žvaigždutė oor Estnies
žvaigždutė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
tärn
Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.
Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.
sädelus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tos lydinių atliekos, kurios laikomos pavojingosiomis atliekomis, į šį sąrašą įrašytos atskirai ir pažymėtos žvaigždute (*).
TühistamineEurLex-2 EurLex-2
Šaldytuvas su žemos temperatūros kamera, nepažymėta žvaigždute
VentilatsioonisüsteemEurLex-2 EurLex-2
Laikoma, kad įsipareigojimų dalyje esantys tušti langeliai, kurie pažymėti žvaigždute, yra nulis, jeigu neįrodoma kitaip.
Ma olen lihtsalt üllatunud, et sa palkasid kellegi sellise maitsegaEurLex-2 EurLex-2
Jei kraujas surinktas autologinei donorystei, žvaigždute (*) pažymėtos priemonės yra tik rekomendacijos.
Kuradi jaapanlased!EurLex-2 EurLex-2
( 11 ) Žvaigždute pažymėtų subjektų turtas taip pat įšaldomas pagal Bendrosios pozicijos 2007/140/BUSP 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktus.
Antud leiu kliiniline olulisus ei ole teada, siiski tuleks patsiente jälgida suurenenud sedatiivse efekti ning respiratoorse depressiooni suhtesEurLex-2 EurLex-2
šio straipsnio 1 dalies b, c, d, e ir f punktuose nurodyti preparatai ir medžiagos, taip pat papildomo kodo numerio stulpelyje esančios, bet žvaigždute nepažymėtos cheminės medžiagos neskaičiuojami kaip žemės ūkio kilmės sudedamosios dalys.
Ciprofloxacin Bayeri kasutamine koos toidu ja joogigaEurLex-2 EurLex-2
ii) dviejų žvaigždučių kamera – kamera užšaldytiems maisto produktams laikyti, kurioje temperatūra ne aukštesnė kaip – 12 °C;
Põhimõtteks on seega kustutada andmed niipea, kui need ei ole enam kõne või muu sideseansiga seoses vajalikudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dviračiai ir Atsarginės dviračių dalys ir Priedai,Būtent dviračių rėmai, sudedamieji dviračiai, Galinės šakės, Alkūninės svirtys, Stabdžiai, Bėgių perjungėjai, Stabdžių svirtys, Dviračių vairai, Pedalai, Grandinių žiedai, Dviračių ratlankiai, Krumpliaračiai, Vairo kamienas, Apsauginiai žiedai (metaliniai ---), Sėdynės, Kištukai, Vandens butelių dėklai,, Įvorės, Pavaros (dviračių krumplinės ---),Bėgių žvaigždutės, dviračių bėgių žvaigždutės, Elektrinis dviratis
Ära süüdista mind oma kogenematuse pärast.- Ma ei süüdista sindtmClass tmClass
Viešbučiuose, kuriuose apsistodavau, nors jie būdavo trijų, keturių ar net penkių žvaigždučių, nebuvo leidžiama žiūrėti valstybinės televizijos ir bet kokiu atveju ją ne visada įmanoma žiūrėti, kadangi įprastai transliuojama "su sniegu".
mitterahaliste toetuste puhul ei ületa fondidepoolne kaasrahastamine abikõlblikke kogukulusid, millest on maha arvatud selliste toetuste väärtusEuroparl8 Europarl8
Transporto priemonės, dviratės transporto priemonės, dviračiai, jų dalys ir priedai, skambučiai, stipinai, rėmai, stabdžiai, stabdžių svirtys, sėdynės, statramsčio apkabos, sėdynių statramsčiai, myniklio žvaigždiniai blokai, iškyšos, dviračių vairai, rėmai, ašies kaiščiai, šakių skersiniai, rėmų skersiniai, stabdžių trosai, stabdžių trinkelės, rankinių stabdžių įtaisai, žvaigždutės, priekinės žvaigždės veržlių ir varžtų rinkiniai, vairo kolonėlės, šakės, vairo rankenos, vairo įkaišai, pedalai, balneliai, padangos, ratlankiai, stebulės, sparnai, pompos, atraminiai stovai, numerio lentelės ir priekinio rato stabdžių troso sankabos, leidžiančios suktis priekiniam dviračio ratui ir vairui paskui dviračio rėmą
Paps, muidugitmClass tmClass
Žr. SS paaiškinimų 3807 pozicijos paaiškinimų I grupę, nurodytą po trijų žvaigždučių.
Korraldage dünaamiline koormuskatseEurLex-2 EurLex-2
Jei įgūdžių ar kvalifikacijos patikrinimo egzaminas laikomas siekiant IR kvalifikacijos pratęsimo/atnaujinimo, žvaigždute (*) pažymėti 3B dalies ir (kelių variklių) 6 dalies elementai laikomi vykdant skrydį tik pagal prietaisus.
On õige, et kapitalireservil on mõned tunnused, mis tavaliselt ilmnevad pigem hääleõiguseta osaluse puhulEurlex2019 Eurlex2019
4.2.1. neleidžiama naudoti I, O ir Q raidžių bei brūkšnelių, žvaigždučių ir kitų specialių ženklų, išskyrus 3.1.2 punkto antroje pastraipoje nurodytus simbolius;
Komisjon piiritleb failid ja nende edastamiseks kasutatavad vahendid artikli # lõikes # osutatud korrasEurLex-2 EurLex-2
priedo skirsnio „Vertinimas ir patikra“ b punkto („Matavimo ribos“) 1 lentelėje žvaigždute pažymėta (*) pastaba pakeičiama taip:
idd võrdub #, kui teleril on sisseehitatud digitaalringlevisignaalide digitaaldekodeerija, või #, kui digitaaldekodeerijat ei oleEurlex2019 Eurlex2019
siekiant aiškumo, pakeistus įrašus reikėtų pažymėti žvaigždute;
Darbepoetiin alfa farmakokineetikat KNP-ga pediaatrilistel patsientidel (#... # aastat), kes said lu dialüüsravi või mitte, hinnati # nädala (# tundi) jooksul mõõdetuna pärast ühekordset subkutaanset või intravenoosset manustamistEurLex-2 EurLex-2
1,15 –1,56 kombinuotiesiems aparatams su 3 arba 4 žvaigždučių kameromis (2), 1,15 – kitiems kombinuotiesiems aparatams, 1,00 – kitiems šaldymo aparatams
Mis tähendab, et mingil hetkel otsustasid sa, et olen päästmist väärtEuroParl2021 EuroParl2021
neleidžiama naudoti I, O ir Q raidžių bei brūkšnelių, žvaigždučių ir kitų specialių ženklų, išskyrus paskutinėje 3.1.2 pastraipos dalyje nurodytus simbolius;
Tule teepealt eest või ma lasen ta mahaEurLex-2 EurLex-2
Žvaigždute pažymėti šaldyto maisto laikymo skyrių parametrai atitinka # straipsnio # dalyje nurodytus standartus
Energia säästmiseks antav abieurlex eurlex
ledo gaminimo kameros ir žvaigždutėmis nepažymėtos kameros temperatūra yra žemesnė kaip 0 °C
Nii, et sa tead, mulle õelda, mis toimuib järgmises mängus?Jaheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaip apibrėžta 1 straipsnio 2 dalies a punkte, naudojamos visos veislinės charakteristikos ir 1 straipsnio 2 dalies b punkte minimose nuorodose į bandymų nuostatas žvaigždute (*) pažymėtos charakteristikos, jei tam tikros charakteristikos laikymasis nėra neįmanomas dėl kitos charakteristikos laikymosi ir, jei, atliekant bandymą, charakteristikos naudojimas neprieštarauja aplinkos apsaugos reikalavimams.
Laevade hinna loovutamine kujutab endast kindlat tagatist vaid juhul, kui laevatehas laevade ehitamise edukalt lõpule viib, mis ei ole kindelEurLex-2 EurLex-2
priekinėje pusėje – dokumentą išdavusios valstybės narės dviejų raidžių kodas, išspausdintas negatyvo atvaizdu mėlyname stačiakampyje ir apsuptas dvylikos geltonų žvaigždučių.
Sisendmaterjalis sisalduvat süsinikku, mis ei muundu protsessi käigus CO#-ks, võetakse arvesse murdarvuna väljendatavas ümberarvestuskoefitsiendisEurlex2019 Eurlex2019
Tik tuomet, jeigu atliekos nėra išvardytos 1 dalies A arba B sąraše, reikia patikrinti, ar jos nėra išvardytos 2 dalies pavojingų atliekų sąraše (t. y. atliekų, pažymėtų žvaigždute) arba 3 dalyje. Jeigu taip, tuomet šioms atliekoms taikomas eksporto draudimas.
Siis saame asjaga ühele pooleEurLex-2 EurLex-2
Jeigu importui skirtos formos 7 ar 8 langeliuose bei eksportui skirtos formos 7 langelyje nepakanka vietos Bendrijos taisyklėse numatytam įrašui padaryti, visi įrašai daromi 20 langelyje, pažymėti žvaigždute, atitinkančia 7 ar 8 langelyje pažymėtą žvaigždutę.
aasta aastaprogrammide alusel toetatavate meetmete rakendamisele suunatud kulutuste puhul määratakse ajavahemikuks, mille jooksul kulutusi teha võib, erandina kolm aastatEurLex-2 EurLex-2
Pradžios ir pabaigos laikas, trukmė.8.1c.Rankomis įvesta informacija apie veikląVeiklos rūšies piktograma, pradžios ir pabaigos laikas (imtinai), trukmė, ne trumpesni kaip vienos valandos trukmės poilsio laikotarpiai paženklinami žvaigždute.
Miks plahvatust pole?EurLex-2 EurLex-2
Apyvartinių monetų nacionalinėje pusėje vaizduojama 12 žvaigždučių, juosiančių visą nacionalinį dizainą, juosta įskaitant metų bei monetą išleidusios valstybės narės nuorodas.
Teema: Selgemad viidad ja teave autojuhtideleEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.