai, kurių sudėtyje yra česnakų (2) ir (arba) Allium ampeloprasum (nevirti arba virti garuose ar vandenyje), užšaldyti, ir produktai, importuoti pagal tarifines kvotas, kaip nurodyta 1 straipsnio 2 dalies a punkto iii papunktyje
Contra la pared.-¡ Carajo!EurLex-2 EurLex-2
Virti ir kepti maisto produktai ir ŠALDYTOS
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CEtmClass tmClass
040700 | Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti: |
Cristo todopoderoso!EurLex-2 EurLex-2
Kiaušinių produktai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu (išskyrus albuminą, su lukštais)
¿ No tenía que ver con una herencia?Eurlex2019 Eurlex2019
„Virti vėžiagyviai ir moliuskai
Traiga a uno de los nirianosEurLex-2 EurLex-2
Tik pusiau konservuotos žuvys ir žuvininkystės produktai, įskaitant vėžiagyvius, moliuskus, surimį ir žuvies/vėžiagyvių paštetą; virti vėžiagyviai ir moliuskai
Allíestá el supervisor del guiónEurlex2019 Eurlex2019
Geltoni riebalų užtepai (išskyrus virti ir kepti skirtus riebalus bei užtepus, pagamintus sviesto arba kitų gyvūninių riebalų, į kuriuos įdėta fitosterolių, pagrindu)
Las cosas se pueden poner un poco formales por aquíEurLex-2 EurLex-2
Mėsa, žuvis, paukštiena, konservuoti, džiovinti, kepti ir virti vaisiai ir daržovės, kompotai, uogienės, marmeladas, maistiniai drebučiai, vaisių tyrė, vaisių salotos, kepti ir virti vaisiai, šaldyti vaisiai, šaldytos daržovės, sriubos, sultiniai, pienas ir pieno produktai, kiaulienos gaminiai, sūdyti produktai, mėsos ar žuvies konservai, pieno gėrimai, kuriuose gausu pieno, augalinės sultys maistui gaminti, sultinių ruošiniai, aliejai (maistiniai), konservuotos alyvos, marinuotos daržovės, traškučiai (bulvių), kiaušiniai, iš mėsos, žuvies, paukštienos, vaisių ir (arba) daržovių, kiaušinių paruošti valgiai
Aquél también lo he plantadotmClass tmClass
Pieno temperatūra padidinama iki #–# °C tiesiai į pieną pripilant karšto (# °C) geriamo vandens (#–# litrai vandens #-čiai litrų pieno) arba šildant pieną karštu geriamu vandeniu dvigubame inde (putera) arba virintomis rauginto avies pieno išrūgomis
Yo era de los que quemaba librosoj4 oj4
Mažųjų atrajotojų maro virusas (Peste des petits ruminants virus);
No me interesannot-set not-set
Tešlos gaminiai, virti arba nevirti
Me dan mucha lástima, ¿ sabes?EurLex-2 EurLex-2
Produktas, gaunamas kaitinant ir džiovinant sveikas jūrines žieduotąsias kirmėles (įskaitant Nereis virens. M.
Quiero que pares antes de que te hagas dañoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Virti, kurių ne mažiau kaip 80 % masės yra mėsa ir riebalai (25) (26):
El ataque de la torreEurLex-2 EurLex-2
Strategiją „Europa 2020“ pavyks įgyvendinti tik užtikrinus struktūruotą daugiapakopį valdymą, kuris padėtų įveikti gausius ateityje iškilsiančius iššūkius, ir jei Europos lygmeniu suderintos bendros kryptys virs konkrečiais nacionaliniu ir regionų lygmeniu įgyvendinamais veiksmais.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational Company Kazchrome y ENRC Marketing/ConsejoEurLex-2 EurLex-2
Geltoni riebalų užtepai, išskyrus virti ir kepti skirtus riebalus bei užtepus, pagamintus sviesto arba kitų gyvūninių riebalų pagrindu, į kuriuos pridėta fitosterolių
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínEurLex-2 EurLex-2
Mėsa, mėsos, paukštienos, žuvies, makaronų, ryžių produktai, vartoti paruošti patiekalai, žuvis, paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktai, konservuoti, šaldyti, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės, drebučiai, marmeladai, vaisių padažai, kiaušiniai, pienas ir pieno produktai, maistiniai aliejai, maistiniai riebalai
Ahora sé que tengo razóntmClass tmClass
ES || Sobrasada de Mallorca || Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloEurLex-2 EurLex-2
Visuotinės nuomonės formuotojai (gastronomai, virėjai, restoranai) bendra ir specializuota spauda (gastronomijos, moterų, įvairių stilių)
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?EurLex-2 EurLex-2
Konkrečioms šalims skirti metodai virs gerąja patirtimi.
Hago mi trabajoEurLex-2 EurLex-2
Paukštienos, kiaulienos, jautienos ir avienos ir žvėrienos dešrų gaminiai (išskyrus konservus), būtent žalių dešrų rūkyti ir vytinti gaminiai, virti ir verdamųjų dešrų gaminiai, įskaitant kepenėlių paštetus ir keptą faršą, išvardyti dešrų gaminiai taip pat kaip užkandžiai, parduodami savitarpos lentynose
Cuando mi pareja y yo fuimos a Blackpool el año pasado, nos emocionamos mucho porque llegamos a la finaltmClass tmClass
– Įdaryti tešlos gaminiai, virti arba nevirti, paruošti arba neparuošti kitu būdu:
Somos tan buenas contigoEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.