Japonija oor Frans

Japonija

[jɛˈponjɪjɛ] eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans

Japon

eienaam manlike

Empire du Soleil-Levant

Nors ji užaugo Japonijoje, ji laisvai kalba angliškai.
Bien qu'elle ait grandi au Japon, elle parle quand même un anglais fluide.

le Japon

Daug europiečių nepažįsta šiuolaikinės Japonijos.
Beaucoup d’européens ne connaissent pas le Japon moderne.

Empire du Soleil-Levant

Un pays d'Asie orientale situé dans l'Océan Pacifique, à l'est de la Chine, de la Corée, et de la Russie, qui s'étend de la Mer d'Okhotsk dans le nord à la Mer de Chine Orientale dans le sud.

japonija

Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans

japon

naamwoord

Nors ji užaugo Japonijoje, ji laisvai kalba angliškai.
Bien qu'elle ait grandi au Japon, elle parle quand même un anglais fluide.

Soortgelyke frases

Japonijos transportas
Transport au Japon

Japonijos geografija
Géographie du Japon

Japonijos komunistų partija
Parti communiste japonais

Japonijos demografija
Démographie du Japon

Japonijos ekonomika
Économie du Japon

Japonijos prefektūros
Préfectures du Japon

Japonijos regionai
Régions du Japon

Japonijos subprefektūros
Sous-préfecture

Japonijos bankas
Banque du Japon

voorbeelde

[9] 2010 m. rugsėjo 28 d. Komisijos sprendimas dėl Japonijos teisės ir priežiūros sistemos pripažinimo atitinkančia Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1060/2009 dėl kredito reitingų agentūrų reikalavimus, OL L 254, 2010 9 29, p.
[9] Décision de la Commission du 28 septembre 2010 sur la reconnaissance du cadre juridique et du dispositif de surveillance du Japon comme étant équivalents aux exigences du règlement (CE) no 1060/2009 du Parlement européen et du Conseil sur les agences de notation de crédit (JO L 254 du 29.9.2010, p.

(38) Skunduose buvo nurodyti trys Japonijos ODB-1 ir ODB-2 gamintojai.
(38) Les plaignants ont recensé trois producteurs japonais d'ODB-1 et d'ODB-2.

1941 m. gruodžio 8 d. Nyderlandai paskelbė karą Japonijai.
Le 8 décembre 1941, les États-Unis déclarent la guerre au Japon.

1968 m. grupė rengia koncertinį turą po Japoniją.
En 1984, le groupe participe à un concours de musique du monde organisé au Japon.

Kita informacija: a) svarbus Talibano finansininkas, b) 2009 m. viduryje Talibano kovotojams tiekė ginklus, šaudmenis, sprogmenis ir medicininę įrangą, rinko lėšas Talibanui ir rengė mokymus Afganistano ir Pakistano pasienio regione, c) anksčiau organizavo ir finansavo Talibano operacijas Kandahar (Kandaharo) provincijoje, Afganistane, d) 2010 m. vyko į Dubajų (Jungtiniai Arabų Emyratai) bei Japoniją ir ten turėjo įmonių, e) priklauso Noorzai genčiai, Miralzai pogenčiui, f) Malik Noorzai brolis, g) tėvo vardas – Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Renseignements complémentaires: a) éminent bailleur de fonds taliban. b) À partir de la mi-2009, a procuré des armes, des munitions, des explosifs et du matériel médical à des combattants Taliban; a collecté des fonds pour les Taliban et assuré l'entraînement de combattants dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan. c) avait, auparavant, organisé et financé des opérations menées par les Taliban dans la province de Kandahar, en Afghanistan. d) depuis 2010, voyage et possède des entreprises à Doubaï (Émirats arabes unis) et au Japon. e) membre de la tribu Nurzay et de la sous-tribu Miralzay. f) frère de Malik Noorzai. g) Le nom de son père est Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

Apytiksliai 125 milijonai žmonių pasaulyje nešioja lęšius (2 %), įskaitant nuo 28 iki 38 milijonų JAV ir 13 milijonų Japonijoje.
Environ 125 millions de personnes dans le monde portent des lentilles de contact (2 %) dont 28 à 38 millions aux États-Unis, et 13 millions au Japon.

Jis padidina regioninį nuoseklumą, nes šiuo beviziu režimu jau naudojasi didžioji dalis šio regiono panašaus ekonominio išsivystymo lygio šalių ir subjektų: Honkongas, Makao, Japonija, Pietų Korėja ir Singapūras.
La décision renforce la stabilité régionale dans la mesure où la grande majorité des pays et des entités territoriales de la région enregistrant le même niveau de développement économique bénéficient déjà de l'exemption de visa: Hongkong, Macao, le Japon, la Corée du Sud et Singapour.

Japonijos siūlomos geografinės nuorodos, saugotinos ES (14)
Indications géographiques proposées par le Japon destinées à être protégées dans l’Union européenne (14)

Kodėl vienas geriausių Japonijos dviratininkų metė dviračių sportą ir apsisprendė tarnauti Dievui?
Pourquoi un des plus grands coureurs cyclistes du Japon a- t- il abandonné la compétition pour servir Dieu ?

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 297/2011, kuriuo dėl avarijos Fukušimos branduolinėje elektrinėje nustatomi specialūs Japonijos kilmės arba iš jos išsiųstų pašarų ir maisto produktų importo reikalavimai
modifiant le règlement (UE) no 297/2011 imposant des conditions particulières à l’importation de denrées alimentaires et d’aliments pour animaux originaires ou en provenance du Japon à la suite de l’accident survenu à la centrale nucléaire de Fukushima

Vadovaudamiesi pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies nuostatomis, pareiškėjai Kinijos Liaudies Respublikos eksportuojančių gamintojų, kuriems per tyrimą, po kurio nustatytos galiojančios priemonės, rinkos ekonomikos režimas nesuteiktas, normaliąją vertę nustatė remdamiesi kaina rinkos ekonomikos trečiojoje šalyje, t. y. Japonijoje.
Les requérants ont établi la valeur normale pour les producteurs-exportateurs chinois n’ayant pas bénéficié du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché au cours de l’enquête qui a conduit à l’institution des mesures en vigueur sur la base du prix pratiqué dans un pays tiers à économie de marché, en l’occurrence le Japon, conformément à l’article 2, paragraphe 7, du règlement de base.

Taigi Pirmosios instancijos teismas šioje byloje formaliai yra susipažinęs su keturių Japonijos ieškovių pateiktais įrodymais.
Ainsi, le Tribunal a formellement connaissance, dans la présente affaire, des éléments de preuve produits par les quatre requérantes japonaises.

Atsižvelgiama į tokias teritorijas: buveinės valstybė, (kitos) ES valstybės, kitos EEE valstybės, JAV ir Kanada, Japonija ir likęs pasaulis.
Les zones suivantes sont prises en considération: pays d'origine, (autres) pays de l'UE, autres pays de l'EEE, États-Unis et Canada, Japon et reste du monde.

Japonijos teisės aktuose nustatyti didžiausi pašarų taršos lygiai (1) (Bq/kg)
Limites maximales (en Bq/kg) prévues par la législation japonaise pour les aliments pour animaux (1)

Europos Sąjunga pasirašė bendradarbiavimo susitarimus dėl konkurencijos su Jungtinėmis Valstijomis, Kanada ir Japonija.
L’Union européenne a conclu des accords de coopération dans le domaine de la concurrence avec les États-Unis d’Amérique, le Canada et le Japon.

(kurie, atliekant šio bandymo tinkamumo patvirtinimo darbą, buvo gauti iš Totoryje (Japonija) esančios laboratorijos „GPC Lab.
(dans l’étude de validation, les enzymes ont été acquises auprès de GPC Lab.

Japonijos vyriausybė ją priskiria prie 1 klasės upių.
Le gouvernement du Japon l'a classé fleuve de première importance.

TAI PATVIRTINDAMI toliau nurodyti Japonijos vyriausybės ir Europos bendrijos tinkamai įgalioti asmenys pasirašė šį Susitarimą.
EN FOI DE QUOI, les soussignés, dûment habilités par le gouvernement du Japon et la Communauté européenne, ont signé le présent accord.

Kita informacija: a) Talibano finansininkas; b) turi įmonių Japonijoje ir dažnai vyksta į Dubajų (Jungtiniai Arabų Emyratai) ir Japoniją; c) nuo 2009 m. sudarė palankesnes sąlygas Talibanui vykdyti veiklą, be kita ko, verbuodamas ir teikdamas logistinę paramą; d) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje; e) priklauso nurzajų genčiai; f) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan brolis.
Renseignements complémentaires: (a) bailleur de fonds taliban. (b) Possède des entreprises au Japon et se rend souvent à Doubaï (Émirats arabes unis) et au Japon. (c) Depuis 2009, facilite les activités des talibans, notamment en recrutant des combattants et en fournissant un soutien logistique. (d) Se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan. (e) Membre de la tribu Nurzay. (f) Frère de Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.

„— Fraxinus L., Juglans L, Ulmus davidiana Planch. ir Pterocarya L., įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos ir kuri kilusi iš Kanados, Kinijos, Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos, Japonijos, Mongolijos, Korėjos Respublikos, Rusijos, Taivano ir JAV,“;
«— Fraxinus L., Juglans L., Ulmus davidiana Planch. et Pterocarya L., y compris le bois qui n’a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaires du Canada, de Chine, des États-Unis d’Amérique, du Japon, de Mongolie, de la République de Corée, de la République populaire démocratique de Corée, de Russie et de Taïwan»;

Skatinti ir remti MTTP bendradarbiavimą, įtraukiant IGS programos narių regionų (Australijos, Kanados, ES ir Norvegijos, Japonijos, Korėjos, Jungtinių Amerikos Valstijų ir Šveicarijos) pramonės arba mokslo ir mokslo įstaigų srities tyrėjus.
Encourager et soutenir les collaborations en matière de R&D entre chercheurs industriels et universitaires originaires des régions membres de l’IMS: Australie, Canada, Union européenne et Norvège, Japon, Corée, États-Unis d’Amérique et Suisse.

trečiųjų šalių piliečiams, turintiems valstybės narės, nedalyvaujančios priimant šį reglamentą, valstybės narės, kol kas taikančios ne visas Šengeno acquis nuostatas, ar Kanados, Japonijos arba Jungtinių Amerikos Valstijų išduotą galiojančią vizą, kai jie vyksta į vizą išdavusią šalį ar į bet kurią kitą trečiąją šalį arba pasinaudoję viza grįžta iš ją išdavusios šalies;“.
les ressortissants de pays tiers titulaires d’un visa valable pour un État membre qui ne participe pas à l’adoption du présent règlement, pour un État membre qui n’applique pas encore l’intégralité des dispositions de l’acquis de Schengen, ou pour le Canada, les États-Unis d’Amérique ou le Japon, lorsqu’ils voyagent à destination du pays ayant délivré le visa ou à destination de tout autre pays tiers ou lorsque, après avoir utilisé ce visa, ils reviennent du pays qui a délivré celui-ci;»

i) iš Japonijos pusės – Japonijos Vyriausybinės organizacijos; o
i) en ce qui concerne le Japon, les agences gouvernementales du Japon, et

PAGEIDAUDAMOS nustatyti veiksmingesnį Europos Sąjungos valstybių narių ir Japonijos bendradarbiavimą savitarpio teisinės pagalbos baudžiamosiose bylose srityje,
DÉSIREUX d’instaurer une coopération plus efficace entre les États membres de l’Union européenne et le Japon dans le domaine de l’entraide judiciaire en matière pénale,

teikti Euratomo įnašą „platesnio požiūrio“ veikloje su Japonija, siekiant kuo greičiau realizuoti branduolių sintezės energiją,
apporter la contribution de l’Euratom aux activités relevant de l’approche élargie avec le Japon en vue de la réalisation rapide de l’énergie de fusion,