Stereotipas oor Estnies
Stereotipas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
Stereotüüp
Tai tik kvailas stereotipas.
Lihtsalt mingi lollakas stereotüüp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stereotipas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
stereotüüp
Tai tik kvailas stereotipas.
Lihtsalt mingi lollakas stereotüüp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regionų komitetas ir vietos subjektai, atsižvelgdami į tai, kad būtų tikslinga apibrėžti asmenų, kuriems gresia funkcinis neraštingumas, profilį ir kad atliekant šią užduotį reikia vengti galimų stereotipų, pateikia šias pastabas
Lepinguosalised on kokku leppinud, et lepingus käesoleva kooskõlastatud protokolliga tehtud muudatus kohaldatakse ajutiselt alates #. jaanuaristoj4 oj4
ragina Komisiją ir valstybes nares skatinti iniciatyvas, skirtas informuoti apie moterų teises ir antidiskriminacinius įstatymus, ypač susijusius su patekimu į darbo rinką ir galimybe gauti sveikatos apsaugos paslaugas; pabrėžia žiniasklaidos vaidmenį įtvirtinant žalingus stereotipus, tačiau taip pat ir jos potencialą padėti su jais kovoti;
detsembri #. aasta kokkulepe Hispaanias kindlustatud töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja Taanis elavatele pereliikmetele ja Hispaanias kindlustatud, kuid Taanis elavatele pensionäridele ja/või nende pereliikmetele ette nähtud hüvitise tegeliku summaga seotud ettemaksete ja ajapiirangute ning selle summa tagasimaksmise kohtanot-set not-set
atsižvelgdamas į savo 2013 m. kovo 12 d. rezoliuciją dėl lyčių stereotipų panaikinimo ES (8),
Sa parem tule tagasi siiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svarbus vaidmuo tenka lyčių stereotipams – tiek moterys, tiek vyrai renkasi tradicinius mokymosi kelius ir moterys įgyja mažiau vertinamas ir menkiau apmokamas profesijas.
Viitamise viisi näevad ette liikmesriigidEurLex-2 EurLex-2
Reikia pabrėžti ir kitus su lyčių lygybe susijusius klausimus, kurie bus įtraukti į šią strategiją "Europa 2020": su lytimi susijusių stereotipų pašalinimas švietimo, profesinio mokymo ir mokslo konsultacijų srityje.
Eemaldab seansiaknast kogu tekstiEuroparl8 Europarl8
Stereotipų kūrimas reklamoje taip pat laikomas galios panaudojimo priemone.
Enam niimoodi ei ehitatanot-set not-set
Taigi, labai svarbu, kad naujos su atostogomis susijusios taisyklės neatitiktų arba kad nesustiprintų šių visuomenėje esančių stereotipų.
Mitte midagi?not-set not-set
Be stereotipų įveikimo ir organizacinių bei kultūrinių aspektų, diskusijose aptarėme ir poreikį kitaip organizuoti šeiminį gyvenimą, nes aukščiausio lygio darbas reikalauja daug laiko.
Nende, kes sinust maha jäävadEuroparl8 Europarl8
Pasitelkiant formalųjį švietimą ir neformalųjį mokymąsi spręsti lyčių ir kitų stereotipų problemas.
sissetuleva tuumamaterjali ladustamisalaEurLex-2 EurLex-2
Kokybiškas pradinis išsilavinimas ir patrauklus profesinis mokymas turi būti derinamas su veiksmingomis paskatomis dirbantiems ir nedirbantiems asmenims mokytis visą gyvenimą, taip užtikrinant galimybes kiekvienam suaugusiajam persikvalifikuoti ar pakelti kvalifikaciją ir panaikinti lyčių stereotipus; tai taip pat užtikrinama suteikiant antrojo šanso galimybes mokytis ir įgyvendinant tikslinės migracijos bei integracijos politiką
Vähemalt # % kultuurikoostöö projektide raames korraldatavatest tegevustest peavad toimuma kõnealuse kolmanda riigi (Brasiilia) territooriumiloj4 oj4
Artimiausius penkerius metus Komisija dės pastangas, kad pasiektų veiksmų plane iškeltus tikslus, ir 2007 m. parengs naują regioninę programą ( Euromed regioninės programos „Moterų galimybių ekonominiame gyvenime didinimas“ tęsinį), kurioje bus pateikti konkretūs iniciatyvų ir projektų pasiūlymai trimis pagrindinėmis temomis: moterų teisės ir politinis aktyvumas, socialinė bei ekonominė integracija ir lyčių stereotipų keitimas švietimo ir žiniasklaidos pagalba.
Igal # sagedusel võetakse mõõdetava sageduse tunnusnäiduna näit, mis on kõige rohkem piirväärtusega seotud (horisontaal- ja vertikaalpolarisatsioon ning antenni asukoht sõiduki vasakul ja paremal poolEurLex-2 EurLex-2
pažymi, kad tolesni tyrimai padėtų išsiaiškinti, kaip lyčių stereotipai reklamoje susiję su lyčių nelygybe
Ärge võtke kahekordset annust, kui ravim jäi eelmisel korral võtmataoj4 oj4
ragina Komisiją ir valstybes nares kurti strategijas, kuriomis būtų kovojama su pagrindinėmis moterų diskriminacijos ir smurto prieš moteris priežastimis, persisunkusiomis stereotipais ir lyčių nelygybe, pradedant lyčių stereotipų griovimu;
Ma kuulsin teda rääkimas midagi... meiereistEurLex-2 EurLex-2
kadangi susiskaidymas švietimo srityje ir lyčių stereotipai renkantis studijų sritį ir merginų bei jaunų moterų diskriminacija švietimo srityje vis dar paplitę ir lyginamuoju požiūriu neigiamai veikia moterų padėtį tam tikruose darbo rinkos sektoriuose, ypač tuose, kurie susiję su aukštosiomis technologijomis, mokslu, moksliniais tyrimais ir inžinerija
RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSEDoj4 oj4
Visuotinai žinoma, kad apibrėžtis dažnai formuluojama (tyčia ir išradingai) labai plačiai(43), abstrakčiai, bendrai ir stereotipiškai(44), siekiant apimti daugybę medžiagų.
Deklaratsioon Euroopa Liidu põhiõiguste harta kohtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kai kuriose visuomenėse neigiami moteriškos lyties stereotipai skatina smarkią moterų diskriminaciją, kuri dažnai perauga į psichinį ir fizinį smurtą, o kartais net į garbės nusikaltimus.
teeb komisjonile esitatavates maksetaotlustes vajalikud korrektsioonidnot-set not-set
pabrėžia, kad pastangos siekiant didinti lyčių lygybę padeda užkirsti kelią prekybai žmonėmis, todėl turėtų būti numatytos strategijos dėl moterims ir mergaitėms skirtų švietimo ir įgalinimo programų, siekiant sustiprinti jų padėtį visuomenėje ir sumažinti jų pažeidžiamumą tapti prekybos žmonėmis aukomis; ragina valstybes nares imtis iniciatyvesnių prevencinių veiksmų, pavyzdžiui, informacijos ir informuotumo didinimo kampanijos, konkrečiai vyrams skirti mokymai, tiksliniai seminarai pažeidžiamose grupėse ir švietimo veikla mokyklose, įskaitant lygybės skatinimą, kovą su seksistiniais stereotipais ir smurtu dėl lyties, kadangi lygios galimybės turėtų būti visos visuomenės siekis;
Selle ütlemine ei ole kergeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pabrėžia, kokia svarbi naujoji žiniasklaida gali būti didinant moterų dalyvavimą demokratiniuose procesuose; ragina Komisiją ir valstybes nares skatinti visapusišką moterų dalyvavimą žiniasklaidoje, taip pat valdymo lygmeniu, ir reguliavimo ir stebėjimo organuose, siekiant užtikrinti daugiau lyčių lygybės žiniasklaidoje, kovojant su stereotipais apie lytis ir nepakankamu atstovavimu moterims; be to, primygtinai ragina Komisiją skatinti kurti pilietinės visuomenės organizacijų ir profesionalių žiniasklaidos organizacijų tinklus, norint įgalinti moteris aktyviai dalyvauti ir pripažinti specialiuosius moterų poreikius žiniasklaidoje;
Krooniline mürgine toimeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kartu reikėtų skatinti ir naujas iniciatyvas, neremiančias moterų ir vyrų vaidmens stereotipų darbiniame, šeiminiame ir politiniame gyvenime
Noh, kas läheme sõbrad?oj4 oj4
Ypač vertėtų atkreipti dėmesį į realybėje išlikusią nelygybę, pvz., sunkumus randant darbą su užtikrintomis teisėmis ir padoriu darbo užmokesčiu, skurdą, tebesitęsiančią diskriminaciją ir stereotipus, padedančius užtikrinti nelygybę, taip pat nelygybę mokymuose ir kylant karjeros laiptais iki vadovaujamų pareigų ekonominiame ir politiniame gyvenime.
Aga ma arvasin, et inimesed nutavad, kui nad on kurvadEuroparl8 Europarl8
kadangi stereotipai, susiję su moterų ir vyrų gebėjimais verslumo srityje, gali paveikti suinteresuotųjų šalių nuomonę apie naujas įmones; kadangi didelė diskriminacijos tikimybė mėginant gauti finansavimą gali paveikti moters sprendimą įsteigti bendrovę arba padaryti tai naudojantis mažesnėmis paskolomis;
Palju hullemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taip pat buvo remiama kova su moterų ir vyrų vaidmens stereotipais, įgyvendinant moterų ir vyrų vaidmeniui visuomenėje skirtus veiksmus.
See on koopia sõnumist, mille Goa' uldid saatsid Süsteemi IsandateleEurLex-2 EurLex-2
Tikiuosi, tai nenuskambėjo stereotipiškai.
Kuni on liikmesriike, mille suhtes on kehtestatud erand, ning ilma et see piiraks käesoleva lepingu artikli # lõike # kohaldamist, moodustatakse EKPS põhikirja artiklis # märgitud EKP üldnõukogu kui kolmas EKP otsuseid tegev organOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RAGINA EUROPOS KOMISIJĄ nedelsiant įgyvendinti strateginėje veikloje išdėstytus veiksmus laikantis tame dokumente nurodytų terminų; pateikti naujų iniciatyvų, kuriomis būtų sprendžiamos darbo ir asmeninio gyvenimo suderinimo problemos, su kuriomis susiduria dirbantys tėvai ir prižiūrintieji asmenys, kad būtų sustiprinta lyčių lygybė, be kita ko, skatinant lygiai pasidalinti priežiūros pareigomis; imtis veiksmų mažinti rimtas grėsmes ir rizikos veiksnius, su kuriais susiduria pirmiausia moterys pabėgėlės; paspartinti pastangas kovojant su lyčių stereotipais; mažinti lyčių nelygybę užimtumo, darbo užmokesčio, pajamų ir pensijų srityse; propaguoti lyčių lygybę sprendimų priėmimo lygmenyje ir stiprinti pastangas kovojant su smurtu dėl lyties.
Juhul, kui andmepäringul ei ole mõtet või seda nõue ei kohaldata asjaomase liikmesriigi suhtes, pannakse NULL väärtus, mis esitatakse kahe järjestikuse semikooloniga (;;) CSV-vormingus andmefailisConsilium EU Consilium EU
ragina Komisiją ir valstybes nares veiksmingai panaudoti Europos socialinio fondo (ESF) lėšas ilgalaikėms strategijoms, kad moterys galėtų daugiau sužinoti apie darbo rinkos sektorius, kuriuose dėl lyčių stereotipų moterims nepakankamai atstovaujama, ir kad jie taptų joms patrauklesni; mano, kad strategijos turėtų apimti pozityvius veiksmus, mokymąsi visą gyvenimą ir aktyvų mergaičių raginimą rinktis studijas srityse, kurios tradiciškai nėra laikomos moteriškomis, pvz., informacinių technologijų ar mechanikos, ir pagal jas turėtų būti remiamos darbo ir asmeninio gyvenimo pusiausvyros užtikrinimo priemonės vyrams ir moterims;
Ma oleks võinud sulle haiget tehaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.