libija oor Frans
libija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
libye
Bus toliau stiprinama veikla, susijusi su Libija, laikantis šioje ataskaitoje nurodytų krypčių.
Les actions concernant la Libye continueront d’être renforcées selon les modalités décrites dans le présent rapport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Libija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Libye
fr
Pays d'Afrique du Nord dont la capitale est Tripoli.
Bus toliau stiprinama veikla, susijusi su Libija, laikantis šioje ataskaitoje nurodytų krypčių.
Les actions concernant la Libye continueront d’être renforcées selon les modalités décrites dans le présent rapport.
Jamahiriya arabe libyenne
fr
Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire socialiste
Lybie
Taip pat noriu pabrėžti, kad dujas gali tiekti Egiptas ir Libija.
Je voudrais également mettre en évidence des pays comme l'Égypte et la Lybie en termes de fournitures de gaz.
Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire socialiste
fr
Pays d'Afrique du Nord dont la capitale est Tripoli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Libye, Jamahiriya arabe libyenne, Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire socialiste
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepamirškime, kad Tunise ir Egipte vyko nepaprasti įvykiai ir kad Libijoje vyksta karas.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lEuroparl8 Europarl8
Būdamas VNK „Ministru Pirmininku“ K. Ghwell atliko vieną iš svarbiausių vaidmenų trukdant sudaryti NSV pagal Libijos politinį susitarimą.
Motus et bouche cousueEurlex2019 Eurlex2019
Tema: Cecilios Sarkozy vaidmuo šešių Libijos įkaitų išlaisvinimo operacijoje
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureEurLex-2 EurLex-2
Iš tikrųjų jau ne vienus metus nemažai Tuniso, Maroko ir Libijos moterų studijuoja universitetuose (40–60 proc.)(2) turi savo verslą, vykdo ekonominę veiklą (daugiau kaip 25 proc.)(3) ir kt.
On l' enterre!not-set not-set
iii) Libijos angliavandenilių gamybai ir pardavimui atnaujinti;
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.EurLex-2 EurLex-2
Grįžtu prie Libijos, kurios įvykiai dar kartą mums priminė, kad neturėtume per daug tikėtis iš vadinamosios ES bendros užsienio ir saugumo politikos.
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.Europarl8 Europarl8
Atsižvelgiant į padėties Libijoje sunkumą, į Reglamento (ES) Nr. 204/2011 III priede nurodytą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti papildomų asmenų ir subjektų,
Je préfère éviter d' autres morts inutilesEurLex-2 EurLex-2
tebėra susirūpinęs dėl ginklų, šaudmenų ir sprogmenų platinimo ir ginklų kontrabandos, nes dėl to kyla grėsmė gyventojams ir Libijos bei regiono stabilumui;
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?EurLex-2 EurLex-2
2011 m. vasario 28 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje.
Septième chambreEurLex-2 EurLex-2
Labai tikiuosi, kad JT, bendradarbiaudama su Arabų Lyga ir Afrikos Sąjunga, suteiks įgaliojimus sukurti neskraidymo zoną virš Libijos siekiant apginti gyventojus nuo galimų antpuolių.
D' importationEuroparl8 Europarl8
2018 m. rugsėjo 28 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/1465, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.Eurlex2019 Eurlex2019
Gato (Pietų Libija) gubernatorius.
Je lui fais prendre l' airEurLex-2 EurLex-2
Dar 2014 m. prasidėjusi bendra krizė Libijoje sukėlė šalyje chaosą ir labai pablogino gyvenimo sąlygas visoje šalyje.
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ES palankiai vertina Afrikos Sąjungos ir Arabų Valstybių Lygos viešus pareiškimus, kuriais remiamas Libijos politinis dialogas, kuriam tarpininkauja JT, ir ragina kaimynines šalis bei regiono partnerius konstruktyviai dirbti remiant JT koordinavimo pastangas.
Oui...On pensait aller chasserConsilium EU Consilium EU
Gato (Pietų Libija) gubernatorius.
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sEurLex-2 EurLex-2
Libijos pavyzdys rodo, kaip smarkiai mūsų nuomonės išsiskiria net tokiais, regis, akivaizdžiais klausimais kaip civilių gyventojų apsauga.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?Europarl8 Europarl8
Tais pareiškimais trukdoma remti JT ir JT paramos misijos Libijoje (UNSMIL) tarpininkavimo veiklą, kaip nurodyta visose atitinkamose JT Saugumo Tarybos rezoliucijose, visų pirma Rezoliucijoje 2259 (2015).
J ' ai envie d un cigareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Būdamas VNK „prezidentu“ Nuri Abu Sahmain atliko vieną iš svarbiausių vaidmenų trukdant sudaryti Libijos politinį susitarimą ir nacionalinės santarvės Vyriausybę (NSV) ir priešinantis šiam sudarymui.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
A. kadangi, remiantis Tarptautinės migracijos organizacijos (TMO) duomenimis, manoma, kad 2019 m. iki šios dienos Viduržemio jūroje keliaudami į Europą žuvo arba dingo maždaug 933 asmenys; kadangi žuvusiųjų Viduržemio jūroje skaičius nuo 2015 m. mažėjo (3 771 žuvusysis 2015 m., 2 277 – 2018 m.); kadangi, Jungtinių Tautų vyriausiojo pabėgėlių reikalų komisaro biuro (UNHCR) duomenimis, nepaisant labai sumažėjusio atvykstančių asmenų skaičiaus (141 472 asmenys 2018 m., palyginti su 1 032 408 – 2015 m.), maršrutas iš Libijos į Europą vis dar yra migracijos maršrutas, juo keliaujant žūsta daugiausia žmonių pasaulyje (646 žuvusieji 2019 m. iki šios dienos), o 2018 m. žuvo penkis kartus daugiau žmonių nei 2015 m., visų pirma dėl sumažėjusios paieškos ir gelbėjimo veiklos prie Libijos krantų;
Que ce soit clairnot-set not-set
Būdamas VNK „Ministru Pirmininku“ K. Ghwell atliko vieną iš svarbiausių vaidmenų trukdant sudaryti NSV pagal Libijos politinį susitarimą.
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeEurLex-2 EurLex-2
kadangi TBT šiuo metu vykdo dešimt tyrimų devyniose šalyse (Gruzijoje, Malyje, Dramblio Kaulo Kranto Respublikoje, Libijoje, Kenijoje, Sudane (Darfūras), Ugandoje, Kongo Demokratinėje Respublikoje) ir du tyrimus Centrinėje Afrikos Respublikoje;
C' est cette histoire de lépreuxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Technologija, pagal Bendrąją technologijos pastabą skirta kurti arba gaminti įrangą, kontroliuojamą pagal #A#, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Afganistanas, Angola, Kuba, Iranas, Irakas, Libanas, Libija, Mozambikas, Mianmaras, Šiaurės Korėja, Somalis arba Sirija
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeoj4 oj4
Pagal Europos kaimynystės priemonę finansuojamas projektas, 3 mln. EUR (projekto 1 komponentas, skirtas teisėmis pagrįsto migracijos valdymo ir prieglobsčio Libijoje sistemai remti).
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Pietinės ES kaimynės šalys, visų pirma Libija, įskaitant humanitarinius aspektus
Bonne chance avec çaEurLex-2 EurLex-2
Taigi, kol mes suteikiame daugiau teisių trečiųjų šalių piliečiams, mūsų pačių piliečiai gauna mažiau teisių keliauti į trečiąsias šalis, pvz., Libiją.
Union européenne, Otan, ShapeEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.