CŽV oor Frans
CŽV
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Central Intelligence Agency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cžv
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
central intelligence agency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
išreiškia didelį susirūpinimą dėl CŽV kontroliuojamų orlaivių, kurie daugeliu atvejų atvyko ypatingojo perdavimo maršrutais ir iš su sulaikytųjų gabenimu susijusių valstybių ar buvo su tokiomis valstybėmis susiję, 147 nusileidimo atvejų Airijos oro uostuose; smerkia faktą, kad Airijos oro uostuose leidosi orlaiviai, kuriuos CŽV kitais atvejais panaudojo Ahmedo Agizo bei Mohammedo El-Zari išsiuntimui ir toliau nurodytų asmenų ypatingiesiems perdavimams: Bishero Al-Rawi, Jamilo El-Banno, Abou Elkassimo Britelo, Khaledo El-Masri, Binyamo Mohammedo, Abu Omaro ir Mahero Araro;
Ne me dis pas quoi fairenot-set not-set
Todėl nepriimtina nevaržomai apkalbinėti Rumunijos diskusijose dėl tariamų CŽV kalėjimų.
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailEuroparl8 Europarl8
Be to, Pirmininkų sueiga, vadovaudamasi Darbo tvarkos taisyklių # straipsniu, nusprendė pasiūlyti sudaryti Laikinąjį komitetą tariamam CŽV vykdytam kalinių gabenimui ir neteisėtam kalinimui Europos šalyse tirti (B
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeoj4 oj4
Abu Zubaydah tardymo CŽV slaptame kalėjime Lenkijoje aukomis[3]. 2011 m. gegužės 10 d. al-Nashiri kreipėsi į EŽTT, prašydamas, kad teismas pareikalautų, jog Lenkijos vyriausybė pamėgintų įtikinti JAV valdžios įstaigas sustabdyti karinio tribunolo procesą, kuriuo siekiama jo mirties bausmės[4].
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuernot-set not-set
kadangi Parlamentas pasmerkė Jungtinių Amerikos Valstijų vadovaujamą CŽV vykdytą perdavimo ir slapto kalinimo programą, kurią įgyvendinant daug kartų pažeistos žmogaus teisės, įskaitant neteisėtą ir nepagrįstą sulaikymą, kankinimą ir kitokį netinkamą elgesį, negrąžinimo principo pažeidimus ir prievartinį dingimą; kadangi Laikinasis komitetas tariamam CŽV vykdytam kalinių gabenimui ir neteisėtam kalinimui Europos šalyse tirti (toliau – Laikinasis komitetas) dokumentais patvirtino, kad CŽV naudojosi Europos oro erdve ir teritorija, o kadangi Parlamentas nuo tada ne kartą reikalavo visapusiškai ištirti nacionalinių vyriausybių ir organizacijų bendradarbiavimą su CŽV įgyvendinant šią programą;
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxEurLex-2 EurLex-2
Tačiau diskusijos, kuriose šiandien dalyvaujame, rodo, kad pasitvirtino tikri faktai Europos Sąjungos valstybės narės prisidėjo prie slapto sulaikymo ir grąžinimo programos, kurią CŽV suorganizavo Europos Sąjungos teritorijoje ir taip elgdamasi pažeidįstatymus.
INDICATIONS D UTILISATIONEuroparl8 Europarl8
— Na, Karlstadas gali pareikalauti, kad gaučiau deimantus, užrakintus CŽV daiktinių įrodymų patalpoje.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureLiterature Literature
Jis padargalą CŽV vykdomos "išplėstinės" apklausos metodams.
le résultat est arrondi à l'unité supérieureEuroparl8 Europarl8
190. mano, kad visos Europos valstybės, kurios dar nepradėjo nepriklausomų tyrimų dėl bent nuo 2001 m. vykdytų CŽV kontroliuojamų civilinių orlaivių nusileidimo atvejų, įskaitant ir Laikinojo komiteto jau ištirtus atvejus, turėtų pradėti tokius tyrimus;
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeEurLex-2 EurLex-2
Sprendimas dėl laikinojo komiteto sudarymo numanomam Europos valstybių teritorijų panaudojimui – CŽV neteisėtam kalinių gabenimui ir laikymui – ištirti
Ils viendront en tous cas.- Bonnot-set not-set
atsižvelgdamas į savo 2006 m. liepos 6 d. rezoliuciją dėl tariamo CŽV vykdyto kalinių gabenimo ir neteisėto kalinimo Europos šalyse, priimtą įpusėjus Laikinojo komiteto darbui (4), į savo 2007 m. vasario 14 d. rezoliuciją dėl tariamo CŽV vykdyto kalinių gabenimo ir neteisėto kalinimo Europos šalyse (5), į savo 2012 m. rugsėjo 11 d. rezoliuciją „Tariamas CŽV vykdytas kalinių gabenimas ir neteisėtas kalinimas Europos šalyse. Tolesni veiksmai po EP Laikinojo komiteto tariamam CŽV vykdytam kalinių gabenimui ir neteisėtam kalinimui Europos šalyse tirti ataskaitos“ (6) ir į 2013 m. spalio 10 d. rezoliuciją dėl tariamo CŽV vykdyto kalinių gabenimo ir neteisėto kalinimo Europos šalyse (7),
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mažiau nei tuzinas deseptikonų vis dar slapstosi - už tai ačiū mūsų CŽV daliniui
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berniuko tėvai buvo vadinami ir komunistais, ir CŽV (Centrinės žvalgybos valdybos) agentais.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?jw2019 jw2019
atsižvelgdamas į ES ir JAV 2004 m. birželio 26 d. deklaraciją dėl kovos su terorizmu ir 2005 m. birželio 20 d. deklaraciją dėl abišalio bendradarbiavimo stiprinimo siekiant ginklų neplatinimo ir kovojant su terorizmu, į ES ir JAV 2006 m. birželio 21 d. per Vienos aukščiausio lygio susitikimą priimtą deklaraciją ir su dideliu susirūpinimu paminėdamas CŽV slapto sulaikymo programą, kurią prezidentas G. W. Bush patvirtino 2006 m. rugsėjo 6 d.,
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Be to, Pirmininkų sueiga, vadovaudamasi Darbo tvarkos taisyklių 175 straipsniu, nusprendė pasiūlyti sudaryti Laikinąjį komitetą tariamam CŽV vykdytam kalinių gabenimui ir neteisėtam kalinimui Europos šalyse tirti (B6-0051/2006).
Modifier la requêtenot-set not-set
Tiesą sakant daugiau ir už CŽV.
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
atsižvelgdamas į savo 2007 m. vasario 14 d. rezoliuciją dėl CŽV vykdyto kalinių gabenimo ir neteisėto kalinimo Europos šalyse,
un certificat de type pour usage civil; ounot-set not-set
JK vyriausybė, nenorėdama padaryti žalos JK ir JAV žvalgybos tarnybų ryšiams, kelis kartus nepritarė tam, kad būtų paviešinti įrodymai, kuriais patvirtinama, kad JK žvalgybos tarnybos apklausė JK gyventoją Binyamą Mohamedą ir kad šios tarnybos žinojo apie nežmonišką ir žeminamąjį CŽV agentų elgesį su Binyamu Mohamedu ir apie jo kankinimą.
Tu dis que tu attends quelque chosenot-set not-set
Šio požiūrio veidmainystyra aiški, ypač tada, kai vadinamųjų "demokratinių tautų" "Europos šeima" neturi tinkamo žodžio, kuriuo galėtų pasmerkti tikras skerdynes, kurias Izraelio armija vykdo prieš Palestinos žmones Gazos ruože, arba nusikalstamus CŽV skrydžius, prie kurių ji, tiesą sakant, buvo prisidėjusi.
Les loups de l' Isengard reviendrontEuroparl8 Europarl8
Apsiausi šlepetes su CŽV raidėmis.
Accès du public aux documents du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
smerkia tai, kad Europos valstybės, pritardamos CŽV kontroliuojamiems skrydžiams, kurie kartais buvo naudojami ypatingajam perdavimui ar neteisėtam sulaikytųjų gabenimui, arba juos toleruodamos, perleido savo oro erdvės ir oro uostų kontrolę, ir primena Europos žmogaus teisių teismo praktikoje įtvirtintus konkrečius jų įsipareigojimus, kuriuos patvirtino Europos komisija už demokratiją per teisę (Venecijos komisija
Oh, Mia a une nouvelleoj4 oj4
pabrėžia, kad CŽV naudojosi civilinės aviacijos taisyklėmis siekdama apeiti Čikagos konvencijoje nustatytus su valstybiniais orlaiviais, įskaitant tuos, kuriuos valdė kariuomenė arba policija, susijusius teisinius įsipareigojimus; primena, kad Čikagos konvencijos # straipsnyje numatyta, kad visos pasirašančios valstybės sutinka nenaudoti civilinės aviacijos jokiems su šios Konvencijos tikslais nesuderinamiems tikslams
Tu sens le tofu brouillé au curryoj4 oj4
Abd al-Rahim al-Nashiri buvo įkalintas CŽV įsteigtame slaptame kalėjime Lenkijoje, kuriame jis buvo daug kankinamas.
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesEuroparl8 Europarl8
Šaulys yra iš CŽV.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tai tiesa, pvz., kad kai kurios mūsų vyriausybės ir žvalgybos tarnybos bendradarbiauja su CŽV ir vykdo ypatingą nusikaltėlių perdavimą.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.