ačiū už pagalbą
tänan abi eest
ačiū oor Estnies
ačiū
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
aitäh
lt
padėkojimas
Tad ačiū, bet žinau, kokia to biznio realybė.
Nii et aitäh, aga ma tean, mida see amet endast kujutab.
tänan
Na, Trentai, ačiū už nepageidaujamą patarimą
Noh, tänan sind selle sunnitud nõuande eest, Trent
aitüma
täname
Na, Trentai, ačiū už nepageidaujamą patarimą
Noh, tänan sind selle sunnitud nõuande eest, Trent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ačiū Dievui.
fondi maksete #päevane maksimaalne maksetähtaeg, mida arvestatakse alates projekti objektiivse vormi heakskiitmisest komisjoni poolt ja mille komisjon võib täiendavaks kontrollimiseks peatadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačiū, Dyna.
See on ka tõsine kohustus Lissaboni ja Göteborgi strateegiate elluviimise nimelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
raštu. - Ačiū mūsų pranešėjui Janui Anderssonui už jo pranešimą šiuo labai svarbiu klausimu.
seismilised riskidEuroparl8 Europarl8
„Ačiū, mama!
Ümbruskonnas?LDS LDS
Ne, ačiū.
Komitee toetab seega komisjoni lihtsustamise püüdlust nii kodanike-patsientide kui ka ettevõtete huvides ning toetab jõupingutusi ühtse turu väljakujundamiseks nii keerukas ja olulises sektoris nagu farmaatsiasektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dažnai girdime „ačiū“, „prašom“ ar panašius žodžius iš jaunų ir pagyvenusių, neseniai pasikrikštijusių ir ilgamečių liudytojų, kai jie drauge garbina Dievą ar džiugiai bendrauja.
Artikli # lõike # kolmandas lõigus sätestatud tingimuste korral võib liikmesriik siiski nõuda, et teise või sellele järgneva üldkoosoleku kokkukutsumise viimase lubatava kuupäeva ja registreerimiskuupäeva vahele jääb vähemalt kuus päevajw2019 jw2019
Ačiū už liemenę.
Võtame karja üksnes vägede toitmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PPE-DE grupės vardu. - (PT) Ponia Pirmininke, ačiū už suteiktą galimybę.
Kui tilka ei ilmu, vahetage nõel ja korrake protseduuri, kuid mitte üle # korraEuroparl8 Europarl8
Ačiū, bet mums metas
Selle tõttu on tekkinud lõhe aja- ruumi kontiinuumisopensubtitles2 opensubtitles2
Ačiū ir už tai, kad juokėtės iš kai kurių pajuokavimų.
Kuni Aafrika Liidu missiooni muutumiseni Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) operatsiooniks vastavalt ÜRO julgeolekunõukogu resolutsioonile # , otsustas nõukogu vastavaltotsuse #/#/ÜVJP artiklile # jätkata Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetavat Euroopa Liidu tsiviil-sõjalist tegevust #. detsembrini #, võttes arvesse Aafrika Liidu rahu- ja julgeolekunõukogu #. septembri #. aasta otsustEuroparl8 Europarl8
Ačiū, gerb. M. da A. Esteves, už kalbą, ačiū už jūsų darbą, nuveiktą per tuos metus, sėkmės ir laimės ateityje.
Kõnealusel ülevaatamisel kaalub stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu asjaomaste piiride mõju tegeliku väärtuse säilitamise kasulikkustEuroparl8 Europarl8
Ačiū Kanedai ir Kapai, skydai dabar sutvarkyti.
Asendada (replace), vähendada (reduce) ja täiustada (refine) loomade kasutamist teadusuuringutes on üldine lähenemine, mis määratleti esimest korda #. aastalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačiū Dievui!
ravimi kvalitatiivne ja kvantitatiivne koostis ei vasta sedastatuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačiū už jūsų įpareigojimą; bus galima pradėti šią svarbią iniciatyvą pavasarį.
Iga väite suhtes, mida loetakse tarbija jaoks eespool nimetatud nimekirjas sisalduva toitumisalase väitega sama tähendust omavaks, tuleks kohaldada kõnealuses nimekirjas sätestatud kasutamistingimusiEuroparl8 Europarl8
Bet Ačiū Dievui, tuo metu atėjo į kambario apšvietimo Nuomotojas vertus, ir šuoliuojančiais iš lovos išbėgau į jį.
Mis sa arvad, miks Stevenile nii raske sind nähaon?QED QED
Ačiū man?
Anna andeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačiū už eismo pranešimą.
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr #/# reguleerimisalasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačiū už kvepalus.
Palun ära teeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačiū, Vili.
Kui kaua ta on teadvuseta olnud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačiū, C. Heaton-Harrisai, jei būsite čia kitą kadenciją, galėsite padėti mums padaryti geriau.
Harju ära pojake, nii on sul omal lihtsamEuroparl8 Europarl8
Ačiū, Benai.
Liikmesriigid peaksid kindlaks määrama vajalikud siseriiklikud ametiasutusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačiū dievams, esi čia, Starkai.
Ainult lisas sätestatud juhtudel võib nimetatud osa ulatuda kuni # protsendini tegevuskuludestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačiū, Bou.
Helista mulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačiū tau, seneli.
Siiski sobib ta oma spetsiifiliste füüsikalis-keemiliste omaduste tõttu (nt agregaatolek, vesinikusisaldus, süsinikusisaldus, tuhasisaldus) mõneks kasutusotstarbeks eriti hästi ja mõneks teiseks jälle vähemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Būtent, ačiū už suši.
Nende struktuur on keerukas ja nad võivad olla väga erineva keemilise koostise ja suurusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.