japonė oor Frans

japonė

Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans

Japonaise

naamwoord vroulike

b) Kaip viena jauna japonė sėkmingai įgyvendino savo tikslą?
b) Quels résultats une petite Japonaise qui s’était fixé un but a-t-elle obtenus ?

Japonais

naamwoord manlike

b) Kaip viena jauna japonė sėkmingai įgyvendino savo tikslą?
b) Quels résultats une petite Japonaise qui s’était fixé un but a-t-elle obtenus ?

Japonaises

naamwoord

b) Kaip viena jauna japonė sėkmingai įgyvendino savo tikslą?
b) Quels résultats une petite Japonaise qui s’était fixé un but a-t-elle obtenus ?

japonais

naamwoord manlike

Kaip paauglė japonė padeda žmonėms pradėti studijuoti Bibliją ir kokie yra jos pastangų vaisiai?
Comment une adolescente japonaise s’y prend-elle pour entamer des études bibliques, et comment ses efforts sont-ils récompensés ?

japonaise

naamwoord vroulike

Kaip paauglė japonė padeda žmonėms pradėti studijuoti Bibliją ir kokie yra jos pastangų vaisiai?
Comment une adolescente japonaise s’y prend-elle pour entamer des études bibliques, et comment ses efforts sont-ils récompensés ?

voorbeelde

Tungų aliejus; simondsijų ir oiticikų aliejus; mirtų vaškas ir japoniškas vaškas; jų frakcijos
Huile de tung (d’abrasin); huiles de jojoba, d’oïticica; cire de myrica, cire du Japon; leurs fractions

Japoniškos plokščiadugnės irklinės valtys [tenmasen]
Embarcations japonaises d'aviron à fond plat [tenmasen]

(3)[II.3.6. [gyvūnas išsiųstas iš šalies arba šalies teritorijos dalies, priskirtos G sanitarinei grupei, arba iš šalies, kurioje oficialiai pranešta apie arklių japoniškojo encefalito atvejus per ne trumpiau nei 2 metus iki gyvūno išsiuntimo datos, ir jis
(3)[II.3.6. l’animal est expédié d’un pays ou d’une partie du territoire d’un pays qui est classé dans le groupe sanitaire G ou d’un pays dans lequel la présence de l’encéphalite japonaise chez des équidés a fait l’objet d’un signalement officiel au cours d’une période d’au moins 2 ans avant la date d’expédition, et

Įsivaizduokite, jog stovite gatvėje bet kur Amerikoje ir prie jūsų priėjęs japonas sako:
Donc, imaginez que vous êtes dans une rue, n'importe où en Amérique et un Japonais vient vers vous et vous dit :

Japonų restorano paslaugos, Sušio barai
Services de restaurants japonais, Barres de sushi

Japoniško stiliaus sandalai iš veltinio
Sandales de style japonais en feutre

Tristygės japoniškos gitaros (shamisen)
Guitares japonaises à trois cordes (shamisen)

Japoniškas maistas
Plats préparés japonais

Mes kalbame japoniškai.
Nous parlons japonais.

ex 1515 90 11 | --- Simondsijų ir oiticikų aliejus; mirtų vaškas ir japoniškas vaškas; jų frakcijos |
ex 1515 90 11 | - - - Huiles de jojoba, d'oïticica; cire de myrica, cire du Japon; leurs fractions |

Japoniškos grindų pagalvėlės, vadinamos Zabuton
Coussins de sol japonais appelés Zabuton

Neatrodai japonė.
Tu n'as pas l'accent japonais.

Riebalai, japoniškasis vaškas, kanifolija ir muilas
Graisses, cire japonaise, résines et savons

(3)arba [kilęs iš ūkio, esančio teritorijos, matuojamos bent 30 km spinduliu aplink ūkį, kuriame per 21 dieną iki išsiuntimo datos nebuvo japoniškojo encefalito atvejų, centre;]]
(3) [provient d’une exploitation autour de laquelle, dans un rayon d’au moins 30 km, aucun cas d’encéphalite japonaise n’a été constaté au cours des 21 jours ayant précédé la date d’expédition;]]

Pagamintas japoniškas patiekalas iš įvairių ingredientų, troškintų sultinyje (oden)
Plat japonais préparé contenant divers ingrédients cuits sous forme de pot au feu (oden)

„Shop“: valdo televizijos prekybos kanalą Japonijoje ir prekybos internetu svetainę, visų pirma skirtą vartotojams japonams.
Shop: exploitation d’une chaîne de télé-achat au Japon et d’un site d’achat en ligne principalement destiné aux consommateurs japonais.

Vis dėlto, kalbant apie dokumentus, į kuriuos atsižvelgta šio sprendimo 56–58 punktuose, pažymėtina, kad dalis šių dokumentų parengti ne 2007 m. birželio 1 d. ir kad, kiek tai susiję su likusia dalimi dokumentų, kuriuose ši data nurodoma, pirma, jų originalas iš dalies ar visiškai surašytas japonų kalba ir, antra, minėtas originalas išverstas į anglų kalbą.
Toutefois, s’agissant des documents qui ont été pris en compte aux points 56 à 58 ci-dessus, il convient de retenir qu’une partie de ceux-ci ne porte pas la date du 1er juin 2007 et que, pour le reste, dans la mesure où cette date est indiquée dans les autres documents, il s’agit de documents qui consistent, d’une part, en une version originale rédigée partiellement ou intégralement en japonais et, d’autre part, en une traduction de ladite version originale en anglais.

Būtina nustatyti veikliosios medžiagos ūmaus oralinio toksiškumo vienai iš putpelių rūšių (japoniškoms putpelėms (Coturnix coturnix japonica), kurapkoms (Colinus virginianus) arba laukinėms antims (Anas platyrhynchos)) aplinkybes.
La toxicité orale aiguë de la substance active pour une espèce de caille (japonaise) (Coturnix coturnix japonica) ou colin de Virginie (Colinus virginianus) ou pour le canard colvert (Anas platyrhynchos) doit être déterminée.

1515 90 60 | Augaliniai riebalai ir aliejai ir jų frakcijos; nerafinuoti arba rafinuoti; chemiškai nemodifikuoti; naudojami technikoje arba pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą; išskyrus neapdorotus riebalus ir aliejų, sojų pupelių, žemės riešutų, palmių, saulėgrąžų, dygminų, vilnamedžių, kokosų, palmių branduolių, atalių, rapsukų, garstyčių, sėmenų, kukurūzų gemalų, ricinos, tungų, sezamų, simondsijų arba oiticikų aliejų, mirtų vašką ir japonišką vašką, tabako sėklų aliejų |
1515 90 60 | Graisses et huiles végétales et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées, destinées à des usages techniques ou industriels autres que pour la fabrication de produits pour l'alimentation humaine; que les graisses et huiles brutes; que de soja, d'arachide, d'olive, de palme, de tournesol, de carthame, de coton, de coco, de palmiste, de babassu, de navette, de colza et de moutarde, de lin, de maïs, de ricin, de tung, de sésame, de jojoba, d'oïticica, de cire de myrica, de cire du Japon et de graines de tabac |

Niujorke yra daug japonų restoranų.
Il y a de nombreux restaurants japonais à New-York.

Drabužiai, apranga, būtent šalikai, diržai, pirštinės, rankų movos, apsiaustai, sportinės striukės, skaros, kailinės moteriškos šerpės, mantijos, mantilijos, kaklaskarės, vyriški šalikai plačiais galais, apsiaustai su gobtuvu, trumpos pelerinos, pončai, pareo, meksikietiški ryškiaspalviai šalikai, pončo tipo apsiaustai ruanos, kaklaskarės, liemenės, bolero, juosmens apsiautalai, sarongai, juostos, japonių dėvimos nugaroje rišamos juostos obiai, maudymosi apranga, maudymosi kostiumai, bikiniai, maudymosi kostiumai, trumpės, paplūdimio drabužiai, naktiniai drabužiai, viršutiniai drabužiai, lietpalčiai, sviteriai, palaidinukės, berankoviai marškinėliai, suknelės, sijonai, chalatai, galvajuostės, kaklaskarės, didelės spalvotos skarelės, skrybėlės, kepurės, kaklaraiščiai ir drabužiai nuo lietaus
Vêtements, à savoir, foulards, ceintures, gants, cache-nez, pèlerines, blazers, châles, étoles, capes, mantilles, tours de cou, cravates de type ascot, capes, chandails, ponchos, paréos, sarapes, capelines, cravates, gilets, boléros, corsets, sarongs, écharpes, obis, vêtements de bain, costumes de bain, bikinis, maillots de bain, shorts, vêtements de plage, vêtements de nuit, survêtements, imperméables, sweats, blouses, débardeurs, robes, jupes, peignoirs, bandeaux, bandeaux pour le cou, bandanas, chapeaux, bonnets, cravates et vêtements de pluie

Džinas (kadagių degtinė), midus, vyšnių degtinė, likeriai, trauktinės (karčiosios), midus, pipirmėčių likeriai, ryžių degtinė, ryžių vynas, romas, sakė (japoniška ryžių degtinė), degtinė, stiprūs alkoholiniai gėrimai, degtinė iš vynuogių/obuolių išspaudų, virškinimą gerinantys alkoholiniai gėrimai, degtinės, kadagių degtinė, vynas, viskis, degtinė (rusiška)
Genièvre, hydromel, kirsch, liqueurs, amer, hydromel, liqueur de menthe, alcool de riz, vin de riz, rhum, saké, schnaps, spiritueux, piquettes, digestifs, pousse-café, genièvre, vins, whisky, vodka

Japoniškojo encefalito virusas (Flaviviridae.
Virus de l'encéphalite japonaise;

Iš anksto įrašytos vaizdajuostės, viskas susiję su japoniško stiliaus animacija
Vidéos préenregistrées, toutes concernant les animations de style japonais

Ši Sutartis ir jos priedai yra sudaryti dviem originaliais egzemplioriais danų, olandų, anglų, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, italų, japonų, portugalų, ispanų ir švedų kalbomis.
Le présent accord ainsi que ses annexes est établi en deux originaux en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, japonaise, néerlandaise, portugaise et suédoise.