kardinolas oor Estnies
kardinolas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
kardinal
Jau kardinolas Rišeljė yra pasakęs, kad geras įstatymas yra tas, kurį žmonės supranta.
Juba kardinal Richelieu arvas, et hea seadus on seadus, millest aru saadakse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kardinolas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
Kardinal
Kardinolas Strausas reikalauja, kad visas šis reikalas būtų laikomas viduje.
Kardinal Strauss nõudis, et kogu see asi jääks siseasjaks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duplesi sustiprino savo politinę valdžią darbuodamasis ranka rankon su Romos katalikų kardinolu Vileniovu.
Seetõttu, mitte ainult enda huvides ülesnäidatud initsiatiivi vaid terve rügemendi heaks tehtu eest omistatakse teile vanemseersandi auaste!jw2019 jw2019
Australijos jūrų mokslo instituto (AIMS) tyrinėtojai išaiškino, jog žuvys, „pavyzdžiui, rifiniai ešeriukai, voveržuvės, kardinolai, ... susikalba kriuksėdamos, cypsėdamos ir švilpaudamos“, — informuoja laikraštis The West Australian.
Seedetrakti häiredjw2019 jw2019
Šiuo metu mano pagrindinis rūpestis yra kardinolų saugumas.
juulil # otsustas komisjon vastu võtta uue intressi baas-ja diskontomäärade kehtestamise ja uuendamise meetodi, mis jõustub #. augustilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tačiau viskas pasikeit1978 m. spalio mėn., kai Lenkijos kardinolas buvo išrinktas popiežiumi.
juhib tähelepanu sellele, et Hiina peab võimaldama usu- ja mõttevabadust; kinnitab vajadust rahvusvahelistele standarditele vastava ja reaalset usuvabadust tagava kõikehõlmava religiooniseaduse järele, pidades eelkõige silmas Hiina ametnike diskussiooni religiooni ja eriti seadusliku religiooni määratluse üle; mõistab hukka vastuolu Hiina põhiseaduse artiklis # sätestatud usuvabaduse ning riigipoolse pideva sekkumise vahel usukogukondade tegevusse eriti usujuhtide väljaõppe, valimise, ametissenimetamise ja poliitilise suunamise kauduEuroparl8 Europarl8
Mirus popiežiui Inocentui VIII, kardinolai suėjo išrinkti įpėdinio.
Otsi endale abi, Dickjw2019 jw2019
Kaip ir sakiau, Kardinolas Lo ir katalikų bendruomenė turės gana stiprų atsaką į tai.
Tulude ja kulude seaduslikkuse ja korrapärasuse ning finantsjuhtimise heade tavade järgimise kindlakstegemine hõlmab ka toetustena saadud ühenduse rahade kasutamist komisjoniväliste asutuste pooltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
|| Gubernatrix cristata (II) || || Geltonasis kardinolas
Seda erilist olukorda iseloomustab kolme suure sündmuse koosmõju.EurLex-2 EurLex-2
Toliau, aš jus nusivesiu į kardinolų kolegiją, kurioje yra išrenkamas naujas popiežius.
Ametiasutus võtab arvesse tootjalt saadud andmed, milles muu hulgas käsitletakse üksikasjalikult ka selliseid tegureid nagu tehniline teostatavus, teostusaeg ja tootmistsüklid, kaasa arvatud mootori-või sõidukiprojektide järkjärguline tootmisse võtmine või tootmisest maha võtmine ning kavakohased arvutite versioonitäiendid, ning otsustab sellest tulenevalt, kui suures ulatuses OBD-seade hakkab vastama käesoleva direktiivi nõuetele ning kas tootja on teinud piisavalt jõupingutusi käesoleva direktiivi nõuete täitmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bandote įtikinti kardinolus, jog vyksta karas, kad jie vadovu pasirinktu karį.
Nemad on vastutavad, kuna nende käes on võim.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Britanijos kardinolas Hiumas parapijas net pavadino „miegančiais milžinais“.
Mõnel juhul on lisatud ka mõni muu, näiteks üldkasutatav nimetusjw2019 jw2019
Tiesa pasakius, Kardinolas Lo iš pradžių rėmė pranešimą.
Teen seda hiljemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po konklavos kardinolai su didžiuliu džiaugsmu sakė, kad buvo išrinktas „Dievo kandidatas“.
arvestades, et Euroopa Liidu sõltuvus traditsioonilistest energiaallikatest ja piiratud arvust energiatootjatest kujutab endast suurt ohtu stabiilsusele, heaolule ja energiavarustuse kindluseleWikiMatrix WikiMatrix
Aha, bet yra advokatas, sakantis, kad Kardinolas Lo apie tai žinojo.
Komitee on täiesti teadlik ülesande raskusest ning soovitab seetõttu selle saavutamiseks kogu ühiskonna ühist jõupingutustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaip katalikų vyskupas, ištikimas popiežiui, karaliui ir jo kardinolui, Tunstolas jautė moralinę pareigą užgniaužti mąstymą, kuris galėtų būti pritariantis maištininkui Liuteriui.
Liigutab vaadet vastavalt lohistamiselejw2019 jw2019
Jie, matyt, pritaria Kelno (Vokietija) kardinolo Joachimo Maisnerio nuomonei, kad dėl turtų Bažnyčia per didelį dėmesį skiria materialiems dalykams ir „nepakankamai nuoširdžiai tiki Kristumi“.
Suur Al saatis raha oma isale, kelle mõistus oli aeglaselt kadumas ühes Clevelandi haiglasjw2019 jw2019
Tuo metu vienas karaliaus kariuomenės karininkas atvyko į Retelį ieškodamas prieglobsčio, nes nepakluso kardinolo Rišeljė įsakymui ir susikovė dvikovoje.
Ma ei saa aru kas ta hingabeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sudaryti tekstą kardinolas patikėjo mokslininkų grupei, kurią subūrė neseniai Ispanijoje įkurtame Alkala de Henareso universitete.
Olge lahke aga kardan, et sellest pole kasujw2019 jw2019
Keturi kardinolai buvo pagrobti iš savo kambarių Vatikane tarp 3 ir 5 valandos šįryt.
Me teeme seda minu mehe aitamiseks, mitte sinule abikaasa muretsemiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardinolas patarė imtis Liudytojų veiklos
Ma tean teda ammujw2019 jw2019
Nesiekite visko su Kardinolu, pone Albeinai.
Kõnealusel raportil on kahtlemata mõned head küljed. Selle üldine eesmärk on lihtsustada korda ja vähendada bürokraatiat nende kolmandatest riikidest pärit töötajate jaoks, kel on mõnes liikmesriigis kehtiv elamisluba.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jie rodo, kaip Kardinolas rūpinasi...
Elagu isamaa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiems, kaip kardinolas prašė priminti, mes turime kaminą
Kas ma ei võiks tallemidagi osta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Henriko kardinolas Volsis taip pat aktyviai veikė naikindamas neteisėtai įvežtas Liuterio knygas.
Kuni päevahoolduse inimesed ei õpiViperit parandama, jääbki see niimoodijw2019 jw2019
Prisimenu Bolonijos arkivyskupo kardinolo apie ankstyvuosius persekiojimus pasakytus žodžius, kurie vykusiai išreiškia mūsų laikų dvasią: žmonės yra labiau linkę nerimauti dėl poliarinių lokių nei dėl nuolatinėje grėsmėje gyvenančių tūkstančių krikščionių likimo.
Pole ime, et te söögiahela lõpus jõlguteEuroparl8 Europarl8
Labai gerbiu visus Kubos komunistinės diktatūros oponentus ir norėčiau padėkoti kardinolui Jaime Ortegai už drąsius žodžius, kuriuos jis pasak- regis, vakar - režimo atžvilgiu.
Abi antakse järgmiste abikõlblike kulude katmiseksEuroparl8 Europarl8
124 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.