Bisas oor Frans
Bisas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
rappel
fr
morceau supplémentaire ajouté à la fin d'un concert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Galima tuo pasidžiaugti, kad ne bis in dem principas yra užtikrinamas numatytų valstybių teismų erdvėje.
Ils s' évaderont de gré ou de forceEuroparl8 Europarl8
1,3-bis(vinilsulfonilacetamido)propanas
C' est toi que j' aimeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bisau Gvinėjos žvejybos zonoje žvejojantys laivai, kurių LSS sistema yra sugedusi, pranešimus apie geografines koordinates vėliavos valstybės ŽSC turi perduoti ne rečiau kaip kas keturias valandas e. paštu arba faksu pateikdami visą privalomą informaciją.
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineEurlex2019 Eurlex2019
(C8-18)alkilbis(2-hidroksietil)amonio-bis(2-etilheksil)fosfato; (C8-18)alkilbis(2-hidroksietil)amonio-2-etilheksilhidrofosfato mišinys
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FEurLex-2 EurLex-2
bis(2,4-di-tret-butilfenil)pentaeritritolio difosfitas
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.EurLex-2 EurLex-2
b bis) kadastrinės pajamos, padidintos 40 %, kai kalbama apie pastatytą nekilnojamąjį turtą, kuris nuomojamas juridiniam asmeniui (ne bendrovei), siekiant leisti juo naudotis:
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11.1 Sąjungos laivai, pageidaujantys perkrauti sugautas žuvis Bisau Gvinėjos vandenyse, šią operaciją atlieka Bisau Gvinėjos uostų akvatorijose.
Vous êtes un petit cachottier, hein?EurLex-2 EurLex-2
- nesudarytų naujų dvišalių ar privačių susitarimų dėl žvejybos tvarkos, numatytos Europos Sąjungos ir Gvinėjos-Bisau Respublikos susitarime, tol, kol Šalys nepasirašė susitarimo.
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Tiemann, dėl pripažinimo, kad nepriimdama 2000 m. birželio 5 d. Komisijos direktyvą 2000/38/EB, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvos 75/319/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su vaistų asortimentu, suderinimo, V bis (Farmakologinis budrumas) skyrių (OL L 139, p. 28), įgyvendinančių įstatymų ar kitų teisės aktų arba bent nepranešdama apie šias nuostatas Komisijai, Vokietijos Federacinė Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal šią Direktyvą, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), susidedantis iš pirmininko P.
deniers, tu te rends compte!EurLex-2 EurLex-2
Metil BAPO (bis(2-metilaziridinil) metilaminfosfinoksidas) (CAS 85068-72-0);
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésEurlex2019 Eurlex2019
a) metinių ir daugiamečių gairių, pirmiausia numatytųjų 8 straipsnio 2 dalyje, pagal kurias įgyvendinami Bisau Gvinėjos žuvininkystės politikos prioritetai siekiant tausios ir atsakingos žuvininkystės;
Non, rien du toutEurLex-2 EurLex-2
Tokiu būdu ūkininkams, kurie prieš pasibaigiant referenciniam laikotarpiui paskerdė visus savo valdoje esančius galvijus, buvo suteikta teisė išlaikyti visas savo istorines referencines sumas per visą BIS taikymo laikotarpį.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?EurLex-2 EurLex-2
Bis(2-metoksietil)eteris (diglimas)
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteEuroParl2021 EuroParl2021
Bisau Gvinėja įsipareigoja leisti Bendrijos laivams vykdyti žvejybos veiklą jos žvejybos zonose pagal šį Susitarimą, Protokolą ir priedus.
Apres ils ont trouveEurLex-2 EurLex-2
Gavusios susitarimo 4 straipsnyje numatyto jungtinio mokslinio komiteto pritarimą šalys gali vykdyti žvalgomosios žvejybos kampanijas Bisau Gvinėjos žvejybos zonose.
Il l' a inventé?EurLex-2 EurLex-2
bis(2-etilheksil)ftalatas (dietilheksilftalatas)
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James Bondeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mano, kad skaidriai taikant BIS išmokas ir atsižvelgiant į neseniai Audito Rūmų pateiktus rezultatus būtų viešai priimtina ir politiškai patrauklu nustatyti viršutines mokėjimų ribas
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionoj4 oj4
Iš šios finansinės paramos 35 %, arba 2,45 mln. EUR, yra paskirti paremti Bisau Gvinėjos žuvininkystės sektoriaus politikos apibrėžimą ir įgyvendinimą, užtikrinant atsakingą ir tvarią žuvininkystę.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.Europarl8 Europarl8
Tačiau jeigu Teisingumo Teismas pripažintų, kad turi jurisdikciją priimti sprendimą dėl bylos esmės, pasiūlysiu savarankišką principo ne bis in idem apibrėžimą Sąjungos teisėje.
Ça ne démarre pas!EurLex-2 EurLex-2
m. spalio # d. laišku Bisau Gvinėja paprašė Europos Sąjungą pratęsti misiją šešiems mėnesiams iki # m. gegužės # d
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleuroj4 oj4
2,4-bis(dodeciltiometil)-6-metilfenolis
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheEuroParl2021 EuroParl2021
Pagal šį žuvininkystės planą Bisau Gvinėja įsipareigoja sumažinti krevečių ir galvakojų moliuskų žvejybos pastangas uždraudžiant frachtavimą šių kategorijų žvejyboje, numatant atsisakyti visų su Europos bendrovėmis, asociacijomis arba įmonėmis sudarytų susitarimų ir juos oficialiai denonsuoti ir tralerių žvejyboje numatant išteklių biologinio atsinaujinimo galimybę.
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsEurLex-2 EurLex-2
Non bis in idem principas, taip pat nustatytas Europos žmogaus teisių konvencijos protokolo Nr. 7 4 straipsnyje, yra bendrasis Bendrijos teisės principas, kurio laikymąsi užtikrina teismai.
Kate- Comment va- t- elle?EurLex-2 EurLex-2
2,2’-etiliden-bis(4,6-di-tret-butilfenil) fluorfosfonitas
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apibrėžtas kaip teisinė kategorija non bis in idem, kaip dvigubo nubaudimo draudimas ar kaip išimtis iš sprendimų baudžiamosiose bylose, šis principas paprastai apsaugo asmenį nuo nuteisimo ar nubaudimo du kartus už tas pačias veikas.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.