sterilizacija oor Estnies
sterilizacija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
steriliseerimine
Turi būti tvirtinami (įteisinami) bent jau patys svarbiausi proceso veiksmai, pvz., sterilizacija.
Valideeritakse vähemalt protsessi kriitilised astmed, näiteks steriliseerimine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) fotoželatina gali būti gaminama taikant procesą, kuriuo užtikrinama, kad žaliava būtų apdorojama taikant 1 perdirbimo metodą (sterilizacija slėgiu), kaip nurodyta IV priedo III skyriuje, arba apdorojama rūgštimis ar šarmais bent dvi dienas, plaunama vandeniu ir
Ta on nööriga kinni seotudEurLex-2 EurLex-2
Šioje įrangoje kaitinimo šaltinis gali būti spiritas, benzinas, dujos arba elektra, o sterilizacija, priklausomai nuo įrangos konstrukcijos, atliekama verdančiu vandeniu (katiluose), suspaustais garais (autoklavuose) arba karštu sausu oru (orkaitėse).
etapp: kokkupuutestsenaariumi(te) väljatöötamineEurlex2019 Eurlex2019
ii) perdirbtos patvirtintoje įmonėje, taikant sterilizaciją slėgiu, jeigu taip reikalauja kompetentinga institucija, ir nuolat žymint gaunamą medžiagą;
TUNNISTADES vajadust koguda andmeid, jälgida kalandust ja hinnata kalavarusid georefereeritud viisilnot-set not-set
šalutiniai gyvūniniai produktai pirmiausia turi būti perdirbami patvirtintoje perdirbimo gamykloje taikant 1 perdirbimo metodą (sterilizacija slėgiu), kaip nustatyta III skyriuje;
Seetõttu vajavad sellised patsiendid regulaarselt vedelikumahu taastamistEurLex-2 EurLex-2
Vienas iš konservuotų „Pimiento del Piquillo de Lodosa“ paprikų gamybos ypatumų yra tas, kad po terminio apdorojimo pakuotėje likęs skystis – tai per terminės sterilizacijos procesą paprikų išskirtos sultys.
Peate teadma, et ma olen huvitatud vaid teistEuroParl2021 EuroParl2021
Perdirbimo gamyklos, kai perdirba naudodamos sterilizaciją slėgiu arba metodus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 15 straipsnio 1 dalies b punkte, turi atitikti šiuos reikalavimus:
Tutvustan teda Teile.- Kes ta on?EuroParl2021 EuroParl2021
jos buvo pagamintos taikant sterilizaciją slėgiu arba kitomis sąlygomis, kuriomis galima išvengti pavojaus visuomenės ir gyvūnų sveikatai, laikantis pagal 15 straipsnį nustatytų reikalavimų, ir taikant bet kokias priemones, nustatytas pagal šio straipsnio 3 dalį;
soodustab, viib läbi ja koordineerib konventsioonialal käesoleva konventsiooniga hõlmatud kalavarude ja vajaduse korral sidus- või sõltuvate liikide arvukust, bioloogiat ja biomeetriat ning nende varude ja liikide populatsioone mõjutavaid looduslikke tegureid ja inimtegevust käsitlevaid teadusuuringuidEurLex-2 EurLex-2
a) lydytus riebalus, gautus iš 1 kategorijos medžiagų, kurie buvo perdirbti taikant 1 perdirbimo metodą (sterilizacija slėgiu);
Taevasfääreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dezinfekciją ir sterilizaciją reikia skirti nuo sanitarijos, kuri siejasi su valymo procedūromis, skirtomis sumažinti mikrobų kiekį įrangoje, bet nebūtinai visiškai pašalinti mikrobinį užkrečiamumą ar gyvybingumą.
Mida ma kõike oma isale tegin?EurLex-2 EurLex-2
Slėgis turi būti sudaromas pašalinant visą orą iš sterilizacijos kameros ir pakeičiant orą garais („įsotinti garai“); terminis apdorojimas gali būti taikomas atskirai arba sterilizavimo etapu prieš arba po proceso.
Alati kui ma sõidan Volvoga Beverly Hillsi, võetakse see käestEuroParl2021 EuroParl2021
atsižvelgdamas į 1998 m. liepos 17 d. priimtą Tarptautinio baudžiamojo teismo Romos statutą, ypač į jo 7 ir 8 straipsnius, kuriuose išžaginimas, įtraukimas į seksualinę vergovę, vertimas užsiimti prostitucija, priverstinis apvaisinimas, priverstinė sterilizacija ar bet kokios kitos seksualinės prievartos formos apibrėžiami kaip nusikaltimai žmoniškumui bei karo nusikaltimai ir prilyginami kankinimams bei sunkiems karo nusikaltimams, nesvarbu ar jie sistemingai arba nesistemingai vykdomi tarptautinių ar vidaus konfliktų metu,
Inimene näeb erinevaid asju erineval ajal teistmoodinot-set not-set
e) šalinami ar naudojami taikant alternatyvius metodus, kuriuos buvo leista naudoti pagal 20 straipsnį, remiantis parametrais, kurie gali apimti sterilizaciją slėgiu ir kitus šio reglamento reikalavimus arba jo įgyvendinimo priemones;
Robert Forrester?See olete teie, eks?EurLex-2 EurLex-2
4. galima sterilizacija vietoje (gamybos metu) uždaros ertmės sąlygomis;
nõuab, et AKV-ELi partnerlus säilitaks oma spetsiifika ja partnerluse vaimu, aidates sel moel kaasa vaesuse likvideerimise ning millenniumi arengueesmärkide vastastikuste eesmärkide saavutamiseleEurLex-2 EurLex-2
primygtinai ragina valstybes nares priimti būtinus teisės aktų pakeitimus dėl sterilizacijos ir išmokėti finansines kompensacijas romų tautybės moterims ir psichikos negalią turinčioms moterims, tapusioms priverstinės sterilizacijos aukomis, remiantis Europos Žmogaus Teisių Teismo praktika;
Kõige representatiivsema baassõiduki EÜ tüübikinnitus jääb kehtima vaatamata võrdlusmassi muutumiseleEurLex-2 EurLex-2
sterilizacija garais tuo pat metu / vėliau smulkinant,
Pideva rikkenäidu loendurEuroParl2021 EuroParl2021
ii) po perdirbimo taikant sterilizaciją slėgiu, jeigu taip reikalauja kompetentinga institucija, ir nuolat pažymint gaunamą medžiagą;
Üksiktehingute läviväärtust võib kohaldada lõigetes # ja # määratletud tingimustelEurlex2019 Eurlex2019
Po priverstinės maždaug 225000 žmonių sterilizacijos nacistinėje Vokietijoje po eugenikos priedanga buvo išnaikinta milijonai kitų „nepageidaujamųjų“
Sa ju tead mu numbritjw2019 jw2019
Dezinfekciją ir sterilizaciją reikia skirti nuo sanitarijos, kuri siejasi su valymo procedūromis, skirtomis mikrobų kiekiui įrangoje sumažinti, bet nebūtinai mikrobiniam užkrečiamumui ar gyvybingumui visiškai pašalinti.
ergutab asjaomaseid riike tagama, et nad täidaksid oma kohustust hävitada keemiarelvad ning hävitada või korraldada ümber keemiarelva tootmise rajatised konventsioonis ettenähtud tähtajaksEurLex-2 EurLex-2
Sterilizacija tapo plačiausiai taikomu šeimos planavimo metodu.
Inimesed loodavad meie pealejw2019 jw2019
iii) pasterizacija ar sterilizacija, išskyrus nurodytą ii papunktyje, po kurios
Käesolevas teatises kasutatakse väljenditeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gairių 4.1 dalies (Investicijos į ūkius) sąlygos nebuvo įvykdytos: išlaidos paviršiaus sterilizacijai viršijo 4.1.1.5 dalyje nustatytą leistiną sumą, pagalbos dydis (50 %) įrangos įsigijimui palankių sąlygų zonose (4.1.1.2 dalis) taip pat viršijo leistiną sumą (40 %) ir nebuvo vadovaujamasi Gairių 4.1.1.3 dalyje pateiktais tinkamumo kriterijais.
Mees, me ei mängi cubitite pealeEurLex-2 EurLex-2
Stiklo dirbiniai, naudojami stalui serviruoti arba virtuvėje, iš stiklo, kurio ilginis plėtimosi koeficientas ne didesnis kaip 5 × 10–6 vienam Kelvino laipsniui temperatūrų intervale nuo 0 °C iki 300 °C (išskyrus stiklo dirbinius iš stiklo keramikos arba iš švino krištolo, dirbinius, klasifikuojamus 7018 pozicijoje, geriamuosius indus, konservavimo stiklainius (sterilizacijos stiklainius), termosus ir kitus vakuuminius indus)
Kuigi me ei leia alati ühist keelt, teie kõrgus.. on meie ühiskonnad elanud alati rahusEurlex2019 Eurlex2019
iii) skirtas perdirbti taikant sterilizaciją slėgiu, perdirbti taikant 15 straipsnio pirmos pastraipos b punkte nurodytus metodus, arba transformuoti į biologines dujas arba kompostui gaminti;
toote päritoluEurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.