Žvaigždynas oor Estnies

Žvaigždynas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies

Tähtkuju

žvaigždynas

[ʒʋɐjɡjʒjˈdjiːnɐs] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies

tähtkuju

naamwoord

voorbeelde

Per 26,000 metų šie žvaigždynai apsisuka visus 360 laipsnių iki pradžios taško.
26 000 aastaga teevad tähtkujud 360-kraadise täispöörde.

Iš tikrųjų, skiriant maždaug 600 mln. per metus neatsižvelgiama į palydovų žvaigždyno Sentinel technologinių komponentų kainų kitimą.
Iga-aastase ligikaudu 600 miljoni euro hulka ei ole arvestatud Sentineli satelliitide tehnoloogiliste komponentide hindade tõusu.

Jo tėvai tikriausiai buvo išmokę jį didžiųjų žvaigždynų vardų ir to, ką jie žinojo apie dėsnius, reguliuojančius tų žvaigždynų judėjimą erdvėje.
Arvatavasti olid tema vanemad talle õpetanud suurte tähtkujude nimesid ja seda, mida nad teadsid seadustest, mille järgi tähtkujud taevas liiguvad.

TRAPPIST-1, dar žinoma kaip 2MASS J23062928-0502285 – ultrašalta nykštukinė žvaigždė Vandenio žvaigždyne, turinti 7 į Žemę panašias planetas, iš kurių trys galėtų būti gyvybės zonoje.
TRAPPIST-1, tuntud ka kui 2MASS J23062928-0502285, on planeedisüsteem, mis asub Päikesesüsteemist 12 parseki (ligikaudu 39 valgusaasta) kaugusel Veevalaja tähtkujus.

Šiuo metu rengiama maždaug 12 misijų, suskirstytų į šešis palydovų žvaigždynus.
Praegu töötatakse välja umbes kahtteistkümmet järku, mis on jagatud kuueks osaks.

Iš apatinio monetos krašto iškyla Triglavo kalnas — aukščiausias Slovėnijos kalnas. Virš jo — vėžio žvaigždynas ir puslankiu iškalti žodžiai „OJ TRIGLAV MOJ DOM“ (O, Triglave, mano gimtieji namai).
Mündi alumisest äärest kõrgub ülespoole Sloveenia kõrgeim mägi Triglav, selle kohal on Vähi tähtkuju ning poolringis sõna “OJ TRIGLAV MOJ DOM” (Oo Triglav, mu kodu).

Kiekvienas jų buvo pavadintas žvaigždyno, per kurį skriedavo saulė, vardu.
Iga osa sai nime selles oleva tähtkuju järgi, mille päike läbis.

Pirmą kartą apskaičiavęs atstumą iki vieno iš tų objektų — Didžiojo ūko Andromedos žvaigždyne — Hablis priėjo prie išvados, kad šis ūkas iš tikrųjų yra viena iš galaktikų, esančių už milijonų šviesmečių.
Kui Hubble mõõtis esimest korda ühe sellise udukogu, Andromeeda tähtkujus paikneva Suure Udu kaugust, tuli ta järeldusele, et tegemist on hoopis miljoni valgusaasta kaugusel oleva galaktikaga.

Kalifornijos ūkas (NGC 1499) – emisinis ūkas, esantis Persėjo žvaigždyne.
California udukogu (NGC 1499) asub Perseuse tähtkujus.

Tik vėliau, žmogui pradėjus tyrinėti Pietų pusrutulį, buvo atrasti nauji žvaigždynai.
Uued tähtkujud avastati alles hiljem, kui inimesed lõunataevast uurima hakkasid.

Žvaigždėto dangaus matomumas sukantis žemei parodytas mažesniame ekscentriniame rate, kuriame sužymėti žvaigždynų simboliai.
Tähistaeva näilist liikumist Maa suhtes näitab väiksem, keskpunktist kõrvalekalduv ring, millele on joonistatud sodiaagimärgid.

(Jobo 38:31, Brb). Per visą ilgą savo gyvenimą Jobas matydavo kasnakt patekančius tuos pačius žvaigždynus.
(Iiob 38:31). Oma pika elu jooksul nägi Iiob öötaevas ikka ja jälle tuttavaid tähekogumikke.

13. a) Kuo nepaprasti žvaigždynai?
13. a) Mille poolest on tähtkujud tähelepanuväärsed?

Į žvaigždėlapius ir atlasus, darytus jau po Ptolemėjo, paprastai būdavo įtraukiami tie patys 48 žvaigždynai.
Taevakaardid ja -atlased, mis koostati järgmistel sajanditel pärast Ptolemaiost, näitasid tavaliselt ära needsamad 48 tähtkuju.

Taigi susidarė palankios sąlygos patikrinti neaiškius aspektus, nustatyti ir skirti projektui reikalingus išteklius, išsklaidyti vis dar tvyrančias abejones dėl GMES trukmės ir tuo būdu sudaryti galimybę pagal nustatytą programą plėtoti palydovų žvaigždynus Sentinel, stiprinti tarptautinį bendradarbiavimą, daugiau investuoti į mokslinius tyrimus ir technologijų plėtrą.
Seega on loodud kõik tingimused õhku jäänud küsimuste selgitamiseks: projektile vajalike vahendite määratlemine ja eraldamine, GMESi ajaliste piiridega seotud kõhkluste hajutamine selliselt, et Sentineli satelliite oleks võimalik sätestatud programmi alusel edasi arendada, rahvusvahelise koostöö tugevdamine ning teadus- ja arendustegevusse rohkem investeerimine.

padavėte pareiškimą stoti į Žvaigždyno pajėgas.
Ma näen, et sa oled esitanud ka avalduse Tähelaevastikku.

Laive Žvaigždyno pareigūnai.
Kapten, meil on pardal Tähelaevastiku ohvitserid.

Dėl Žemės sukimosi aplink Saulę (ji apsisuka per metus) žvaigždynų padėtis regimajame danguje kinta.
Kui maakera tiirleb ümber päikese, siis muudavad tähtkujud taevas aasta jooksul maa pealt vaatleja suhtes oma asendit.

Tarp jų yra 12 žvaigždynų — Zodiako ženklų.
Nende hulgas ka sodiaagimärke esindavat 12 tähtkuju.

Astrologija tikriausiai atsirado babiloniečiams ėmus garbinti žvaigždes ir žvaigždynus.
Astroloogia sai tõenäoliselt alguse muistsete babüloonlaste seas, kes hakkasid tähti ja tähtkujusid kummardama.

Knygoje Great Cities of the Ancient World įdomiai rašoma, jog babiloniečių sužymėti žvaigždynai „pasislinko“ iš savo senos vietos, tad „pati [astrologijos] idėja yra absurdiška“.
Raamatus ”Great Cities of the Ancient World” (Muistse maailma suured linnad) tuuakse huvitav mõte, et babüloonlaste kaardistatud tähtkujud on oma muistsetest asukohtadest ”ära nihkunud”, mis ”teeb mõttetuks kogu [astroloogia] idee”.

Ryškiausia žvaigždyno žvaigždė Altayras kartu su Vega, Denebu sudaro Vasaros trikampį.
Tähtkujus moodustab täht Deneb koos Veega ja Altairiga Suve Kolmnurga.

Tai aiškiai atkreipia dėmesį į faktą, kad kai saulė atsidurs Liūto žvaigždyne, tai bus kažkuo svarbu.
See märgib ilmselgelt, et kui Päike on Lõvi tähtkujus, on see kuidagi tähtis.

Šis bruožas būtinas visiems žvaigždyno kapitonams.
See omadus peab olema igal Tähelaevastiku kaptenil.

Hidra (Hydra, Hya) – didžiausias iš 88 dangaus pusiaujo žvaigždynas.
Hüdra (ladina Hydra (omastav Hydrae), lühend Hya) on pindalalt suurim tänapäeva 88 tähtkujust.