LIBOR oor Frans
LIBOR
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Libor
Paprastai šie kursai būna tik nežymiai didesni už LIBOR.
Normalement ces taux ne devraient dépasser les taux dits «Libor» que d'une marge minime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sunkūs manipuliavimo palūkanų normų lyginamaisiais indeksais, pvz., LIBOR ir EURIBOR, ir valiutos kursų lyginamaisiais indeksais atvejai, kai vartotojai ir investuotojai patyrė didelių nuostolių ir buvo dar labiau pakirstas piliečių pasitikėjimas finansų sektoriumi, taip pat įtarimai energijos, naftos ir valiutos kursų lyginamųjų indeksų manipuliavimu parodė, kad lyginamieji indeksai gali būti veikiami interesų konfliktų ir jiems taikoma veikimo savo nuožiūra ir silpno valdymo tvarka, kuri jų neapsaugo nuo manipuliavimo.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.not-set not-set
Užsienio valiuta gautų paskolų atveju Komisija įprastinei skolinimo normai, nurodytai atitinkamose Kinijos paskolų sutartyse (LIBOR norma), taiko atitinkamą priemoką, tikėtiną bendrovių, kurios turi tokį reitingą, išleistų obligacijų atveju.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueEurLex-2 EurLex-2
Pavyzdžiui, jei finansinio įsipareigojimo faktinių palūkanų norma mažesnė už LIBOR, ūkio subjektas negali priskirti:
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lEurLex-2 EurLex-2
Ateidamas su Liboru vakarieniauti buvo tylus ir nenorėjo įsitraukti į diskusijas apie Isrrrae.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.Literature Literature
Dėl atkarpos pakeitimo Komisija atkreipia dėmesį, kad, vertinant absoliučiąją verte, dėl dabartinės Libor normos atkarpos vertė sumažės.
Objectifs et champ d'applicationEurLex-2 EurLex-2
— euro pinigų rinkos palūkanų norma, pavyzdžiui, EURIBOR, LIBOR arba panašūs indeksai;
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vis dėlto, jei fiksuotosios palūkanų normos finansinio įsipareigojimo, kurio faktinių palūkanų norma (pavyzdžiui) yra 100 bazinių punktų mažesnė už LIBOR, ūkio subjektas apdraustuoju objektu gali laikyti viso šio įsipareigojimo tikrosios vertės pasikeitimą (t. y. pagrindinę sumą ir LIBOR palūkanas, atėmus 100 bazinių punktų), sietiną su LIBOR pasikeitimais.
• Protection des infrastructures essentiellesEurLex-2 EurLex-2
Jeigu ūkio subjektas finansinį įsipareigojimą pelno (nuostolio) ataskaitoje pateikia tikrąja verte, tuomet reikalaujama atskleisti įsipareigojimo tikrosios vertės pokyčio sumą, nepriskiriamą pavyzdinės palūkanų normos (pvz., LIBOR) pokyčiams
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeoj4 oj4
Eksportuojantis gamintojas teigė, kad visas pardavimas į Sąjungą vykdytas eurais ir kad vidutinė euro LIBOR norma per TL buvo neigiama.
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséEurlex2019 Eurlex2019
AssetCo už priemonę sumokės vieno mėnesio LIBOR + [10–60] b. p., o tai bus gerokai mažiau už rinkos normą, nes AssetCo yra bankas, beveik neturintis kapitalo.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Palūkanų norma – 6 mėnesių LIBOR (Vidutinė tarpbankinė palūkanų norma Londono tarpbankinėje rinkoje) plius 2,95 proc. marža ir 1 proc. įsipareigojimo mokestis ir 0,25 proc. išankstinis mokestis (angl. upfront fee). Antros 1,5 mlrd.
Grand officierEurLex-2 EurLex-2
Jis prisiminė visus ginčus su Liboru ta tema.
L' alerte est levéeLiterature Literature
Du vyrai ėjo nuošaliai, leisdami Liboro šeimai pabūti vieniems prie jo kapo.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlLiterature Literature
bankų, dalyvavusių darant atitinkamus pažeidimus, prekiautojai tam tikrais atvejais tiesiogiai (ir, [ne adresato] ir [ne adresato] atveju, darant [ne adresato]/[ne adresato] 2010 m. pažeidimą – netiesiogiai, per tarpininką ICAP) aptarė bent vieno iš atitinkamų bankų teiktus tam tikrų terminų JPY LIBOR duomenis, suprasdami, kad tai gali būti naudinga bent vieno iš tuos ryšius palaikiusių prekiautojų YIRD prekybos pozicijoms.
Ça ne vous dérangepas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
todėl ypatingos svarbos lyginamųjų indeksų sąrašą, nustatytą Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1368 (2), reikėtų iš dalies pakeisti į jį įtraukiant indeksą LIBOR;
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AssetCo taip pat bus suteikta 2,5 mlrd. apyvartinio kapitalo priemonė (xii priemonė), už kurią įmonė sumokės vieno mėnesio LIBOR + [10–60] b. p., ir galbūt iki 1,6 mlrd. GBP kapitalo atkūrimas, kurio forma – akcinio kapitalo konvertavimo skola (xii priemonė).
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteEurLex-2 EurLex-2
Į JPY LIBOR ir eurojenos TIBOR normas, be kita ko, atsižvelgiama įkainojant jenos palūkanų normos išvestines finansines priemones (YIRD) – jos yra finansiniai produktai, kuriais prekiaujama visame pasaulyje ir kuriuos korporacijos, finansų įstaigos, rizikos draudimo fondai ir kitos įmonės naudoja valdydami palūkanų normos riziką savo pozicijai (tiek paskolų gavėjų, tiek investuotojų rizikai drausti) arba spekuliavimo tikslais.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publiceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
61 Komisija pažymėjo, kad manipuliavimas JPY LIBOR normomis turėjo tiesioginės įtakos grynųjų pinigų srautui (cash-flow), gaunamam ar sumokamam pagal šio sprendimo 60 punkte nurodytų sandorių kintamo dydžio „koją“ (ginčijamo sprendimo 199 ir 201 konstatuojamosios dalys), nes šis srautas buvo apskaičiuojamas tiesiogiai remiantis tomis normomis.
Tu es de bonne humeur?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pabrėžia, kad pastarojo meto tyrimai, kuriuos atliko JAV, Jungtinės Karalystės ir Japonijos reguliavimo institucijos, parodė, kad krizės metu gauta įrodymų, iš kurių paaiškėjo, jog JAV ir Europos bankai manipuliavo LIBOR normomis; todėl nerimauja dėl galimų rinkos iškraipymų, kuriuos gali sukelti tokia veikla;
La marina, c' est des bateauxEurLex-2 EurLex-2
Kadangi privačiojo sektoriaus partneriams buvo suteikta pasirinkimo teisė įsigyti vyriausybės dalį per pirmus 5 metus tarifu, kurį sudarė LIBOR+1 ir sėkmės atlygis pagal iki finansavimo laikotarpio pabaigos gautus rezultatus, vyriausybė galėjo vėliau reinvestuoti šias pajamas į naujus fondus arba MVĮ.
Ils viendrontEurLex-2 EurLex-2
Toliau Vokietija aiškina, kad, nustatant kintamas palūkanas, rekomenduojamos palūkanų normos remiasi pinigų rinkos priemonėmis (LIBOR ir EURIBOR), nustatant pastovias palūkanas – vertybinių popierių rinkos priemonėmis (valstybinės paskolos su tvirtai nustatytomis palūkanomis, pavyzdžiui, JAV valstybės paskolos ir Vokietijos federalinės paskolos) arba palūkanų normomis apsikeitimo sandorių rinkoje.
DispositifEurLex-2 EurLex-2
Martino Wheatley pateiktoje LIBOR apžvalgoje, ja remiantis Jungtinėje Karalystėje parengtoje LIBOR reguliavimo tvarkoje ir Danijoje parengtoje CIBOR reguliavimo tvarkoje lyginamųjų indeksų teisingumui skiriamas ypatingas dėmesys. 2013 m. birželio 6 d.
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesEurLex-2 EurLex-2
Kalbant apie už priemonę mokamą kompensaciją, AssetCo mokės už ją mažesnę kompensaciją (LIBOR + [10–60] b. p., palyginti su ankstesniu priemonės mokesčiu, kuris buvo BoE bazinė norma + 150 b. p.), kuri yra mažesnė už rinkos kainą, todėl AssetCo suteikiamas pranašumas.
Mais je n' ai plus le choixEurLex-2 EurLex-2
O-000103/2013 Komisijai Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis Véronique De Keyser, Libor Rouček, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Knut Fleckenstein, Michael Cashman, Sergio Gutiérrez Prieto S&D frakcijos vardu Tema: Teisinė valstybė ir žmogaus teisės Rusijoje (ypač atsižvelgiant į ksenofobiją ir homofobiją) Parlamentas lieka įsipareigojęs toliau gilinti ir plėtoti santykius su Rusija remiantis abipusiais įsipareigojimais puoselėti demokratiją, teisinę valstybę ir žmogaus teises.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et dupourvoien cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéenot-set not-set
Iš tiesų ji jau klausė Liboro ne apie žydų antisemitizmą BBC, bet apie Treslou.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.