vilkimas oor Estnies
vilkimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
tõukamine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lanksčiosios vilkimo sijos neturi liesti žemės.
Puhta munakollase minimaalne sisaldus on # grammi lõppsaaduse ühe liitri kohtaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Reikalavimai greitųjų traukinių oriniams stabdžiams vilkimui avariniu gelbėjimo atveju yra šie:
Pulss ikka puudubEurLex-2 EurLex-2
Informacijos, skundų ir skubios pagalbos nelaimės atvejais telefono linijos teikimas, būtent informacija telefonu apie automobilių vilkimo paslaugas
kulud, mis võivad tuleneda võrgustiku toimimisest siseriiklikud tasandil, tuleb katta liikmesriikidel endil, kui ühenduse sätted ei näe ette teisititmClass tmClass
Prašymo išduoti sklandytuvų vilkimo kvalifikaciją teikėjas turi būti:
Juurvilja ja võsu parima kombinatsiooni valimine toimub tootespetsifikatsioonis kindlaksmääratud kriteeriumide aluselEuroParl2021 EuroParl2021
Vilkimo sijos išbandomos tokiu pačiu būdu kaip ir sukabintuvo ąsos (žr.
No mis see on jälle ei õnnestundEurLex-2 EurLex-2
Mechaninio sukabinimo ir vilkimo įtaisas
Jälgimislindil on ilmselt vale aeg, sest see ei ole minaEurlex2019 Eurlex2019
PRIEKINIS VILKIMO ĮTAISAS (T IR C KATEGORIJŲ TRANSPORTO PRIEMONĖS)
Assigneering on ette nähtud punktis # # # # osutatud seadmete ja paigaldiste rendi ja liisimise kulude katmiseksEurLex-2 EurLex-2
Taukšų ir vilkimo įrangos sudedamosios dalys
A peatüki punktide c, d ja e kriteeriume on järgitud vähem kui # aastat ja/võiEurLex-2 EurLex-2
a) Vilkimo įtaisai turi būti išdėstyti taip, kad jų naudojimas nekeltų pavojaus plaukiojančiai priemonei, įgulai arba kroviniui.
Vastake.KuuldelEurLex-2 EurLex-2
Jei tai su lanksčiąją vilkimo siją turinčiomis priekabomis skirti naudoti kablį turintys sukabinimo įtaisai ir jeigu vertikalioji sukabinimo įtaisą veikianti apkrova S yra lygi nuliui, bandymo jėga turi būti veikiama horizontalia kryptimi, modeliuojant kablį veikiančią tempimo jėgą, kurios vertė yra nuo 0,05 D ir 1,00 D;
Abi osatähtsus ei tohi ületada # % abikõlblikest brutokuludestEurLex-2 EurLex-2
Kabinos, sėdynės arba vilkimo įtaisai
polüvinüülkloriidstaapelkiudEurLex-2 EurLex-2
Transporto priemonių, motociklų, laivų ir lėktuvų sugražinimas, apžiūra, vilkimas ir gabenimas
Libahunt vastab ainult omasuguse kutseteletmClass tmClass
Gairių 3.1 skirsnio keturioliktoje pastraipoje nustatyta, kad vilkimo veiklai gairės taikomos tik jei daugiau kaip 50 % per tam tikrus metus faktiškai vykdytos vilkiko veiklos priskiriama jūrų transporto veiklai.
Pöörlemiskiirusele, pöördemomendile ja võimsusele tehakse tagasisideväärtuste lineaarne regressioon kontrollväärtuste suhtesEurLex-2 EurLex-2
suteikiama, pratęsiama ar atnaujinama vilkimo ar akrobatinio skraidymo kvalifikacija, jei turimos tokios teisės ir jei FI, kurio kvalifikacija atitinka tolesnio i punkto reikalavimus, įrodė gebąs vykdyti atitinkamai kvalifikacijai suteikti būtiną mokymą;
LihakonservidEurLex-2 EurLex-2
Priekabas turi būti galima prikabinti ir atkabinti ne didesniu kaip 50° horizontaliu sukabinimo kampu į kairę ir į dešinę bei, jei tai pilnos priekabos, ne didesniu kaip 10° vertikaliu kampu į viršų ir į apačią, o priekabas, kurių ašis sutampa su jų sunkio centru, – ne didesniu kaip 6° vertikaliu kampu į viršų ir į apačią bei ne didesniu kaip 7° kampu abiejų ašies judėjimo krypčių atžvilgiu, t. y. priekabą turi būti galima prikabinti ne didesniais nei pirmiau nurodytais kampais tarp vilkiko ir priekabos vilkimo sijų be būtinybės įsikišti kitiems darbuotojams.
Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete kohaldamine Bulgaarias ja Rumeenias *EurLex-2 EurLex-2
Pagalba sugedus transporto priemonei (vilkimas), Orlaivių vilkimo paslaugos
Sa oled kutt BobbytmClass tmClass
Vilkimo kablys neturi kliudyti vilkties žiedui svyruoti bent 20° į kairę arba į dešinę apie išilginę kablio ašį.
Mind toodi Strathclyde`ist üle justEurLex-2 EurLex-2
Pilotas, neįvykdęs e punkto reikalavimo, norėdamas vėl naudotis savo teisėmis, privalo atlikti trūkstamą vilkimų su instruktoriumi ar instruktoriui prižiūrint skaičių.
Mitu kuud meie planeedil on?EurLex-2 EurLex-2
Prašymo išduoti plakatų vilkimo kvalifikaciją teikėjas:
Tootja taotlusel võib katse siiski teha punktis #.# kirjeldatud tingimustelEuroParl2021 EuroParl2021
Kiekviename traktoriuje turi būti specialus įtaisas, tinkamas pritvirtinti jungčiai, pvz., vilkimo strypui arba vilkimo lynui, kurie naudojami velkant.
Komisjonile tuleks eelkõige anda volitus võtta vastu tehnilised eeskirjad katsenõuete ja rakendusmeetmete kohaldamiseks järelevalve tulemuste aluselEurLex-2 EurLex-2
Aukščio reguliavimo įtaisai turi netrukdyti laisvai judėti vilkimo sijai po to, kai ji sukabinama.
Ei, kuid kui oled kena, luban sul endale joogi ostaEurLex-2 EurLex-2
Susidūrimo su PJE indikatorinių rūšių organizmais sąvoka apibrėžiama kaip per vieną žvejybos įrankio pastatymo operaciją (pavyzdžiui, tralo vilkimą, ūdos išleidimą arba žiauninio tinklo pastatymą) sužvejotas laimikis, kurį sudaro daugiau kaip 7 kg jūrų plunksnų ir (arba) 60 kg kitų gyvų koralų, ir (arba) 300 kg pinčių.
Oktoobris # teatas ta komisjonile, et on jõudnud seisukohale, et taotletud kasutuse laiendus ei kujuta endast ohtu lisaks nendele ohtudele, mida on juba arvesse võetud metkonasooli kohta direktiivi #/#/EMÜ I lisas ette nähtud erisätetes ning komisjoni läbivaatamisaruandes kõnealuse toimeaine kohtanot-set not-set
g) „vilkikas-stūmikas“ yra bet koks laivas, pastatytasspecialiai atlikti vilkimą ir išjudinti stumiamųjų laivų sąstatą;
A miks sa talle oma nime ütlesid, kui sa poleks pidanud?EurLex-2 EurLex-2
Didžiosios bendrovės, užsiimančios vilkimu, galėtų pasinaudoti reglamentavimu ir plėsti veiklą mažesnių bendrovių sąskaita; su tuo susiję socialiniai padariniai.
Keskkonnariski hindamise eesmärk on kindlaks teha ja hinnata iga juhtumi korral eraldi GMOde tahtlikust keskkonda viimisest või turuleviimisest tingitud võimalikku kahjulikku mõju inimeste tervisele ja keskkonnale, kusjuures tegemist võib olla otsese või kaudse, kohese või viitmõjugaEurLex-2 EurLex-2
Informacija apie perkeliamas gyvas žuvis gali būti tvirtinama pirmojo žuvų perkėlimo į vilkimo varžas metu, tačiau bet kuriuo atveju turi būti patvirtinta ne vėliau nei pasibaigia perkėlimas į varžas.
E-#/# (NL) Esitaja(d): Erik Meijer (GUE/NGL), komisjonile (#. septembernot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.